Billkin - Golden Hour

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Billkin - Golden Hour

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri| Release Date October 8, 2024

[Verse 1]

 ทุกเช้าที่ตื่นมาไม่ใช่เพราะนาฬิกา

thuk chao thi tuen ma maichai phro nalika

Setiap pagi, aku terbangun bukan karena bunyi jam alarm ku

แต่เพราะมีใครสักคนโทรมาปลุกให้ฉันนั้นตื่น

tae phro mi khrai sak khon thon ma pluk hai chan nan tuen

Aku terbangun karena telepon dari seseorang yang membangunkan ku

และในทุก ๆ คืนไม่เคยต้องฝันร้าย

lae nai thuk thuk khuen mai khoei tong fan rai

Dan di setiap malam, aku mengalami mimpi buruk

เพราะมีคนบอกฝันดี

phro mi khon bok fan di

Karena seseorang menyuruh ku untuk bermimpi indah

ทุกครั้งที่อ่อนล้า มีคนซับน้ำตา

thuk khrang on la mi khon sap namta

Setiap kali aku merasa lemah, ada seseorang yang menghapus air mataku

ไม่เคยต้องเหงาแม้สักเวลา

mai khoei tong ngao mae sak wela

Aku tak pernah merasa kesepian, tidak bahkan walau hanya sebentar

มีคนที่เข้าใจจับมือฉันเดินไป

mi khon thi khaochai chap mue chan doen pai

Ada seseorang yang memahami ku, seseorang yang menggandeng tanganku saat kita jalan bersama

เพราะมีเธอคนนี้

phro mi thoe khon ni

Itu karena aku memiliki dirimu

[Pre-Chorus]

วันและคืนที่สวยงาม

wan ni lae khuen thi suai-ngam 

Siang dan malam yang indah

เพียงแค่มันได้เลยผ่าน

phiang khae man dai loei phan

Hanya berlalu begitu saja

เหลือแค่ความทรงจำที่หล่อเลี้ยงฉันไปวัน ๆ

luea phiang khwam song cham thi lo liang chan pai wan wan

Hanya kenangan yang indah yang menemaniku hari demi hari

[Chorus]

แค่ได้คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น

khae dai khitthueng chuang wela lao nan

Hanya sekedar mengingat momen-momen itu

แค่ได้รู้ว่าฉันได้เคยมี

khae dai ru wa chan dai khoei mi 

Hanya sekedar menyadari kenyataan yang aku alami

วันที่ดีเท่าไร รักที่ดีเท่าไร

wan thi di thaorai

Betapa hebatnya satu hari, betapa mendalamnya cinta

ฉันโชคดีแค่ไหนที่พบเธอ

rak thoe di thaorai chan chok di khae nai dai phop thoe

Betapa terberkati nya diriku karena memiliki mu

เพราะรักแท้ของฉันได้ผ่านไปแล้ว

phro rak thoe khong chan dai phan pai laeo

Saat cinta sejati berlalu

และไม่มีครั้งใดจะดีเหมือนเดิม

lae maimi rueang dai cha di muean doem

Tidak akan ada masa seindah masa lalu

แล้วเธอล่ะ คิดถึงกันหรือเปล่า

laeo thoe la khitthueng kan rue plao

Dan untukmu apakah kau merindukan ku? 

[Verse 2]

ได้รู้ว่าเวลาตอนนั้นที่ผ่านไป

dai ru wela ton nan thi phan pai

Aku menyadari bahwa waktu telah berlalu

ทุก ๆ เรื่องราวมีค่ามากเท่าไร

thuk thuk rueang rao mi kha mak thaorai

Setiap cerita memiliki arti yang sangat penting

ยังคงยิ้ม ยังหัวเราะ และยังร้องไห้

yang khong yim yang huaro lae yang ronghai

Masih tersenyum, tertawa, dan meneteskan air mata

เมื่อได้คิดถึง

muea dai khitthueng

Kapanpun aku memikirkan tentang masa itu

[Pre-Chorus]

วันและคืนที่สวยงาม

wan ni lae khuen thi suai-ngam 

Siang dan malam yang indah

เพียงแค่มันได้เลยผ่าน

phiang khae man dai loei phan

Hanya berlalu begitu saja

เหลือแค่ความทรงจำที่หล่อเลี้ยงฉันไปวัน ๆ

luea phiang khwam song cham thi lo liang chan pai wan wan

Hanya kenangan yang indah yang menemaniku hari demi hari

[Chorus]

แค่ได้คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น

khae dai khitthueng chuang wela lao nan

Hanya sekedar mengingat momen-momen itu

แค่ได้รู้ว่าฉันได้เคยมี

khae dai ru wa chan dai khoei mi 

Hanya sekedar menyadari kenyataan yang aku alami

วันที่ดีเท่าไร รักที่ดีเท่าไร

wan thi di thaorai

Betapa hebatnya satu hari, betapa mendalamnya cinta

ฉันโชคดีแค่ไหนที่พบเธอ

rak thoe di thaorai chan chok di khae nai dai phop thoe

Betapa terberkati nya diriku karena memiliki mu

เพราะรักแท้ของฉันได้ผ่านไปแล้ว

phro rak thoe khong chan dai phan pai laeo

Saat cinta sejati berlalu

และไม่มีครั้งใดจะดีเหมือนเดิม

lae maimi rueang dai cha di muean doem

Tidak akan ada masa seindah masa lalu

แล้วเธอล่ะ คิดถึงกันหรือเปล่า

laeo thoe la khitthueng kan rue plao

Dan untukmu apakah kau merindukan ku?

[Bridge]

คงไม่มีปาฏิหาริย์ที่พาฉันไปเริ่มใหม่

khong maimi pathari cha pha chan pai roem mai

Tidak ada keajaiban yang menuntun ku ke awal yang baru

ไม่อาจจะอธิษฐานให้เวลาได้ย้อนไป

mai yak cha athi than hai wela dai yon pai

Tidak mungkin memohon waktu untuk kembali

แต่ยังจะภาวนาให้เธอกลับมาจะได้ไหม

tae yang cha phawana hai thoe klap ma cha dai haimai

Bagaimanapun bolehkah aku masih berharap kau kembali? 

[Chorus]

แค่ได้คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น

khae dai khitthueng chuang wela lao nan

Hanya sekedar mengingat momen-momen itu

แค่ได้รู้ว่าฉันได้เคยมี

khae dai ru wa chan dai khoei mi 

Hanya sekedar menyadari kenyataan yang aku alami

วันที่ดีเท่าไร รักที่ดีเท่าไร

wan thi di thaorai

Betapa hebatnya satu hari, betapa mendalamnya cinta

ฉันโชคดีแค่ไหนที่พบเธอ

rak thoe di thaorai chan chok di khae nai dai phop thoe

Betapa terberkati nya diriku karena memiliki mu

เพราะรักแท้ของฉันได้ผ่านไปแล้ว

phro rak thoe khong chan dai phan pai laeo

Saat cinta sejati berlalu

และไม่มีเรื่องใดจะดีเหมือนดีเหมือนเดิม

lae maimi rueang dai cha di muean di muean doem

Tidak akan ada masa seindah masa lalu

มันยังมีบางครั้งที่อยากถาม

man yang mi bang khrang thi yak tham

Terkadang aku masih ingin bertanya

แต่เธอไม่อยู่ตรงนี้ให้ได้ถาม

thoe mai yu trong ni hai dai tham

Tetapi kau tidak ada disisiku untuk aku tanyain 

แล้วเธอล่ะ คิดถึงกันหรือเปล่า

laeo thoe la khitthueng kan rue plao

Dan pertanyaan untukmu, apakah kau merindukan ku? 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA