PEAT - Daydreamer (ไม่กล้าฝัน) OST Love Sea The Series

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PEAT - Daydreamer (ไม่กล้าฝัน)

Lyricist Worachet Thanupongcharat / Dome Jaruwat | Composer Millie Snow | Arranger Millie Snow| Release Date June 8, 2024

[Verse 1]

 ก็ทุกครั้งที่เจอใคร

ko thuk khrang thi choe khrai

Setiap kali aku bertemu dengan seseorang

ที่เข้ามาทำให้หัวใจต้องสั่นต้องหวั่นไหว

thi khao ma thamhai huachai tong san tong wan wai

Mereka membuat hatiku berdebar

บอกตัวเองว่าต้องรัก

bok tua eng wa tong rak

Aku bilang pada diriku sendiri bahwa aku membutuhkan cinta

แต่พอจะรักก็ต้องผิดหวังอยู่ทุกครั้ง

tae pho cha rak ko tong phit wang yu thuk khrang

Tetapi cinta selalu mengecewakan ku

จนฉันไม่เชื่อว่ามันมีอยู่จริง

chon chan mai chuea wa man mi yu ching

Lalu kemudian aku percaya bahwa cinta itu tidak ada

สิ่งที่ฉันให้เธอนั้นมันไม่มีความหมาย

sing thi chan hai thoe nan man maimi khwam mai

Apa yang aku lihat tidak ada artinya

เพราะสุดท้ายก็มีแค่ฉันกับความอ้างว้าง

phro sutthai ko mi khae chan kap khwam angwang

Karena pada akhirnya itu hanya ada aku dan kesendirian ku

[Pre-Chorus]

แต่เมื่อเธอเดินเข้ามาก็เริ่มเปลี่ยนไป

tae muea thoe doen khao ma ko roem plian pai

Tetapi sejak kau masuk ke dalam kehidupan ku, segalanya telah berubah

เธอจะใช่คนที่ฉันรอมานานใช่ไหม

thoe cha chai khon thi chan ro ma nan chai haimai

Akankah kau menjadi orang yang telah aku tunggu-tunggu? 

ก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ ฉันควรทำอย่างไร

ko yang mai khoi naechai chan khuan tham yangrai

Aku masih belum yakin dengan hal itu, apa yang harus aku lakukan? 

[Chorus]

ต่อให้ใจจะอยากรักเธอ สักเท่าไร

to hai chai cha ayak rak thoe sak thaorai

Meskipun hatiku ingin untuk mencintaimu

แต่ก็กลัวหัวใจ มันจะกลับไปเจ็บที่เก่าที่แผลเดิม

tae ko klua huachai man cha klap pai thi kao thi phlae doem

Tetapi aku takut itu akan menyakitkan lagi

กลัวเท่าไร แต่ลึกๆ ข้างใน

klua thaorai tae luek luek khang nai

Tetapi jauh di dalam lubuk hatiku

ก็ยังแอบหวังให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

ko yang aep wang hai thoe khon ni mai tham chan chep thi phlae doem

Aku masih berharap bahwa kau adalah yang tidak akan menyakiti ku

[Verse 2]

ก็ไม่เคยจะได้รัก กับช่วงเวลาที่มันช่างงดงามอย่างนี้

ko mai khoei cha dai rak kap chuang wela thi man chang ngotngam yang ni

Aku tidak pernah merasakan pengalaman yang indah seperti ini

[Pre-Chorus]

แต่เมื่อเธอเดินเข้ามาก็เริ่มเปลี่ยนไป

tae muea thoe doen khao ma ko roem plian pai

Tetapi sejak kau masuk ke dalam kehidupan ku, segalanya telah berubah

เธอจะใช่คนที่ฉันรอมานานใช่ไหม

thoe cha chai khon thi chan ro ma nan chai haimai

Akankah kau menjadi orang yang telah aku tunggu-tunggu? 

ก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ ฉันควรทำอย่างไร

ko yang mai khoi naechai chan khuan tham yangrai

Aku masih belum yakin dengan hal itu, apa yang harus aku lakukan? 

[Chorus]

ต่อให้ใจจะอยากรักเธอ สักเท่าไร

to hai chai cha ayak rak thoe sak thaorai

Meskipun hatiku ingin untuk mencintaimu

แต่ก็กลัวหัวใจ มันจะกลับไปเจ็บที่เก่าที่แผลเดิม

tae ko klua huachai man cha klap pai thi kao thi phlae doem

Tetapi aku takut itu akan menyakitkan lagi

กลัวเท่าไร แต่ลึกๆ ข้างใน

klua thaorai tae luek luek khang nai

Tetapi jauh di dalam lubuk hatiku

ก็ยังแอบหวังให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

ko yang aep wang hai thoe khon ni mai tham chan chep thi phlae doem

Aku masih berharap bahwa kau adalah yang tidak akan menyakiti ku

[Bridge]

อยากที่จะเข้าใจว่ารักที่จริงเป็นแบบไหน

yak ti ja kaojai wa rak ti cing bpen baeb nai

Aku ingin tahu seperti apa cinta sejati itu

พยายามเข้าใจเท่าไรก็ยาก เกินรู้

payayam kaojai tao rai go yak gern roo

Aku mencoba untuk mencari tahu, tetapi itu terlalu rumit

[Chorus]

ต่อให้ใจจะอยากรักเธอ สักเท่าไร

to hai chai cha ayak rak thoe sak thaorai

Meskipun hatiku ingin untuk mencintaimu

แต่ก็กลัวหัวใจ มันจะกลับไปเจ็บที่เก่าที่แผลเดิม

tae ko klua huachai man cha klap pai thi kao thi phlae doem

Tetapi aku takut itu akan menyakitkan lagi

กลัวเท่าไร แต่ลึกๆ ข้างใน

klua thaorai tae luek luek khang nai

Tetapi jauh di dalam lubuk hatiku

ก็ยังแอบหวังให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

ko yang aep wang hai thoe khon ni mai tham chan chep thi phlae doem

Aku masih berharap bahwa kau adalah yang tidak akan menyakiti ku

[Outro]

ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

hai thoe khon ni mai tham chan chep thi phlae doem

Aku masih berharap bahwa kau adalah orangnya

ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

hai thoe khon ni mai tham chan chep thi phlae doem

Aku masih berharap bahwa kau adalah orangnya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA