Leng Thanaphon - More Than Enough (มากพอ) OST KIDNAP

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Leng Thanaphon - More Than Enough (มากพอ)

Lyricist Achariya Dulyapaiboon | Composer Achariya Dulyapaiboon | Arranger  Chonlatas Chansiri| Release Date October 11, 2024

[Verse 1]

 ถ้าฉันรักใครสักคนมากมาย 

tha chan rak khrai sak khon makmai

Jika aku mencintai seseorang dengan segenap hatiku

ผิดหวังก็คงจะต้องเสียใจ 

phit wang ko khongcha tong siachai

Patah hati telah menantiku, itulah harga yang harus dibayar

ไม่มีใครก็แค่เหงา 

maimi khrai ko khae ngao

Tanpa siapapun, aku hanya merasa kesepian

อย่าเสี่ยงไปรักให้วุ่นวาย

ya siang pai rak hai wunwai

Kenapa aku harus mempertaruhkan hatiku kedalam kekacauan yang tak aku ketahui? 

[Pre-Chorus]

เรื่องที่ฉันกลัว เริ่มจะจางหาย

rueang thi chan klua roem cha chang hai

Rasa takut yang aku miliki mulai memudar

เมื่อเธอเข้ามา ทำให้ฉันต้องคิดใหม่

muea thoe khao ma thamhai chan tong khit mai

Ketika kau datang, aku harus menilai ulang cara berpikir ku

ถ้าเสี่ยงดูสักครั้ง เธอสัญญาได้ไหม 

tha siang du sak khrang thoe sanya dai haimai

Jika aku mengambil kesempatan untuk kali ini, akankah kau berjanji

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ya thamhai chan phit wang

Untuk tidak meninggalkan ku dalam debu

[Chorus]

การมีใครให้รักมันดีอย่างนี้ 

kan mi khrai hai rak mandi yang ni

Memiliki seseorang untuk dicintai terasa sangat menyenangkan

เพิ่งรู้ เมื่อเจอกับเธอคนนี้

phoeng ru muea choe kap thoe khon ni

Aku baru menyadarinya saat kau berada di depan mataku

แม้จะต้องเสี่ยง ฉันจะยอมเสี่ยง 

mae cha tong siang chan cha yom siang

Meskipun memiliki resiko, aku bersedia untuk mencobanya

แค่เพียงเธอ จับมือไปกับฉัน

khae phiang thoe chap mue pai kap chan

Selama kau menggengam tanganku 

การมีเธอ เพิ่งรู้ว่าดีอย่างนี้

kan mi thoe phoeng ru wa di yang ni

Memiliki mu di sini, ini terasa menyenangkan

ตอนนี้มันดีกว่าตอนนั้น

ton ni mandi kwa ton nan

Sekarang terasa lebih baik dari sebelumnya

ฉันจะเสี่ยง เพียงได้รักสักครั้ง

chan cha siang phiang dai rak sak khrang

Layak dicoba untuk merasakan cinta ini

เพราะเธอสำคัญมากพอ

phro thoe samkhan mak pho

Karena kau lebih dari cukup

[Verse 2]

การมีใครคนหนึ่งให้ได้คิดถึงมันดีสักแค่ไหน 

kan mi khrai khon nueng hai dai khitthueng mandi sak khae nai

Memiliki seseorang di dalam pikiran ku, itu terasa sangat manis

รู้มั้ยทุกเช้าที่ฉันลืมตาขึ้นมามันเริ่มมีความหมาย

ru mai thuk chao thi chan luemta khuen ma man roem mi khwam mai

Setiap aku terbagun di pagi hari, aku menyadari bahwa hidup ini adalah anugerah

โลกที่ไม่ว่างเปล่า ที่มันสวยกว่าเก่า

lok thi mai wang plao thi man suai kwa kao

Sebuah dunia yang tidak kosong, bahkan lebih dari indah

เพิ่งรู้ความรักเปลี่ยนแปลงอะไรได้มากมาย

phoeng ru khwam rak plianplaeng arai dai makmai

Aku belajar bahwa cinta membuat hidup terasa berbeda dan baru

[Pre-Chorus]

เรื่องที่ฉันกลัว เริ่มจะจางหาย

rueang thi chan klua roem cha chang hai

Rasa takut yang aku miliki mulai memudar

เมื่อเธอเข้ามา ทำให้ฉันต้องคิดใหม่

muea thoe khao ma thamhai chan tong khit mai

Ketika kau datang, aku harus menilai ulang cara berpikir ku

ถ้าเสี่ยงดูสักครั้ง เธอสัญญาได้ไหม 

tha siang du sak khrang thoe sanya dai haimai

Jika aku mengambil kesempatan untuk kali ini, akankah kau berjanji

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ya thamhai chan phit wang

Untuk tidak meninggalkan ku dalam debu

[Chorus]

การมีใครให้รักมันดีอย่างนี้ 

kan mi khrai hai rak mandi yang ni

Memiliki seseorang untuk dicintai terasa sangat menyenangkan

เพิ่งรู้ เมื่อเจอกับเธอคนนี้

phoeng ru muea choe kap thoe khon ni

Aku baru menyadarinya saat kau berada di depan mataku

แม้จะต้องเสี่ยง ฉันจะยอมเสี่ยง 

mae cha tong siang chan cha yom siang

Meskipun memiliki resiko, aku bersedia untuk mencobanya

แค่เพียงเธอ จับมือไปกับฉัน

khae phiang thoe chap mue pai kap chan

Selama kau menggengam tanganku 

การมีเธอ เพิ่งรู้ว่าดีอย่างนี้

kan mi thoe phoeng ru wa di yang ni

Memiliki mu di sini, ini terasa menyenangkan

ตอนนี้มันดีกว่าตอนนั้น

ton ni mandi kwa ton nan

Sekarang terasa lebih baik dari sebelumnya

ฉันจะเสี่ยง เพียงได้รักสักครั้ง

chan cha siang phiang dai rak sak khrang

Layak dicoba untuk merasakan cinta ini

เพราะเธอสำคัญมากพอ

phro thoe samkhan mak pho

Karena kau lebih dari cukup

[Outro]

การมีเธอ เพิ่งรู้ว่าดีอย่างนี้

kan mi thoe phoeng ru wa di yang ni

Memiliki mu di sini, ini terasa menyenangkan

ตอนนี้มันดีกว่าตอนนั้น

ton ni mandi kwa ton nan

Sekarang terasa lebih baik dari sebelumnya

ฉันจะเสี่ยง เพียงได้รักสักครั้ง

chan cha siang phiang dai rak sak khrang

Layak dicoba untuk merasakan cinta ini

เพราะเธอสำคัญมากพอ

phro thoe samkhan mak pho

Karena kau lebih dari cukup

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA