Zom Marie - Let’s End This (อยู่คนเดียวกับเขา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zom Marie - Let’s End This (อยู่คนเดียวกับเขา) 

Lyricist Sakdithat Tuwichian, Zom Marie | Composer Sakdithat Tuwichian, Zom Marie | Arranger Chonlatas Chansiri| Release Date August 19, 2024

[Verse 1]

 เหมือนเดิม กี่ทีก็เหมือนเดิม 

muean doem ki thi ko muean doem

Seperti biasa, selalu sama

ทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน เธอจะหายไป

thuk khrang thi rao thalo kan thoe cha hai pai

Setiap kali kita bertengkar, kau selalu menghilang

ฉันเอง ก็อยากจะคุยให้เข้าใจ 

chan eng ko ayak cha khui hai khaochai

Aku hanya ingin kita bicara untuk membuat nya jelas

แต่เธอพูดมา ว่าเธออยากอยู่คนเดียว

tae thoe phut ma wa thoe ayak yu khon diao

Tetapi kau bilang kau ingin waktu untuk sendiri

[Pre-Chorus]

แต่ทุกครั้งที่เธอบอกว่าอยากอยู่แค่เพียงลำพัง

tae thuk khrang thi thoe bok wa ayak yu khae phiang lamphang

Setiap kali kau bilang bahwa kau ingin sendiri

ฉันรู้ว่ายังมีอีกคนอยู่ข้างๆ เธอ 

chan ru wa yang mi ik khon yu khang khang thoe

Aku tahu bahwa ada seseorang yang sedang bersamamu

[Chorus]

ถ้าอยากอยู่คนเดียวกับเขา ก็จบกันไปเลยรักเรา

tha yak yu khon diao kap khao ko chop kan pai loei rak rao

Jika kau ingin bersamanya, mari kita akhiri hubungan kita

อย่าทำแบบนี้ได้หรือเปล่า ฉันรู้ทัน

ya tham baep ni dai rue plao chan ruthan

Jangan lakukan itu, aku tahu segalanya

แค่บอกมาคำเดียวเท่านั้น ว่าเธอหมดใจที่ให้กัน

khae bok ma kham diao thaonan wa thoe mot chai thi hai kan

Cukup dengan satu kata, katakan padaku bahwa kau tak mencintaiku lagi

อย่ามาบอกฉันว่าเธอต้องการจะอยู่คนเดียว

ya map ok chan wa thoe tongkan cha yu khon diao

Muak dengan kebohongan bahwa kau ingin waktu untuk sendiri

ในเมื่อเธออยู่กันสองคน

nai muea thoe yu kan song khon

Karena disana ada orang lain yang bersamamu

[Verse 2]

รู้มานาน แต่ยังให้เวลา

ru ma nan tae yang hai wela

Aku tahu segalanya tapi aku memberi mu waktu

ยังหวังว่าในไม่ช้าเธอคงกลับใจ 

yang wang wa nai mai cha thoe khong klap chai

Aku masih berharap bahwa kau akan berubah

แต่ทุกครา เธอกลับเข้ามาหาเรื่องใส่ 

tae thuk khra thoe klap khao ma ha rueang sai     

 Setiap kali kau membawa masalah

สุดท้ายลงเอยด้วยการอยากอยู่คนเดียว

sutthai long-ei duai kan ayak yu khon diao  

Itu berakhir dengan kau meminta ku meninggalkan mu sendiri

[Pre-Chorus]

แต่ทุกครั้งที่เธอบอกว่าอยากอยู่แค่เพียงลำพัง

tae thuk khrang thi thoe bok wa ayak yu khae phiang lamphang

Setiap kali kau bilang bahwa kau ingin sendiri

ฉันรู้ว่ายังมีอีกคนอยู่ข้างๆ เธอ 

chan ru wa yang mi ik khon yu khang khang thoe

Aku tahu bahwa ada seseorang yang sedang bersamamu

[Chorus]

ถ้าอยากอยู่คนเดียวกับเขา ก็จบกันไปเลยรักเรา

tha yak yu khon diao kap khao ko chop kan pai loei rak rao

Jika kau ingin bersamanya, mari kita akhiri hubungan kita

อย่าทำแบบนี้ได้หรือเปล่า ฉันรู้ทัน

ya tham baep ni dai rue plao chan ruthan

Jangan lakukan itu, aku tahu segalanya

แค่บอกมาคำเดียวเท่านั้น ว่าเธอหมดใจที่ให้กัน

khae bok ma kham diao thaonan wa thoe mot chai thi hai kan

Cukup dengan satu kata, katakan padaku bahwa kau tak mencintaiku lagi

อย่ามาบอกฉันว่าเธอต้องการจะอยู่คนเดียว

ya map ok chan wa thoe tongkan cha yu khon diao

Muak dengan kebohongan bahwa kau ingin waktu untuk sendiri

ในเมื่อเธออยู่กันสองคน

nai muea thoe yu kan song khon

Karena disana ada orang lain yang bersamamu

[Bridge]

แม้สุดท้ายฉันต้องเจ็บสักเท่าไหร่

mae sutthai chan tong chep sak thaorai

Meskipun aku berakhir dengan rasa sakit

แต่การยอมปล่อยเธอไปคงดีกว่า

tae kan yom ploi thoe pai khong di kwa

Mungkin melepaskan mu akan jauh lebih baik daripada berpura-pura bodoh tak tahu apa yang kau lakukan

การยอมแกล้งโง่อยู่อย่างนี้

kan yom klaeng ngo yu yang ni

Jika kau ingin bersamanya, mari kita akhiri hubungan kita

[Chorus]

ถ้าอยากอยู่คนเดียวกับเขา ก็จบกันไปเลยรักเรา

tha yak yu khon diao kap khao ko chop kan pai loei rak rao

Jika kau ingin bersamanya, mari kita akhiri hubungan kita

อย่าทำแบบนี้ได้หรือเปล่า ฉันรู้ทัน

ya tham baep ni dai rue plao chan ruthan

Jangan lakukan itu, aku tahu segalanya

แค่บอกมาคำเดียวเท่านั้น ว่าเธอหมดใจที่ให้กัน

khae bok ma kham diao thaonan wa thoe mot chai thi hai kan

Cukup dengan satu kata, katakan padaku bahwa kau tak mencintaiku lagi

อย่ามาบอกฉันว่าเธอต้องการจะอยู่คนเดียว

ya map ok chan wa thoe tongkan cha yu khon diao

Muak dengan kebohongan bahwa kau ingin waktu untuk sendiri

ในเมื่อเธออยู่กันสองคน

nai muea thoe yu kan song khon

Karena disana ada orang lain yang bersamamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA