ALIE BLACKCOBRA - DOWN (ดิ่งดาวน์)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ALIE BLACKCOBRA - DOWN (ดิ่งดาวน์)

 Release Date August 31, 2024

[Verse 1]

 ค่ำคืนนี้ เธอไม่อยู่

khamkhuen ni thoe mai yu

Malam ini, kau tak ada disini

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

chan mairu wa thoe pen yangrai

Aku tak tahu apa yang sedang kau lakukan

มีคำถามมากมายอยู่ในใจ

mi khamtham makmai yu nai chai

Begitu banyak pertanyaan yang ada dalam pikiran ku

สงสัยเธอเป็นห่วงกันบ้างมั้ย

songsai thoe pen huang kan bang mai

Aku bertanya-tanya apakah kau pernah mengkhawatirkan diriku

You got me feel like a shit

Kau membuat ku gila

When I don’t see your text

Saat aku tak mendapatkan pesan dari mu

รู้ว่าสถานะไม่มี

ru wa sathana maimi

Aku paham bahwa tidak ada status diantara kita

I can’t even be your ex

Aku bahkan tidak bisa menjadi mantanmu

[Pre-Chorus]

Boy เธอเป็นพวกผู้ชายใจร้าย

Boy thoe pen phuak phuchai chairai

Sayang kau sangat tega

ชอบมาเล่นกับใจฉันเลยต้องนอนcry

chop ma len kap chai chan loei tong non Cry

Kau bermain-main dengan perasaan ku, membuat ku menangis di tengah malam

On my bed ที่ตลอดมาเคยมีเธอนอนกอดแต่ตอนนี้ไม่มี you ข้างกาย

On my bed thi talot ma khoei mi thoe non kot tae ton ni maimi You khang kai

Di ranjang ku ini, biasanya kau tertidur diranjang ini, disisiku, tetapi sekarang kau telah pergi

[Chorus]

ไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อนเลยต้องมาดิ่งดาวน์

mai khoei rak khrai thao ni ma kon loei tong ma ding dao

Aku tak pernah mencintai seseorang sedalam ini, dan ini membuat ku terpuruk

ไม่อยากช้ำใจอีกแล้วพอที I don’t wanna ดิ่งดาวน์

mai yak chamchai ik laeo phothi I don't wanna ding dao

Aku sudah cukup merasakan sakit hati, aku muak merasa sedih

อยากจะพักใจ ความรักที่มีให้เธอไม่เอา

yak cha phak chai khwam rak thi mi hai thoe mai ao

Aku ingin membiarkan hatiku untuk beristirahat, aku tak lagi menawarkan cintaku padamu

เกลียดตัวเองที่ยังไม่ลืมเธอ จิตใจฉันบอกว่ากำลังดิ่งดาวน์

kliat tua eng thi yang mai luem thoe chitchai chan bok wa kamlang ding dao

Aku benci karena aku tak bisa berpaling darimu, pikiran ku membuat ku terpuruk

[Post-Chorus]

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh

ding dao ding dao ding dao ding dao Oh

Terpuruk terpuruk terpuruk terpuruk

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง

ding dao ding dao chan kamlang ding dao ding dao yu lamphang

Terpuruk, aku terpuruk, terjatuh sendirian

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh

ding dao ding dao ding dao ding dao Oh

Terpuruk terpuruk terpuruk terpuruk

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง

ding dao ding dao chan kamlang ding dao ding dao yu lamphang

Terpuruk, aku terpuruk, terjatuh sendiri

[Verse 2]

You are special สำหรับฉัน

You are special samrap chan

Kau spesial bagiku

ชอบตอนสองเราสัมผัสกัน

chop ton song rao samphat kan

Aku suka ketika kita masih berhubungan

แต่ช่วงเวลาที่รู้จักกัน

tae chuang wela thi ruchak kan

Namun saat kita dekat

เธอบอกฝันดีแต่ไม่เคยบอกรักกัน

thoe bok fan di tae mai khoei bok rak kan

Kau mengucapkan selamat malam, tetapi kau tak pernah mengatakan bahwa kau mencintaiku

Boy you got me crazy

Sayang kau membuat ku gila

คงจะมีสักวัน ที่you call me baby

khongcha mi sak wan thi You call me baby

Suatu hari nanti kau pada akhirnya akan memanggilku sayang

พอมีสักทางไหม ที่ you gonna let me

pho mi sak thang haimai thi You gonna let me

Apakah kesempatan untukmu masuk kedalam hatimu? 

เข้าไปในใจเธอในสักวันช่วย let me know, ooh

khaopai nai chai thoe nai sak wan chuai Let me know ooh

Aku berharap untuk bisa masuk kedalam hatimu jadi katakan padaku

Ooh boy I’m not your new toy

Ooh sayang aku bukanlah mainan barumu

เข้ามาเล่นกับใครเธอช่วยรู้หน่อย

khao ma len kap khrai thoe chuai ru noi

Kau pikir siapa yang kau permainanksn? Aku harap kau sadar

ใจฉันเปราะบาง คิดถึงเธออยู่บ่อย แต่

chai chan pro bang khitthueng thoe yu boi tae

Hatiku rapuh, aku sering memikirkan mu, tetapi

[Pre-Chorus]

Boy เธอเป็นพวกผู้ชายใจร้าย

Boy thoe pen phuak phuchai chairai

Sayang kau sangat tega

ชอบมาเล่นกับใจฉันเลยต้องนอนcry

chop ma len kap chai chan loei tong non Cry

Kau bermain-main dengan perasaan ku, membuat ku menangis di tengah malam

On my bed ที่ตลอดมาเคยมีเธอนอนกอดแต่ตอนนี้ไม่มี you ข้างกาย

On my bed thi talot ma khoei mi thoe non kot tae ton ni maimi You khang kai

Di ranjang ku ini, biasanya kau tertidur diranjang ini, disisiku, tetapi sekarang kau telah pergi

[Chorus]

ไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อนเลยต้องมาดิ่งดาวน์

mai khoei rak khrai thao ni ma kon loei tong ma ding dao

Aku tak pernah mencintai seseorang sedalam ini, dan ini membuat ku terpuruk

ไม่อยากช้ำใจอีกแล้วพอที I don’t wanna ดิ่งดาวน์

mai yak chamchai ik laeo phothi I don't wanna ding dao

Aku sudah cukup merasakan sakit hati, aku muak merasa sedih

อยากจะพักใจ ความรักที่มีให้เธอไม่เอา

yak cha phak chai khwam rak thi mi hai thoe mai ao

Aku ingin membiarkan hatiku untuk beristirahat, aku tak lagi menawarkan cintaku padamu

เกลียดตัวเองที่ยังไม่ลืมเธอ จิตใจฉันบอกว่ากำลังดิ่งดาวน์

kliat tua eng thi yang mai luem thoe chitchai chan bok wa kamlang ding dao

Aku benci karena aku tak bisa berpaling darimu, pikiran ku membuat ku terpuruk

[Post-Chorus]

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh

ding dao ding dao ding dao ding dao Oh

Terpuruk terpuruk terpuruk terpuruk

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง

ding dao ding dao chan kamlang ding dao ding dao yu lamphang

Terpuruk, aku terpuruk, terjatuh sendirian

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh

ding dao ding dao ding dao ding dao Oh

Terpuruk terpuruk terpuruk terpuruk

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง

ding dao ding dao chan kamlang ding dao ding dao yu lamphang

Terpuruk, aku terpuruk, terjatuh sendiri

[Bridge]

ห่างสักนิด คำที่ฉันลองคิดดู

hang sak nit kham thi chan long khit du

Sebuah jarak, Kata-kata yang aku coba pikiran

จากคนเคยรัก 

chak khon khoei rak

Dari seseorang yang pernah aku cintai

Now I’m fucking hate you

Sekarang aku sangat membencimu

ขอให้เธอ ไปสบายดี ในที่ที่ชอบ

kho hai thoe pai sabai di nai thi thi chop

Aku harap kau bahagia dimanapun kau berada

ปล่อยฉันแบบนี้ OK ดี มันก็แค่ดิ่งดาวน์

ploi chan baep ni OK di man ko khae ding dao

Tinggalkan aku seperi ini, tak masalah, aku hanya merasa sedikit terpuruk

[Chorus]

ไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อนเลยต้องมาดิ่งดาวน์

mai khoei rak khrai thao ni ma kon loei tong ma ding dao

Aku tak pernah mencintai seseorang sedalam ini, dan ini membuat ku terpuruk

ไม่อยากช้ำใจอีกแล้วพอที I don’t wanna ดิ่งดาวน์

mai yak chamchai ik laeo phothi I don't wanna ding dao

Aku sudah cukup merasakan sakit hati, aku muak merasa sedih

อยากจะพักใจ ความรักที่มีให้เธอไม่เอา

yak cha phak chai khwam rak thi mi hai thoe mai ao

Aku ingin membiarkan hatiku untuk beristirahat, aku tak lagi menawarkan cintaku padamu

เกลียดตัวเองที่ยังไม่ลืมเธอ จิตใจฉันบอกว่ากำลังดิ่งดาวน์

kliat tua eng thi yang mai luem thoe chitchai chan bok wa kamlang ding dao

Aku benci karena aku tak bisa berpaling darimu, pikiran ku membuat ku terpuruk

[Post-Chorus]

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh

ding dao ding dao ding dao ding dao Oh

Terpuruk terpuruk terpuruk terpuruk

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง

ding dao ding dao chan kamlang ding dao ding dao yu lamphang

Terpuruk, aku terpuruk, terjatuh sendirian

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh

ding dao ding dao ding dao ding dao Oh

Terpuruk terpuruk terpuruk terpuruk

ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง

ding dao ding dao chan kamlang ding dao ding dao yu lamphang

Terpuruk, aku terpuruk, terjatuh sendiri

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA