JustmineNika - Ignore (เพื่อนเตือนแล้ว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JustmineNika - Ignore (เพื่อนเตือนแล้ว)

Lyricist Achariya Dulyapaiboon | Composer Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiricharoengul | Release Date September 14, 2024

[Verse 1]

ดูไกล ๆ ใครที่มองก็รู้ ใครก็เห็นว่าเธอน่ะคนเจ้าชู้

du klai klai khrai thi mong ko ru khrai ko hen wa thoe na khon chaochu

Dari kejauhan siapapun bisa melihat, siapapun bisa mengatakan, bahwa kau adalah playboy

คิดว่าถ้าไม่ลอง คงไม่รู้ อยากเสี่ยงดูสักครั้ง

khit wa tha mai long khong mairu ayak siang du sak khrang

Tetapi aku pikir jika aku tak mencobanya, aku tidak akan pernah tahu. Sesekali aku ingin mengambil resiko

คนที่เธอผ่านมาอาจยังไม่ใช่ อาจเป็นฉันที่เธอเฝ้ารอก็ได้

khon thi thoe phan ma at yang maichai at pen chan thi thoe fao ro kotai

Mungkin orang-orang yang selama ini dengan mu bukanlah orang yang tepat, mungkin akulah orang yang kau tunggu

คิดเอาเองว่าเราน่ะไม่เหมือนใคร อาจจะหยุดเธอไว้ที่ฉัน

khit ao eng wa rao na mai muean khrai at cha yut thoe wai thi chan

Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa aku berbeda, mungkin aku bisa menjadi orang yang membuatmu tetap tinggal bersamaku

[Pre-Chorus]

แล้วเป็นไง จบแบบเดิม

laeo pen ngai chop baep doem

Jadi bagaimana akhirnya? Sama seperti biasanya

เล่นกับไฟ ใจกล้าเกิน

len kap fai chai kla koen

Terlalu berani bermain dengan api

รู้ยังว่าเธอเป็นไง?

ru yang wa thoe pen ngai

Seharusnya aku sadar seperti apa dia?

(เฮ่อ เตือนละนะ)

(hoe tuean la na)

(Huft, kami sudah memperingatkan dirimu) 

[Chorus]

เพื่อนเตือนแล้วก็ยังไม่ฟัง บอกกี่ครั้งทำไมมันยังไม่จำ

phuean tuean laeo ko yang mai fang bok ki khrang thammai man yang mai cham

Teman-teman ku telah memperingatkan diriku berulang kali, tetapi aku tidak mendengarkannya, kenapa aku tak belajar? 

ก็เอาหัวใจไปเสี่ยง คิดว่าเขาจะเปลี่ยน… เจ็บไหม?

ko ao huachai pai siang khit wa khao cha plian chep haimai

Aku mempertaruhkan hatiku karena aku pikir dia akan berubah, apakah itu sakit? 

เพื่อนเตือนแล้วก็ยังไม่ฟัง เจ็บสักครั้งจะได้จำไว้

phuean tuean laeo ko yang mai fang chep sak khrang cha dai cham wai

Teman-teman ku memperingatkan diriku, tetapi aku tak mendengarkannya, mungkin dengan aku terluka aku akan bisa belajar

อย่าเอาหัวใจไปเสี่ยง อย่าคิดว่าเขาจะเปลี่ยน

ya ao huachai pai siang aya khit wa khao cha plian

Jangan mempertaruhkan hatimu, jangan berpikir dia akan berubah

เล่นกับไฟสุดท้ายก็เจ็บทุกที

len kap fai sutthai ko chep thukthi

Bermain dengan api, pada akhirnya kau akan terbakar

[Post-Chorus]

(เพื่อน เตือน ก็ไม่ฟัง)

(phuean tuean ko mai fang ) 

(Kami sudah memperingatkan dirimu, tetapi kau tidak mendengarnya) 

(บอกกี่ครั้ง ก็ ยังไม่จำ เพื่อน เตือน ก็ไม่ฟัง) 

(bok ki khrang ko yang mai cham phuean tuean ko mai fang)

Memberitahu mu berulang kali, tetapi kau masih tidak kapok, kami memperingatkan dirimu tetapi kau tidak mendengarkannya) 

โนววว~

now~

[Verse 2]

I wanna cry wanna cry

Aku ingin menangis

เจ็บจะตาย อยากระบาย บอกใคร แต่ก็ไม่กล้าโทร

chep cha tai ayak rabai bok khrai tae ko mai kla thon

Ini sangat menyakitkan, aku ingin memberitahu seseorang tapi aku terlalu takut untuk menelpon mereka

ใครพูดเท่าไร พูดเท่าไร ไม่เข้าใจ

khrai phut thaorai phut thaorai mai khaochai

Tak peduli apa yang orang lain katakan, aku tak mengerti

ใครใครเค้าก็เตือนแล้ว ว่าเธอไม่โอ

khrai khrai khao ko tuean laeo wa thoe mai o

Semua orang memperingatkan diriku bahwa kau bukan orang yang baik

หลงคิดว่าเธอจริงใจ

long khit wa thoe chingchai

Aku bodoh karena mengira bahwa dirimu adalah orang yang polos

But it’s all lie lie lie

Tetapi itu semua bohong

แล้วฉันจะไปโทษใคร

laeo chan cha pai thot khrai

Jadi siapa yang bisa aku salahkan? 

[Pre-Chorus]

แล้วเป็นไง จบแบบเดิม

laeo pen ngai chop baep doem

Jadi bagaimana akhirnya? Sama seperti biasanya

เล่นกับไฟ ใจกล้าเกิน

len kap fai chai kla koen

Terlalu berani bermain dengan api

รู้ยังว่าเธอเป็นไง?

ru yang wa thoe pen ngai

Seharusnya aku sadar seperti apa dia?

(เฮ่อ เตือนละนะ)

(hoe tuean la na)

(Huft, kami sudah memperingatkan dirimu) 

[Chorus]

เพื่อนเตือนแล้วก็ยังไม่ฟัง บอกกี่ครั้งทำไมมันยังไม่จำ

phuean tuean laeo ko yang mai fang bok ki khrang thammai man yang mai cham

Teman-teman ku telah memperingatkan diriku berulang kali, tetapi aku tidak mendengarkannya, kenapa aku tak belajar? 

ก็เอาหัวใจไปเสี่ยง คิดว่าเขาจะเปลี่ยน… เจ็บไหม?

ko ao huachai pai siang khit wa khao cha plian chep haimai

Aku mempertaruhkan hatiku karena aku pikir dia akan berubah, apakah itu sakit? 

เพื่อนเตือนแล้วก็ยังไม่ฟัง เจ็บสักครั้งจะได้จำไว้

phuean tuean laeo ko yang mai fang chep sak khrang cha dai cham wai

Teman-teman ku memperingatkan diriku, tetapi aku tak mendengarkannya, mungkin dengan aku terluka aku akan bisa belajar

อย่าเอาหัวใจไปเสี่ยง อย่าคิดว่าเขาจะเปลี่ยน

ya ao huachai pai siang aya khit wa khao cha plian

Jangan mempertaruhkan hatimu, jangan berpikir dia akan berubah

เล่นกับไฟสุดท้ายก็เจ็บทุกที

len kap fai sutthai ko chep thukthi

Bermain dengan api, pada akhirnya kau akan terbakar

[Post-Chorus]

(เพื่อน เตือน ก็ไม่ฟัง)

(phuean tuean ko mai fang 

(Kami memperingatkan dirimu tetapi kau tidak mendengarkannya) 

(บอกกี่ครั้ง ก็ ยังไม่จำ เพื่อน เตือน ก็ไม่ฟัง) 

bok ki khrang ko yang mai cham phuean tuean ko mai fang ko mai fang)

(Memberitahu mu berulang kali, tetapi kau masih tidak kapok, kami memperingatkan dirimu tetapi kau tidak mendengarkannya) 

Yeah~

(เพื่อน เตือน ก็ไม่ฟัง)

(phuean tuean ko mai fang 

(Kami memperingatkan dirimu tetapi kau tidak mendengarkannya) 

(บอกกี่ครั้ง ก็ ยังไม่จำ เพื่อน เตือน ก็ไม่ฟัง) 

bok ki khrang ko yang mai cham phuean tuean ko mai fang)

(Memberitahu mu berulang kali, tetapi kau masih tidak kapok, kami memperingatkan dirimu tetapi kau tidak mendengarkannya) 

โนววว~

Noooooo~

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA