Jimmy Jitaraphol & Sea Tawinan - Love Is You (เพราะฉันมีเธออยู่)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jimmy Jitaraphol & Sea Tawinan - Love Is You (เพราะฉันมีเธออยู่)

Lyricist Piyawat Meekruea, Milo Tanti | Composer Piyawat Meekruea, Milo Tanti | Arranger Milo Tanti | Release Date November 27, 2024

[Verse 1]

 ราตรีที่ช่างมืดมิด

ratri thi chang muet mit

Di tengah kegelapan malam

นาทีที่ฉันคิดถึงเธอ

nathi thi khitthueng thoe

Saat aku memikirkan dirimu

เหมือนฉันเจอแสงสว่าง

muean chan choe saeng sawang

Rasanya aku seperti menemukan sebuah aliran cahaya

พร่างพราว

phrang phrao

Bersinar terang

แววตาที่อบอุ่นนั้น

waeo ta thi op-un nan

Kehangatan tatapanmu

ฉันขอเอามันไว้กอด

chan kho ao man wai kot

Izinkan aku untuk memeluknya

คล้ายว่าเป็นเช่นผ้าห่ม

khlai wa pen chen phahom

Seperti sebuah selimut yang aku kenakan saat tidur di malam hari

คู่กาย

khu kai

Di sampingku

กี่เดือนปี จะดีหรือว่าจะร้าย

ki duean pi cha di rue wa cha rai

Melewati tahun demi tahun, jatuh dan bangun

ตรงนี้ยังคงมีเธอ สิ่งนี้มีความหมาย

trong ni yang khong mi thoe sing ni mi khwam mai

Kau selalu berada di dekat ku, dan itu sangat berarti bagiku

[Pre-Chorus]

ขอบคุณความรัก

khopkhun khwam rak

Bersyukur pada cinta

ที่สร้างโลกใบนี้ให้เรา

thi sang lok bai ni hai rao

Karena menciptakan dunia yang telah mempertemukan kita

โลกที่เต็มไปด้วยรัก

lok thi tem pai duai rak

Sebuah dunia yang dipenuhi oleh cinta

และไม่เคยมีคำว่าเหงา

lae mai khoei mi kham wa ngao

Dimana rasa sepi tidak akan pernah di temukan

เพราะว่าฉันมีเธออยู่นี่ไง

phro wa chan mi thoe yu ni ngai

Karena aku memiliki dirimu di sisiku

[Chorus]

รักที่เธอให้กันมาด้วยใจ

rak thi thoe hai kan ma duai chai

Cinta yang telah kau berikan dari hatimu

ทำให้ฉันได้เรียนรู้

thamhai chan dai rian ru

Telah mengajari ku banyak hal

คำว่ารักมันเป็นยังไง

kham wa rak man pen yang ngai

Tentang apa yang bisa dilakukan oleh cinta

รักของฉันคือทุกสิ่งที่จะให้ไป

rak khong chan khue thuk sing thi cha hai pai

Cintaku adalah segala hal yang akan ku berikan kepadamu

ให้เธอ 

hai thoe

Kepadamu

Love is you

Cinta adalah kamu

[Verse 2]

เหมือนฝนที่ชุ่มฉ่ำใจ

muean fon thi chum cham chai

Seperti hujan yang memenangkan jiwaku

เหมือนฝันตอนที่ฉันตื่น

muean fan ton thi chan tuen

Seperti sebuah mimpi yang terasa begitu utuh

พบว่าเรานั้นยังอยู่ ด้วยกัน

phop wa rao nan yang yu duai kan

Terbangun dan menyadari bahwa kita masih disini, masih berdekatan

เหมือนเสียงบรรเลงเพลงรัก

muean siang banleng phleng rak

Seperti sebuah melodi dari sebuah lagu cinta

เหมือนสายลมที่พัดโบก

muean sailom thi phatbok

Seperti angin yang menuntunku

แค่ได้ยินเสียงเธอบอก รักกัน

khae daiyin siang thoe bok rak kan

Mendengar mu berbisik dengan lembut, bahwa kau mencintaiku 

กี่เดือนปี จะดีหรือว่าจะร้าย

ki duean pi cha di rue wa cha rai

Melewati tahun demi tahun, jatuh dan bangun

ตรงนี้ยังมีเธอ

trong ni yang mi thoe

Kau selalu berada di dekatku

แค่เพียงยังหันมาเจอกัน ก็พอ

khae phiang yang han ma choe kan kopho

Aku melihat mu setiap kali aku berbalik

[Pre-Chorus]

ขอบคุณความรัก

khopkhun khwam rak

Bersyukur pada cinta

ที่สร้างโลกใบนี้ให้เรา

thi sang lok bai ni hai rao

Karena menciptakan dunia yang telah mempertemukan kita

โลกที่เต็มไปด้วยรัก

lok thi tem pai duai rak

Sebuah dunia yang dipenuhi oleh cinta

และไม่เคยมีคำว่าเหงา

lae mai khoei mi kham wa ngao

Dimana rasa sepi tidak akan pernah di temukan

เพราะว่าฉันมีเธออยู่นี่ไง

phro wa chan mi thoe yu ni ngai

Karena aku memiliki dirimu di sisiku

[Chorus]

รักที่เธอให้กันมาด้วยใจ

rak thi thoe hai kan ma duai chai

Cinta yang telah kau berikan dari hatimu

ทำให้ฉันได้เรียนรู้

thamhai chan dai rian ru

Telah mengajari ku banyak hal

คำว่ารักมันเป็นยังไง

kham wa rak man pen yang ngai

Tentang apa yang bisa dilakukan oleh cinta

รักของฉันคือทุกสิ่งที่จะให้ไป

rak khong chan khue thuk sing thi cha hai pai

Cintaku adalah segala hal yang akan ku berikan kepadamu

ให้เธอ 

hai thoe

Kepadamu

Oh love is you

Oh cinta adalah kamu

[Pre-Chorus]

ขอบคุณความรัก

khopkhun khwam rak

Bersyukur pada cinta

ที่สร้างโลกใบนี้ให้เรา

thi sang lok bai ni hai rao

Karena menciptakan dunia yang telah mempertemukan kita

โลกที่เต็มไปด้วยรัก

lok thi tem pai duai rak

Sebuah dunia yang dipenuhi oleh cinta

และไม่เคยมีคำว่าเหงา

lae mai khoei mi kham wa ngao

Dimana rasa sepi tidak akan pernah di temukan

เพราะว่าฉันมีเธออยู่นี่ไง

phro wa chan mi thoe yu ni ngai

Karena aku memiliki dirimu di sisiku

[Chorus]

รักที่เธอให้กันมาด้วยใจ

rak thi thoe hai kan ma duai chai

Cinta yang telah kau berikan dari hatimu

ทำให้ฉันได้เรียนรู้

thamhai chan dai rian ru

Telah mengajari ku banyak hal

คำว่ารักมันเป็นยังไง

kham wa rak man pen yang ngai

Tentang apa yang bisa dilakukan oleh cinta

รักของฉันคือทุกสิ่งที่จะให้ไป

rak khong chan khue thuk sing thi cha hai pai

Cintaku adalah segala hal yang akan ku berikan kepadamu

ให้เธอ 

hai thoe

Kepadamu

Love is you

Cinta adalah kamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA