ASIA7 - Reborn (ฟื้น) Ost. Thicha
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ASIA7 - Reborn (ฟื้น)
Lyricist ASIA7 | Composer ASIA7 | Arranger ASIA7 | Release Date November 20, 2024
[Verse 1]
ฉันเคยวิ่งหนีกับความหวาดกลัวในใจ
chan khoei wing ni kap khwam wat klua nai chai
Dulu aku selalu lari dari rasa takut yang ada di dalam diriku
ฉันเคยจำนนต่อความโหดร้ายในโลกนี้
chan khoei chamnon to khwam hot rai nai lok ni
Dulu aku menyerah terhadap kekejaman dunia ini
ฉันเคยรู้จักแต่ความสิ้นหวังในชีวิต
chan khoei ruchak tae khwam sin wang nai chiwit
Aku telah belajar bagaimana keputusasaan bisa bertahan lama pada diriku
แต่วันนี้ฉันทิ้งมันไว้แค่เพียงอดีต
tae wan ni chan thing man wai khae phiang adit
Tapi itu semua adalah hal-hal di masa lalu
[Pre-Chorus 1]
ไม่มีฉันคนเดิมต่อจากนี้
maimi chan khon doem to chak ni
Tidak akan ada yang sama mulai dari sekarang
ไม่มีฉันคนเดิมที่จำยอมต่อไป
maimi chan khon doem thi chamyom to pai
Tidak akan ada yang sama karena aku sudah move on
[Chorus]
ต่อให้เหยียบซ้ำ ๆ สักเท่าไร ฉันจะไม่ตาย
to hai yiap sam sam sak thaorai chan cha mai tai
Tak peduli berapa kali aku di injak, aku tidak akan mati
ต่อให้ชีวิตต้องสลาย หายไปกี่ครั้ง
to hai chiwit tong salai hai pai ki khrang
Tidak peduli seberapa sering hidup ini berantakan, aku akan bisa melewatinya
จะฟื้นหวนคืน ไม่ยอมพ่ายแพ้ชะตา
cha fuen huan khuen mai yom phai phae chata
Aku akan terlahir kembali, wahai takdir aku menolak untuk menyerah
ที่เธอกำหนดขีดไว้ให้กับฉัน
thi thoe kamnot khit wai hai kap chan
Pada takdir yang telah kau tetapkan padaku sebelumnya
ฉันจะเดิมพันด้วยชีวิตที่มี
chan cha doem phan duai chiwit thi mi
Aku akan mempertaruhkan hidupku berulang kali
[Verse 2]
เหมือนนกที่โดนหักปีกหมดทางบินไป
muean nok thi don hak pik mot thang bin pai
Seperti seekor burung dengan sayap yang patah, tidak bisa terbang
ต้องทนตะเกียกตะกายสุดไร้กำลัง
tong thon takiaktakai sut rai kamlang
Tak berdaya ketika hendak terbang ke angkasa
จะไม่ยอมให้ความมืดมิดปกคลุมชีวิตใครทั้งนั้น
cha mai yom hai khwam muet mit pokkhlum chiwit khrai thang nan
Membiarkan kegelapan menjadi kesuraman adalah sebuah kesalahan
ฉันจะเป็นความหวัง แม้มันแสนเลือนราง
chan cha pen khwam wang mae man saen luean rang
Aku akan memilih harapan meskipun harapan itu masih terlihat samar
[Pre-Chorus 2]
ฉันคนนี้จะยอมจุดไฟแผดเผากาย
chan khon ni cha yom chut fai phaet phao kai
Aku akan membakar diriku hingga pada titik yang paling terang
เพื่อส่องสว่างให้ความมืดจางหาย
phuea song sawang hai khwam muet chang hai
Karena cahaya yang terang dapat mengusir kegelapan
[Chorus]
ต่อให้เหยียบซ้ำ ๆ สักเท่าไร ฉันจะไม่ตาย
to hai yiap sam sam sak thaorai chan cha mai tai
Tak peduli berapa kali aku di injak, aku tidak akan mati
ต่อให้ชีวิตต้องสลาย หายไปกี่ครั้ง
to hai chiwit tong salai hai pai ki khrang
Tidak peduli seberapa sering hidup ini berantakan, aku akan bisa melewatinya
จะฟื้นหวนคืน ไม่ยอมพ่ายแพ้ชะตา
cha fuen huan khuen mai yom phai phae chata
Aku akan terlahir kembali, wahai takdir aku menolak untuk menyerah
ที่เธอกำหนดขีดไว้ให้กับฉัน
thi thoe kamnot khit wai hai kap chan
Pada takdir yang telah kau tetapkan padaku sebelumnya
ฉันจะเดิมพันด้วยชีวิตที่มี
chan cha doem phan duai chiwit thi mi
Aku akan mempertaruhkan hidupku berulang kali
[Chorus]
ต่อให้เหยียบซ้ำ ๆ สักเท่าไร ฉันจะไม่ตาย
to hai yiap sam sam sak thaorai chan cha mai tai
Tak peduli berapa kali aku di injak, aku tidak akan mati
ต่อให้ชีวิตต้องสลาย หายไปกี่ครั้ง
to hai chiwit tong salai hai pai ki khrang
Tidak peduli seberapa sering hidup ini berantakan, aku akan bisa melewatinya
จะฟื้นหวนคืน ไม่ยอมพ่ายแพ้ชะตา
cha fuen huan khuen mai yom phai phae chata
Aku akan terlahir kembali, wahai takdir aku menolak untuk menyerah
ที่เธอกำหนดขีดไว้ให้กับฉัน
thi thoe kamnot khit wai hai kap chan
Pada takdir yang telah kau tetapkan padaku sebelumnya
[Chorus]
ต่อให้เหยียบซ้ำ ๆ สักเท่าไร ฉันจะไม่ตาย
to hai yiap sam sam sak thaorai chan cha mai tai
Tak peduli berapa kali aku di injak, aku tidak akan mati
ต่อให้ชีวิตต้องสลาย หายไปกี่ครั้ง
to hai chiwit tong salai hai pai ki khrang
Tidak peduli seberapa sering hidup ini berantakan, aku akan bisa melewatinya
จะฟื้นหวนคืน ไม่ยอมพ่ายแพ้ชะตา
cha fuen huan khuen mai yom phai phae chata
Aku akan terlahir kembali, wahai takdir aku menolak untuk menyerah
ที่เธอกำหนดขีดไว้ให้กับฉัน
thi thoe kamnot khit wai hai kap chan
Pada takdir yang telah kau tetapkan padaku sebelumnya
ฉันจะเดิมพันด้วยชีวิตที่มี
chan cha doem phan duai chiwit thi mi
Aku akan mempertaruhkan hidupku berulang kali
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments