DICE - YES MAN

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DICE - YES MAN

Lyricist Orave Pinijsarapirom (Okomo P), Tanis kaewsuriwong (Smew) | Composer Orave Pinijsarapirom (Okomo P), Alexander Thomas Sypsomos | Arranger Prateep Siri-issranan, Thanapol Mahathorn (Tabeazy), Kontai Pullarp (Doimountain) | Release Date October 16, 2024

 [Verse 1]

อะไรก็ได้น่ะ ไม่ใช่ฉันเลย Oh No

arai ko dai na maichai chan loei Oh No

Apapun bisa dilakukan, cuma bukan aku Oh no

Nana Nana

พูดได้แต่คำว่า No

phut dai tae kham wa No

Aku hanya bisa mengatakan tidak

ไม่ได้เชื่อใครง่าย

mai dai chuea khrai ngai

Aku tidak mudah percaya dengan seseorang

ให้ซ้ายฉันขวาเลย ก็จะดื้อนิดนึง ทำไม

hai sai chan khwa loei ko cha due nit nueng thammai

Aku akan pergi ke kanan meskipun jika ada seseorang mengatakan kiri, aku sedikit keras kepala, terus kenapa? 

Nana Nana

เอาแต่ใจก็แล้วไง

aotae chai ko laeo ngai

Terus kenapa jika aku adalah orang yang sedikit sulit untuk dikendalikan? 

ชอบเป็นคนดูร้าย

chop pen khon du rai

Aku suka terlihat jahat

[Verse 2]

Ah I’m a Mr. เรื่องมาก ใครจะทำให้เชื่องได้

Ah I'm a Mr rueang mak khrai cha thamhai chueang dai

Ah aku adalah tuan penuntut, siapa yang bisa menjinakan ku? 

ผมไม่ทำหรอกเรื่องยาก ใครก็ทำแต่เรื่องง่าย huh

phom mai tham rok rueang yak khrai ko tham tae rueang ngai Huh

Aku tidak ingin melakukan sesuatu yang sulit, orang lain hanya melakukan hal yang mudah

ไม่ต้องมาขออะไรเพราะผมไม่คิดจะยอม yeah

mai tong ma kho arai phro phom mai khit cha yom Yeah

All about me yes I'mma cherry pick it all

Jangan meminta apapun padaku karena aku tak akan memberikannya, yeah

All about me yes I’mma cherry pick it all

Semua tentang ku, ya aku adalah orang yang pemilih

ไอแบบนี้ผมไม่เอาหรอก

ai baep ni phom mai ao rok

Aku tak ingin ini

Nanana

ไม่อยากทำอย่างที่เค้าบอก

mai yak tham yang thi khao bok

Aku tidak ingin melakukan apa yang mereka katakan

Nanana

แต่เมื่อเธอเดินผ่านมา ใจฉันก็ Said stop

tae muea thoe doen phan ma chai chan ko Said stop

Tetapi ketika kau lewat, hatiku berkata berhenti

Now I can never say no

Sekarang aku tidak bisa mengatakan tidak

[Chorus]

Oh Yeah

จะเป็นใครฉันไม่รู้

cha pen khrai chan mairu

Aku tak peduli siapa itu

ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่สน

tha maichai thoe ko mai son

Jika itu bukan kamu, aku tak akan tertarik

จะให้กี่คนก็ Say No No No No

cha hai ki khon ko Say No No No No

Tak peduli berapa banyak orang yang aku temui, aku akan mengatakan Tidak tidak tidak

Oh Yeah

ยอมเธอคนเดียวเท่านั้น

yom thoe khon diao thaonan

Aku hanya akan menyerah padamu

ใครจะยังไงฉันก็ 

khrai cha yang ngai chan ko 

Tak peduli apa kata orang-orang

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

Ooh woo!! Say! Ooh woo!!

Ooh woo!! Katakan! Ooh woo?! 

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

[Verse 3]

สวัสดีคับ ผมเคยเป็นเด็กที่เอาแต่ปฏิเสธ

sawatdi khap phom khoei pen dek thi aotae patiset

Hai, aku dulu adalah lelaki yang hanya selalu berkata tidak

แต่ว่ากับเธอผมพร้อมจะปฏิบัติให้ดีตลอด

tae wa kap thoe phom phrom cha patibat hai di talot

Tetapi denganmu, aku siap untuk memperlakukan mu dengan baik sepanjang waktu

ไม่รู้ทำไม แต่ว่าจะบริการให้เธออย่างเป็นพิเศษ

mairu thammai tae wa cha borikan hai thoe yang pen phiset

Aku tak tahu mengapa, tetapi aku ingin memberikan perlakuan yang spesial untukmu

เป็นข้อพิสูจน์ว่าคนอย่างผมไม่มีแต่หยอด

pen kho phisut wa khon yang phom maimi tae yot

Itu membuktikan bahwa seseorang seperti ku tidak hanya pandai bicara

เธอเปลี่ยนจาก N และ O เป็น Y กับ E and S

thoe plian chak N lae O pen Y kap E and S

Kau merubah kata 'Tidak' ku menjadi 'Iya'

ถ้าเพื่อเธอแล้ว 

tha phuea thoe laeo 

Jika itu bukan kamu

You know I’m tryna be the best

Kau tahu aku berusaha menjadi yang terbaik

เพราะว่าเธอมีคุณค่าเหมือนกับเธอเป็นเพชร ใช่

phro wa thoe mi khunkha muean kap thoe pen phet chai

Karena kau berharga seperti sebuah berlian

และเธอจะเป็นคนเดียวที่ผมจะ say yes ให้

lae thoe cha pen khon diao thi phom cha Say yes hai

Dan kau akan menjadi satu-satunya orang yang akan aku katakan iya

[Verse 4]

ไม่เคยให้ใครมาสั่งเลยรู้ยัง

mai khoei hai khrai ma sang loei ru yang

Aku tak pernah membiarkan orang lain mengatakan apa yang harus aku lakukan, kau tahu itu? 

ถ้าเผลอไปตามคำสั่งก็ no fun

tha phloe pai tam kham sang ko No fun

Jika aku mengikuti sesuai perintah, itu tidak akan menyenangkan

หรือว่าเพราะเป็นเธอ หรือว่าเพราะเป็นเธอ yeah

rue wa phro pen thoe rue wa phro pen thoe Yeah

Atau mungkin itu karena kamu, atau mungkin itu karena kamu, yeah

มันก็มีแต่ใช่ มีแต่ใช่ ใช่ ใช่ yeah

man ko mi tae chai mi tae chai chai chai Yeah

Hanya ada kata Iya

ก็เธอนั้นไม่เหมือนกับใคร

ko thoe nan mai muean kap khrai

Kau tak seperti orang lain

ฉันอยากให้เธอรู้เอาไว้

chan yak hai thoe ru ao wai

Aku ingin kau tahu

พูดออกไปโดยไม่รู้เลยว่า

phut ok pai doi mairu loei wa

Aku mengatakan nya tanpa menyadarinya

ยอมให้แค่เธอในทุกเวลา

yom hai khae thoe nai thuk wela

Aku hanya tunduk padamu sepanjang waktu

24/7 for you I’ll say

24 jam 7 hari untuk mu

[Chorus]

Oh Yeah

จะเป็นใครฉันไม่รู้

cha pen khrai chan mairu

Aku tak peduli siapa itu

ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่สน

tha maichai thoe ko mai son

Jika itu bukan kamu, aku tak akan tertarik

จะให้กี่คนก็ Say No No No No

cha hai ki khon ko Say No No No No

Tak peduli berapa banyak orang yang aku temui, aku akan mengatakan Tidak tidak tidak

Oh Yeah

ยอมเธอคนเดียวเท่านั้น

yom thoe khon diao thaonan

Aku hanya akan menyerah padamu

ใครจะยังไงฉันก็ 

khrai cha yang ngai chan ko 

Tak peduli apa kata orang-orang

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

Ooh woo!! Say! Ooh woo!!

Ooh woo!! Katakan! Ooh woo?! 

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

[Bridge]

ก็ไม่รู้ทำไมว่าต้องเป็นเธอ

ko mairu thammai wa tong pen thoe

Aku tak tahu kenapa harus kamu

เพ้อตั้งแต่แรกเจอ เป็นไปได้ไง

phoe tangtae raek choe pen pai dai ngai

Aku sering melamun sejak pertemuan pertama kita, bagaimana itu bisa terjadi? 

หรือว่าฉันละเมอ มันคงไม่ใช่ (คงไม่ใช่)

rue wa chan lamoe man khong maichai ( khong maichai )

Atau mungkin aku sedang bermimpi, itu tidak mungkin (itu tidak mungkin) 

ที่ฉันนั้นพูดไปมันคือเรื่องจริง

thi chan nan phut pai man khue rueang ching

Apa yang aku katakan adalah benar adanya

ยอมทุกสิ่งเลยแค่ให้เธอนั้นพูดออกมา

yom thuk sing loei khae hai thoe nan phut ok ma

Aku akan melakukan apapun selama kamu yang mengatakan nya

คนเดียวที่ฉันจะ Say Yes!

khon diao thi chan cha Say Yes

Kau adalah satu-satunya orang yang akan aku iya-kan semua perkataan nya

[Chorus]

Oh Yeah

จะเป็นใครฉันไม่รู้

cha pen khrai chan mairu

Aku tak peduli siapa itu

ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่สน

tha maichai thoe ko mai son

Jika itu bukan kamu, aku tak akan tertarik

จะให้กี่คนก็ Say No No No No

cha hai ki khon ko Say No No No No

Tak peduli berapa banyak orang yang aku temui, aku akan mengatakan Tidak tidak tidak

Oh Yeah

ยอมเธอคนเดียวเท่านั้น

yom thoe khon diao thaonan

Aku hanya akan menyerah padamu

ใครจะยังไงฉันก็ 

khrai cha yang ngai chan ko 

Tak peduli apa kata orang-orang

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

Ooh woo!! Say! Ooh woo!!

Ooh woo!! Katakan! Ooh woo?! 

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

[Outro]

Ooh woo!! Say! Ooh woo!!

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

Ooh woo!! Say! Ooh woo!!

Na nanana nanana Na nanana nana

I’mma be your yes man

Aku akan menjadi lelakimu yang akan selalu meng-iya-kan semua perkataan mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA