F.HERO feat. NuNew x Txrbo - Sloth Style (หนึ่งในมาช้า)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

F.HERO feat. NuNew x Txrbo - Sloth Style (หนึ่งในมาช้า)

Lyricist F.HERO, Txrbo | Arranger F.HERO, Txrbo| Release Date October 10, 2024

[Chorus | NuNew]

ช่วยรอหน่อยนะ จะวิ่งให้ไว

chuai ro noi na cha wing hai wai

Tunggu aku, aku akan berlari dengan kecepatan penuh

รู้ดีเธอมีตัวเลือกมากมาย

ru di thoe mi tua lueak makmai

Aku tahu kau punya banyak pilihan

ไม่ใช่แค่ฉัน ก็พอเข้าใจ

maichai khae chan ko pho khaochai

Bukan cuma ada akau, aku mengerti itu

หนึ่งในมาช้า คงไม่ช้าไป

nueng nai ma cha khong mai cha pai

Aku yang paling lambat tetapi aku berharap ini belum terlambat

ขอเป็นตัวเลือกอีกหนึ่งได้ไหม

kho pen tua lueak ik nueng dai haimai

Bisakah aku menjadi salah satu pilihanmu

I Just Wanna Be Yours

Aku hanya ingin menjadi milik mu

[Verse 1 | NuNew]

ฉันเองก็รู้ตัวว่าไม่ควรจะปล่อยให้คนเขารอ

chan eng ko rutua wa mai khuan cha ploi hai khon khao ro

Aku tahu aku tidak seharusnya membuatmu menunggu

ไม่ต้องโทรหาเพราะคนอย่างฉัน 

mai tong thon ha phro khon yang chan 

Tak perlu untuk menelpon karena

I Ain’t Never Touch My Phone

Aku tak pernah menyentuh ponselku

ขอสารภาพ ผมชอบคุณมากนะ แบบตะโกน

kho sanphap phom chop khun mak na baep takon

Sejujurnya, aku sangat amat menyukai mu

แต่ยังไม่พร้อม รอหน่อยน้อง นะช่วยฟังกันก่อน

tae yang mai phrom ro noi nong na chuai fang kan kon

Tetapi aku masih belum siap, tolong tunggu sebentar dan dengarkan aku

[Verse 2 | F.HERO]

ไม่ใช่ผู้ชาย In Trend อะไรขับ Tesla

maichai phuchai In Trend arai khap Tesla

Aku bukanlah pria keren yang mengendarai mobil Tesla

แบบว่าติดนิสัย Chill ขี่ Vespa

baep wa tit nisai Chill khi Vespa

Aku hanya mengendarai motor vespa dengan santai

เธอบอกว่าฉันมันเดายากชอบเก๊กหน้า

thoe bok wa chan man dao yak chop kek na

Dia bilang kalau sulit untuk membaca diriku karena aku selalu bersikap dingin

ดันมาหลงรักเธอที่สวยอย่างกับวง aespa

dan ma long rak thoe thi suai yang kap wong aespa

Tetapi aku jatuh cinta padanya, cantik seperti personil aespa

เธอทิ้งผ้าเช็ดหน้าแบบ Triumph Kingdom

thoe thing phachetna baep Triumph Kingdom

Dia menjatuhkan sapu tangan seperti di lagunya Triumph Kingdom

วันๆฉันมีหน้าเอาแต่ชวนเพื่อนตีป้อม

wan wan chan mina aotae chuan phuean ti pom

Setiap hari aku hanya bermain game dengan temanku

ไม่พุ่งเหมือนไฟ Xenon แค่ชอบอะไร Freedom

mai phung muean fai Xenon khae chop arai Freedom

Tidak seperti Xenon, aku lebih suka melakukan nya dengan kebebasan

แต่อยากให้เรามาคู่กันเหมือนมีช้อน มีส้อม

tae yak hai rao ma khu kan muean mi chon mi som

Tetapi aku berharap kita bisa menjadi pasangan seperti sendok dan garpu

เป็นคนตะล่อมๆ อ่อมหน่อย รอหน่อยแม่

pen khon talom talom om noi ro noi mae

Aku mungkin melakukannya dengan perlahan, jadi tolong tunggu aku

หนึ่งในมาช้า ช้าหน่อยแต่อร่อยแน่

nueng nai ma cha cha noi tae oi nae

Aku datang, pelan tapi pasti

ไอ้คำว่ารักถึงมาไม่บ่อย แต่ไม่อ่อยแน่

ai kham wa rak thueng ma mai boi tae mai oi nae

Jarang mengatakan cinta tapi perasaan ku benar adanya

แล้วในตอนจบถ้ารักหน่อย รับรองว่าหรอยแท้

laeo nai ton chop tha rak noi raprong wa ro ya thae

Pada akhirnya jika kau mencintai ku, aku pastikan kau tak akan menyesal

[Chorus | NuNew]

ช่วยรอหน่อยนะ จะวิ่งให้ไว

chuai ro noi na cha wing hai wai

Tunggu aku, aku akan berlari dengan kecepatan penuh

รู้ดีเธอมีตัวเลือกมากมาย

ru di thoe mi tua lueak makmai

Aku tahu kau punya banyak pilihan

ไม่ใช่แค่ฉัน ก็พอเข้าใจ

maichai khae chan ko pho khaochai

Bukan cuma ada akau, aku mengerti itu

หนึ่งในมาช้า คงไม่ช้าไป

nueng nai ma cha khong mai cha pai

Aku yang paling lambat tetapi aku berharap ini belum terlambat

ขอเป็นตัวเลือกอีกหนึ่งได้ไหม

kho pen tua lueak ik nueng dai haimai

Bisakah aku menjadi salah satu pilihanmu

I Just Wanna Be Yours

Aku hanya ingin menjadi milik mu

[Verse 3 | Txrbo]

เกิดมาไม่รวย แต่ถ้าคนสวยหัวใจยังว่าง

koet ma mai ruai tae tha khon suai huachai yang wang

Terlahir bukan sebagai pria kaya tetapi jika hatimu belum terisi

จากนนทบุรี I Wanna See You เรียนให้ทราบ

chak nonthaburi I Wanna See You rian hai sap

Dari Nonthaburi, aku ingin melihatmu, ini informasi untukmu

ใจมีหนึ่งดวง ไม่แยกเป็นสอง จะลองไหมครับ

chai mi nueng duang mai yaek pen song cha long haimai khrap

Seluruh hatiku adalah milikmu, maukah kau mempertimbangkan nya? 

โทรไปให้รับ มีแฟนไหมจ๊ะ

thon pai hai rap mi faen haimai cha

Berharap kau mengangkat telpon ku dan juga berharap kau tidak sedang bersama seseorang

ไม่ได้จะอวย คุณสวยชะมัด ยาด

mai dai cha uai khun suai chamat yat

Tidak berlebihan, tapi serius kau sangat amat cantik

คุณเหมือนดั่ง Super Star ที่อยู่ใน TV

khun muean dang Super Star thi yu nai TV

Sama seperti super star yang muncul di TV

คงจะดีถ้าได้มีเธอคู่ชีวิตนี้

khongcha di tha dai mi thoe khu chiwit ni

Akan sangat menyenangkan jika menjadikan mu sebagai kekasih ku

อย่างน้อยหน้ามน ให้พี่เป็นคนถัดไป

yang noiha na mon hai phi pen khon that pai

Setidaknya tolong tempatkan aku di urutan berikutnya ketika kau mempertimbangkan nya

[Chorus | NuNew]

ช่วยรอหน่อยนะ จะวิ่งให้ไว

chuai ro noi na cha wing hai wai

Tunggu aku, aku akan berlari dengan kecepatan penuh

รู้ดีเธอมีตัวเลือกมากมาย

ru di thoe mi tua lueak makmai

Aku tahu kau punya banyak pilihan

ไม่ใช่แค่ฉัน ก็พอเข้าใจ

maichai khae chan ko pho khaochai

Bukan cuma ada akau, aku mengerti itu

หนึ่งในมาช้า คงไม่ช้าไป

nueng nai ma cha khong mai cha pai

Aku yang paling lambat tetapi aku berharap ini belum terlambat

ขอเป็นตัวเลือกอีกหนึ่งได้ไหม

kho pen tua lueak ik nueng dai haimai

Bisakah aku menjadi salah satu pilihanmu

I Just Wanna Be Yours

Aku hanya ingin menjadi milik mu

[Bridge | F.HERO]

ฉันไม่รู้ว่าใครจะหนึ่งในมาแรง

chan mairu wa khrai cha nueng nai ma raeng

Aku tak tahu siapa yang berada di urutan teratas

ไม่ได้คิดจะล้อเล่นเอาใจใครมาแกง

mai dai khit cha lo len aochai khrai ma kaeng

Tidak ada niatan untuk menipu siapapun karena aku serius

แต่รับรองจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาแซง

tae raprong cha mai yom hai khrai khao ma saeng

Aku pastikan tidak akan ada yang menghalangi

หนึ่งในมาช้า มีเธอคนเดียวไม่มีใครมาแทน

nueng nai ma cha mi thoe khon diao maimi khrai ma thaen

Orang yang paling lambat ini hanya memiliki dirimu

ไม่เก่งหมือนปาร์แมน เป็นแค่มวยคู่รอง

mai keng ho mue na pa maen pen khae muai khu rong

Tidak sebaik Paman, aku hanya seseorang yang tidak di unggulkan

เปรียบเธอดั่งจันทร์บนฟ้าที่สายตาทุกคู่มอง

priap thoe dang chan bon fa thi saita thuk khu mong

Kau seperti rembulan di langit dan semua mata tertuju kepada mu

รู้ตัวเป็นแค่กระเบื้องมิคู่ควรไปลู่ทอง

rutua pen khae krabueang mi khukhuan pai lu thong

Dia diluar jangkauan ku dan aku tak pantas untuknya

แต่เต่าตัวนี้จะวิ่งให้ไวให้ได้มีเธอเป็นคู่ครอง

tae tao tua ni cha wing hai wai hai dai mi thoe pen khu khrong

Tetapi kura-kura ini akan berlari secepat mungkin untuk memenangkan hatimu

[Chorus | NuNew]

ช่วยรอหน่อยนะ จะวิ่งให้ไว

chuai ro noi na cha wing hai wai

Tunggu aku, aku akan berlari dengan kecepatan penuh

รู้ดีเธอมีตัวเลือกมากมาย

ru di thoe mi tua lueak makmai

Aku tahu kau punya banyak pilihan

ไม่ใช่แค่ฉัน ก็พอเข้าใจ

maichai khae chan ko pho khaochai

Bukan cuma ada akau, aku mengerti itu

หนึ่งในมาช้า คงไม่ช้าไป

nueng nai ma cha khong mai cha pai

Aku yang paling lambat tetapi aku berharap ini belum terlambat

ขอเป็นตัวเลือกอีกหนึ่งได้ไหม

kho pen tua lueak ik nueng dai haimai

Bisakah aku menjadi salah satu pilihanmu

I Just Wanna Be Yours

Aku hanya ingin menjadi milik mu

[Outro]

(Txrbo)

คงจะดีถ้าได้มีเธออยู่ข้างกัน

khongcha di tha dai mi thoe yu khang kan

Akan sangat menyenangkan untuk memiliki mu disisiku

(NuNew) 

Baby Girl อยากให้เธอเดินอยู่ข้างฉัน

Baby Girl ayak hai thoe doen yu khang chan

Sayang, aku berharap kau akan berjalan di sisiku

(Txrbo) 

จะรีบไป ไปให้ทัน ให้เป็นดั่งภาพฝัน

cha rip pai pai hai than hai pen dang phap fan

Aku akan terus berusaha dan membuat mimpi ku menjadi nyata

(NuNew) 

โชคชะตาหรืออะไรก็ไม่อาจห้ามฉัน

chok chata rue arai ko mai at ham chan

Bahkan takdir tidak bisa menghalangi jalanku untuk bisa bersamamu

(Txrbo)

คงจะดีถ้าได้มีเธออยู่ข้างกัน

khongcha di tha dai mi thoe yu khang kan

Akan sangat menyenangkan untuk memiliki mu disisiku

(NuNew) 

Baby Girl อยากให้เธอเดินอยู่ข้างฉัน

Baby Girl ayak hai thoe doen yu khang chan

Sayang, aku berharap kau akan berjalan di sisiku

(Txrbo) 

จะรีบไป ไปให้ทัน ให้เป็นดั่งภาพฝัน

cha rip pai pai hai than hai pen dang phap fan

Aku akan terus berusaha dan membuat mimpi ku menjadi nyata

(NuNew & Txrbo & F.HERO) 

I Just Wanna Be Yours

Aku hanya ingin menjadi milik mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA