PP Krit - friend to friend (ขอโทษละกัน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PP Krit - friend to friend (ขอโทษละกัน) 

Lyricist THE TOYS | Composer THE TOYS | Arranger THE TOYS, Marc Tatchapon | Release Date October 22, 2024

 [Verse 1]

นั่งยิ้มเพียงลำพังทุกครั้งที่เธอมองมา

nang yim phiang lamphang thuk khrang thi thoe mong ma

Duduk sendirian sambil tersenyum, setiap kali kau melihat ke arahku

ฉันยังเก็บเอาไปฝัน

chan yang kep ao pai fan

Aku menyimpan momen itu di dalam mimpiku

แค่เธอคนเดียว เวลาที่ใกล้กัน

khae thoe khon diao wela thi klai kan

Hanya kamu, dan hanya kamu, saat kita berdua berdekatan

ฉันยังใจสั่นทุกครั้ง

chan yang chai san thuk khrang

Jantung ku berdebar setiap saat

[Pre-Chorus]

เลิกทำให้รัก ให้ฉันคิดไปเอง

loek thamhai rak hai chan khit pai eng

Berhenti membuat ku jatuh cinta padamu, berhentilah menipu ku

[Chorus]

เพื่อนกันภาษาอะไรชอบทำให้ฉันนั้นนอนใจสั่น

phuean kan phasa arai chop thamhai chan nan nonchai san

Teman macam apa ini? Kau suka membuat jantungku berdebar-debar di malam hari

ชอบให้ตกหลุมรักบ้าบอ

chop hai toklum rak ba bo

Kau tampaknya suka membuat ku jatuh cinta, aku jadi gila karenanya

อยู่อย่างนี้ใจมันก็ทนไม่ไหว

yu yang ni chai man ko thon mai wai

Hatiku tidak bisa menahannya lebih lama lagi

ถ้าบอกรักกับเธอออกไปนี่มันจะผิดมากไหม

tha bok rak kap thoe ok pai ni man cha phit mak haimai

Jika aku memberitahu bahwa aku mencintaimu, akankuitu menjadi sebuah kesalahan besar? 

I like you, I like you

Aku menyukai mu, aku menyukaimu

ถ้าทำให้เธอโกรธก็ขอโทษละกัน

tha thamhai thoe krot ko khothot la kan

Jika itu membuat mu marah, aku minta maaf

[Post-Chorus]

Friend to friend (Yeah)

Teman ke teman (yeah) 

Friend to friend

Teman ke teman

Yeah, yeah

Oh

[Verse 2]

อย่ามายิ้มแบบนั้น กอดฉันอย่างนี้มันไม่ดี

ya ma yim baep nan kot chan yang ni man mai di

Jangan tersenyum padaku seperti itu, memelukku sepeti ini juga tidaklah benar

อย่าแกล้งให้ใจมันหวั่นไหว

yya klaeng hai chai man wan wai

Jangan menggoda hatiku, itu sangat rapuh untuk di goyankan

ชอบทำให้คิดไปเอง ความแสนดีของเธอทำฉันละลายไปเอง

chop thamhai khit pai eng khwam saen di khong thoe tham chan lalai pai eng

Kau suka menipu ku, kebaikan hatimu memeluluhkan hatiku

ช่วยระวังตัวให้หน่อย

chuai rawang tua hai noi

Jadi berhati-hatilah

[Chorus]

เพื่อนกันภาษาอะไรชอบทำให้ฉันนั้นนอนใจสั่น

phuean kan phasa arai chop thamhai chan nan nonchai san

Teman macam apa ini? Kau suka membuat jantungku berdebar-debar di malam hari

ชอบให้ตกหลุมรักบ้าบอ

chop hai toklum rak ba bo

Kau tampaknya suka membuat ku jatuh cinta, aku jadi gila karenanya

อยู่อย่างนี้ใจมันก็ทนไม่ไหว

yu yang ni chai man ko thon mai wai

Hatiku tidak bisa menahannya lebih lama lagi

ถ้าบอกรักกับเธอออกไปนี่มันจะผิดมากไหม

tha bok rak kap thoe ok pai ni man cha phit mak haimai

Jika aku memberitahu bahwa aku mencintaimu, akankuitu menjadi sebuah kesalahan besar? 

I like you, I like you

Aku menyukai mu, aku menyukaimu

ถ้าทำให้เธอโกรธก็ขอโทษละกัน

tha thamhai thoe krot ko khothot la kan

Jika itu membuat mu marah, aku minta maaf

[Post-Chorus]

(ก็ขอโทษละกัน

ko khothot la kan

Aku rasa aku harus minta maaf padamu

(Yeah, yeah)

[Chorus]

เพื่อนกันภาษาอะไรชอบทำให้ฉันนั้นนอนใจสั่น

phuean kan phasa arai chop thamhai chan nan nonchai san

Teman macam apa ini? Kau suka membuat jantungku berdebar-debar di malam hari

ชอบให้ตกหลุมรักบ้าบอ

chop hai toklum rak ba bo

Kau tampaknya suka membuat ku jatuh cinta, aku jadi gila karenanya

อยู่อย่างนี้ใจมันก็ทนไม่ไหว

yu yang ni chai man ko thon mai wai

Hatiku tidak bisa menahannya lebih lama lagi

ถ้าบอกรักกับเธอออกไปนี่มันจะผิดมากไหม

tha bok rak kap thoe ok pai ni man cha phit mak haimai

Jika aku memberitahu bahwa aku mencintaimu, akankuitu menjadi sebuah kesalahan besar? 

I like you, I like you

Aku menyukai mu, aku menyukaimu

ถ้าทำให้เธอโกรธก็ขอโทษละกัน

tha thamhai thoe krot ko khothot la kan

Jika itu membuat mu marah, aku minta maaf

[Outro]

ขอโทษละกัน

 khothot la kan

Aku rasa aku harus minta maaf padamu

(ถ้าทำให้เธอโกรธก็ขอโทษละกัน

(tha thamhai thoe krot ko khothot la kan) 

Jika itu membuat mu marah, aku 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA