Ohm Pawat - Hard-Hearted (แข็งใจ) OST KIDNAP

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ohm Pawat - Hard-Hearted (แข็งใจ)

Lyricist ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE) Supakron Jermjaroen | Composer ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE), Supakron Jermjaroen | Arranger ธิติพัฒน์ ชมมี (Mheezingg), Thitipat Chommee | Release Date October 4, 2024

[Verse 1]

 ใจมันเป็นเธอ ชอบเธอทุกอย่าง ร้ายหรือว่าดี

chai man pen thoe chop thoe thuk yang rai rue wa di

Hatiku tercipta untukmu, aku mengagumi setiap bagian dari dirimu

ได้แต่คอยเป็นคนที่อยู่ข้างหลัง

dai tae khoi pen khon thi yu khang lang

Hanya menunggu dalam bayangan

ต้องขังใจตัวเองซ้ำซ้ำ

tong khang chai tua eng sam sam

Kunci hatiku, tak ada jalan keluar

ไม่แสดงออกความจริงไม่เลือกที่จะบอกไป

mai sadang-ok khwam ching mai lueak thi cha bok pai

Tak mungkin aku akan menujukan apa yang hatiku dambakan

ใจมันเลยทุกข์ ต้องทำยังไง ให้เป็นเรื่องจริง

chai man loei thuk tong tham yang ngai hai pen rueang ching

Apa yang harus aku lakukan? Hatiku terasa sakit

หรือเพื่อนกันก็ดีกว่า ทุกทุกคำที่ซ่อนเอาไว้

rue phuean kan ko di kwa thuk thuk kham son thi ao wai

Apakah kita lebih baik menjadi teman? Setiap kata yang aku coba sembunyikan

เก็บเอาไว้มันคงจะดีกว่าก็รู้ว่ามันไม่ง่ายแต่

kep ao wai man khongcha di kwa ko ru wa man mai ngai tae

Lebih baik aku menguncinya di dalam, aku tau itu tak mudah tapi

[Pre-Chorus]

Hoo เข้าใจ แค่ใช้ชีวิตกันต่อไป

Hoo khaochai khae chai chiwit kan to pai

Hoo, aku mengerti, mari kita jalani hidup kita saja

Hoo ไม่เผื่อใจ อย่าหวังอะไรกว่านี้เลย

Hoo mai phuea chai aya wang arai kwa ni loei

Hoo, jangan mengharapkan pemberian

[Chorus]

แล้วตัวเธอจะ รู้บ้างไหมถึงฉันจะไม่ได้พูดไป

laeo tua thoe cha ru bang haimai thueng chan cha mai dai phut pai

Akan kau mengatahui nya, meskipun aku tak pernah mengatakan nya? 

ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นไม่ได้คิดไง

mai dai plae wa chan nan mai dai khit ngai

Diam bukan berarti aku tak memikirkan dirimu seperti itu

คิดจนเกินไปแล้วแต่ ปากไม่เคยได้ตรงใจ

khit chon koen pai laeo tae pak mai khoei dai trong chai

Perasaanku sangat dalam, tapi bibir ku tidak mengatakan nya

รู้บ้างไหม รู้ใช่ไหมถ้าให้พูดคงไม่ไหว

ru bang haimai ru chai haimai tha hai phut khong mai wai

Tidakkah kau tahu? Aku tak akan bisa menahanya dengan baik? 

รู้บ้างไหม ถึงฉันจะไม่ได้พูดไป

ru bang haimai thueng chan cha mai dai phut pai

Tidakah kau tahu, meskipun aku tak pernah mengatakannya? 

ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นไม่ได้รักเลย

mai dai plae wa chan nan mai dai rak loei

Itu bukan berarti aku tidak mencintai mu

เธอรู้บ้างไหมรู้ใช่ไหม

thoe ru bang haimai ru chai mai

Tidak kah kau tahu? 

ฉันแข็งใจเอาไว้ไม่บอกรักเธอ

chan khaeng chai ao wai mai bok rak thoe

Aku menahan diri agar tidak menunjukan bagaimana perasaanku

[Verse 2]

มีภาพเธอตลอดในทุกทุก scenario

mi phap thoe talot nai thuk thuk Scenario

Sosokmu menghantui diriku di setiap adegan

ความสัมพันธ์ของเรามันคงปิดจบไม่ลง

khwam samphan khong rao man khong pit chop mai long

Sebuah akhir yang baik untuk cerita kita tidak bisa terlihat

เอาไงดี จะเก็บเอาไว้ต้องใช้อะไร

ao ngai di cha kep ao wai tong chai arai

Apa yang harus aku lakukan? Apa yang perlu aku lakukan untuk menahannya? 

ไม่ให้รู้ไม่เก็บเอาไว้ให้ทำยังไง

mai hai ru mai kep ao wai hai tham yang ngai

Bagaimana aku bisa membuatmu tidak mengetahui nya? 

[Pre-Chorus]

Hoo เข้าใจ แค่ใช้ชีวิตกันต่อไป

Hoo khaochai khae chai chiwit kan to pai

Hoo, aku mengerti, mari kita jalani hidup kita saja

Hoo ไม่เผื่อใจ อย่าหวังอะไรกว่านี้เลย

Hoo mai phuea chai aya wang arai kwa ni loei

Hoo, jangan mengharapkan pemberian

[Chorus]

แล้วตัวเธอจะ รู้บ้างไหมถึงฉันจะไม่ได้พูดไป

laeo tua thoe cha ru bang haimai thueng chan cha mai dai phut pai

Akan kau mengatahui nya, meskipun aku tak pernah mengatakan nya? 

ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นไม่ได้คิดไง

mai dai plae wa chan nan mai dai khit ngai

Diam bukan berarti aku tak memikirkan dirimu seperti itu

คิดจนเกินไปแล้วแต่ ปากไม่เคยได้ตรงใจ

khit chon koen pai laeo tae pak mai khoei dai trong chai

Perasaanku sangat dalam, tapi bibir ku tidak mengatakan nya

รู้บ้างไหม รู้ใช่ไหมถ้าให้พูดคงไม่ไหว

ru bang haimai ru chai haimai tha hai phut khong mai wai

Tidakkah kau tahu? Aku tak akan bisa menahanya dengan baik? 

รู้บ้างไหม ถึงฉันจะไม่ได้พูดไป

ru bang haimai thueng chan cha mai dai phut pai

Tidakah kau tahu, meskipun aku tak pernah mengatakannya? 

ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นไม่ได้รักเลย

mai dai plae wa chan nan mai dai rak loei

Itu bukan berarti aku tidak mencintai mu

เธอรู้บ้างไหมรู้ใช่ไหม

thoe ru bang haimai ru chai mai

Tidak kah kau tahu? 

ฉันแข็งใจเอาไว้ไม่บอกรักเธอ

chan khaeng chai ao wai mai bok rak thoe

Aku menahan diri agar tidak menunjukan bagaimana perasaanku

[Outro]

รู้บ้างไหม รู้ใช่ไหม

ru bang haimai ru chai mai

Tidakkah kau tak tahu? 

คิดจนเกินไปแล้วแต่ ปากไม่เคยได้ตรงใจ

khit chon koen pai laeo tae pak mai khoei dai trong chai

Perasaanku sangat dalam, tapi bibir ku tidak mengatakan nya

แล้วตัวเธอจะ รู้บ้างไหมถึงฉันจะไม่ได้พูดไป

laeo tua thoe cha ru bang haimai thueng chan cha mai dai phut pai

Tidakkah kau tahu, meskipun aku tak mengatakannya? 

ไม่ได้แปล ว่าฉันไม่ได้รักเธอแล้ว

mai dai plae wa chan mai dai rak thoe laeo

Itu bukan berarti aku tidak mencintaimu

เธอรู้บ้างไหมรู้ใช่ไหม

thoe ru bang haimai ru chai haimai

Apakah kau tak tahu? 

ฉันแข็งใจเอาไว้ไม่บอกรักเธอ

chan khaeng chai ao wai mai bok rak thoe

Aku menahan diriku untuk tidak menunjukan perasaanku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA