ASIA7 - Loop (ฉันจึงวนกลับมา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASIA7 - Loop (ฉันจึงวนกลับมา)

Lyricist ASIA7 | Composer ASIA7 | Arranger ASIA7| Release Date June 4, 2024

[Verse 1]

 ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้เจอกัน

mai bang-oen chai haimai thi rao dai choe kan

Bukankah suatu kebetulan kita bisa bertemu? 

ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้สบตา

mai bang-oen chai haimai thi rao dai sopta

Bukankah suatu kebetulan mata kita saling menatap? 

คล้ายต้องมนตร์สะกดวินาทีนั้น

khlai tong mon sakot winathi nan

Aku terkena mantra pada saat itu

เหมือนดั่งโลกพลันหยุดหมุนทันใด

muean dang lok phlan yut mun thandai

Dan secara sekejap dunia berhenti berputar

[Verse 2]

แล้วเธอก็เดินออกไป ห่างออกไป

laeo thoe ko doen ok pai hang ok pai

Tetapi kemudian kau berjalan pergi menjauh, 

ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดาย

thing wai phiang roi yim hai chan siadai

Dengan jejak senyumanmu, aku adalah yang akan tetap tinggal

ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใด

thi mai dai tham arai maetae iya kham dai

Aku tidak pernah mengatakan bagaimana perasaan ku padamu, tidak pernah bahkan sepatah katapun

ฉันต้องทำอย่างไรให้ได้พบเธออีกครั้ง

chan tong tham yangrai hai dai phop thoe ik khrang

Apa yang harus aku lakukan agar kata-kata ini tidak di dengar? 

[Chorus]

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา

chan chueng won klap ma won klap ma

Jadi aku berputar kembali ke tempat dimana kita memulai

ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น

thi doem thi thoe lae chan dai choe dai phop tangtae ton nan

Ketempat dimana kau dan aku pertama kali bertemu

ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา

chan yang won klap ma won klap ma

Aku berputar kembali ke sini dan masih berharap

และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง

lae wang wa thoe lae chan cha klap ma phop ma choe ik khrang

Bahwa kau dan aku bisa menuruni lereng yang sama

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป

chan cha mai ploi hai thoe hai pai

Dan aku tak akan membiarkanmu menghilang

จะเอ่ยคำในหัวใจ

cha iya kham nai huachai

Kata-kataku ada untuk kau dengar

[Verse 3]

คงจะดีไม่น้อยถ้าฉันได้เจอเธอ

khongcha di mai noi tha chan dai choe thoe

Sangat menyenangkan jika aku bisa bertemu denganmu lagi

คงจะดีไม่น้อยถ้าเธอก็รอฉัน

khongcha di mai noi tha thoe ko ro chan

Sangat menyenangkan juga, jika kau menunggu sampai akhir

และคงดีไม่น้อยถ้าฉันได้เอ่ยคำนั้น

lae khong di mai noi tha chan dai iya kham nan

Dan itu sangat menyenangka jika aku mengatakan setiap kata itu

ฉันคงไม่เสียดาย

chan khong mai siadai

Kalau tidak itu tidak akan menyakitkan

[Chorus]

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา

chan chueng won klap ma won klap ma

Jadi aku berputar kembali ke tempat dimana kita memulai

ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น

thi doem thi thoe lae chan dai choe dai phop tangtae ton nan

Ketempat dimana kau dan aku pertama kali bertemu

ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา

chan yang won klap ma won klap ma

Aku berputar kembali ke sini dan masih berharap

และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง

lae wang wa thoe lae chan cha klap ma phop ma choe ik khrang

Bahwa kau dan aku bisa menuruni lereng yang sama

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป

chan cha mai ploi hai thoe hai pai

Dan aku tak akan membiarkanmu menghilang

จะเอ่ยคำในหัวใจ

cha iya kham nai huachai

Kata-kataku ada untuk kau dengar

[Bridge]

ภาพเธอที่เดินออกไป ห่างออกไป

phap thoe thi doen ok pai hang ok pai

Gambaran sosok dirimu yang berjalan pergi

ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดาย

thing wai phiang roi yim hai chan siadai

Dengan jejak senyumanmu, aku adalah yang akan tetap tinggal

ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใด

thi mai dai tham arai maetae iya kham dai

Aku tidak pernah mengatakan bagaimana perasaan ku padamu, tidak pernah bahkan sepatah katapun

[Chorus]

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา

chan chueng won klap ma won klap ma

Jadi aku berputar kembali ke tempat dimana kita memulai

ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น

thi doem thi thoe lae chan dai choe dai phop tangtae ton nan

Ketempat dimana kau dan aku pertama kali bertemu

ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา

chan yang won klap ma won klap ma

Aku berputar kembali ke sini dan masih berharap

และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง

lae wang wa thoe lae chan cha klap ma phop ma choe ik khrang

Bahwa kau dan aku bisa menuruni lereng yang sama

[Chorus]

ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมา

chan chueng won klap ma won klap ma

Jadi aku berputar kembali ke tempat dimana kita memulai

ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่ตอนนั้น

thi doem thi thoe lae chan dai choe dai phop tangtae ton nan

Ketempat dimana kau dan aku pertama kali bertemu

ฉันยังวนกลับมา วนกลับมา

chan yang won klap ma won klap ma

Aku berputar kembali ke sini dan masih berharap

และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้ง

lae wang wa thoe lae chan cha klap ma phop ma choe ik khrang

Bahwa kau dan aku bisa menuruni lereng yang sama

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป

chan cha mai ploi hai thoe hai pai

Dan aku tak akan membiarkanmu menghilang

จะเอ่ยคำในหัวใจ

cha iya kham nai huachai

Kata-kataku ada untuk kau dengar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA