Proo Thunwa - Sincerely Yours (จดหมายรัก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Proo Thunwa - Sincerely Yours (จดหมายรัก) 

Lyricist Proo Thunwa | Composer Proo Thunwa | Arranger Thunwa Natethai| Release Date August 15, 2024

[Verse 1]

เธอคงสงสัย ถ้าได้บังเอิญไปเจอ

thoe khong songsai tha dai bang-oen pai choe

Kau mungkin bertanya-tanya ketika kau melihat kertas ini

จดหมายที่ฉันได้เขียนให้กับเธอ

chotmai thi chan dai khian hai kap thoe

Ini adalah sebuah surat kecil dan aku adalah yang mengirim nya

กับดอกไม้ช่อหนึ่ง และกาแฟอีกแก้วนึง

kap dokmai cho nueng lae kafae ik kaeo nueng

Dengan beberapa bunga dan secangkir kopi

ที่ฉันนั้นกำลังเตรียมเอาไว้ให้เธอ

thi chan nan kamlang triam ao wai hai thoe

Untuk mu, aku siapkan untuk mu

และคงสงสัย ช่วงนี้ไม่รู้ทำไม

lae khong songsai chuang ni mairu thammai

Dan kau mungkin bertanya-tanya kenapa, bagaimana

ตัวฉันนั้นฟังเพลงรักมากกว่าใคร

tua chan nan fang phleng rak makkwa khrai

Aku telah mendengarkan lagu-lagu cinta, semua lagu yang romantis

ก็ตอนที่ได้ฟัง ฉันฝันว่าเราข้างกัน

ko ton thi dai fang chan fan wa rao khang kan

Karena aku mendengarkan lagu-lagu itu sambil memikirkan dirimu

แต่ฉันก็ไม่ได้คิดจะฝันไปไกล

tae chan ko mai dai khit cha fan pai klai

Namun ketika lamunanku berakhir, aku meninggalkan nya

[Pre-Chorus]

ฉันคงไม่ขออะไรมากมาย

chan khong mai kho arai makmai

Aku tidak berani meminta banyak padamu

แค่ขอให้รอยยิ้มเธอไม่มีวันหายไป

khae kho hai roi yim thoe maimi wan hai pai

Aku hanya meminta agar kau tetap terus tersenyum 

[Chorus]

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน

mai penrai tha thoe khit khae phuean kan

Tidak masalah jika kau hanya mengangap ku sebagai teman

ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น

chan khae tongkan dulae thoe ko thaonan

Aku ingin menjagamu, cintaku tak akan ada habisnya

ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก

mai champen tong rak top thoe mai tong rak chan rok

Kau tak perlu memiliki perasaan yang sama, tak perlu mencintai ku

แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ ก็ดีเกินพอ

khae dai chop thoe pai baep ni ko di koen pho

Mengagumi mu seperti ini sudah cukup membuat ku bahagia

[Verse 2]

ได้คอยห่วงเธอ ได้เจอหน้าเธอทุกวัน

dai khoi huang thoe dai choe na thoe thuk wan

Biarkan aku khawatir tentangmu ketika aku melihat wajahmu

ถึงแม้ตรงข้างเธอนั้นจะไม่ใช่ฉัน

thueng mae trong khang thoe nan cha maichai chan

Meskipun ada orang lain yang ada di hidupmu

แค่ยืนข้างๆ ใจ ไม่ขอเข้าไปข้างใน

khae yuen khang khang chai mai kho khaopai khang nai

Biarkan orang itu ada disana, dan aku akan berada di tempat ku

ได้ใกล้เธอไปแบบนี้ก็พอ

dai klai thoe pai baep ni ko pho

Menjaga jarak aman, ini adalah tempat ku

[Pre-Chorus]

ฉันคงไม่ขออะไรมากมาย

chan khong mai kho arai makmai

Aku tidak berani meminta banyak padamu

แค่ขอให้รอยยิ้มเธอไม่มีวันหายไป

khae kho hai roi yim thoe maimi wan hai pai

Aku hanya meminta agar kau tetap terus tersenyum 

[Chorus]

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน

mai penrai tha thoe khit khae phuean kan

Tidak masalah jika kau hanya mengangap ku sebagai teman

ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น

chan khae tongkan dulae thoe ko thaonan

Aku ingin menjagamu, cintaku tak akan ada habisnya

ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก

mai champen tong rak top thoe mai tong rak chan rok

Kau tak perlu memiliki perasaan yang sama, tak perlu mencintai ku

แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ 

khae dai chop thoe pai baep ni 

Mengagumi mu seperti ini sudah cukup membuat ku bahagia

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน

mai penrai tha thoe khit khae phuean kan

Tidak masalah jika kau hanya mengangap ku sebagai teman

ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น

chan khae tongkan dulae thoe ko thaonan

Aku ingin menjagamu, cintaku tak akan ada habisnya

ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก

mai champen tong rak top thoe mai tong rak chan rok

Kau tak perlu memiliki perasaan yang sama, tak perlu mencintai ku

แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ ก็ดีเกินพอ

khae dai chop thoe pai baep ni ko di koen pho

Mengagumi mu seperti ini sudah cukup membuat ku bahagia

[Chorus]

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน

mai penrai tha thoe khit khae phuean kan

Tidak masalah jika kau hanya mengangap ku sebagai teman

ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น

chan khae tongkan dulae thoe ko thaonan

Aku ingin menjagamu, cintaku tak akan ada habisnya

ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก

mai champen tong rak top thoe mai tong rak chan rok

Kau tak perlu memiliki perasaan yang sama, tak perlu mencintai ku

แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ 

khae dai chop thoe pai baep ni 

Mengagumi mu seperti ini sudah cukup membuat ku bahagia

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน

mai penrai tha thoe khit khae phuean kan

Tidak masalah jika kau hanya mengangap ku sebagai teman

ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น

chan khae tongkan dulae thoe ko thaonan

Aku ingin menjagamu, cintaku tak akan ada habisnya

ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก

mai champen tong rak top thoe mai tong rak chan rok

Kau tak perlu memiliki perasaan yang sama, tak perlu mencintai ku

แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ ก็ดีเกินพอ

khae dai chop thoe pai baep ni ko di koen pho

Mengagumi mu seperti ini sudah cukup membuat ku bahagia

[Outro]

แบบนี้ก็ดีเกินพอ

baeb ni go dee gern pho

Cukup membuat ku bahagia

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA