ALALA - Position (ไม่ใช่เธอ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ALALA - Position (ไม่ใช่เธอ) 

Lyricist Okomo P, GGONE | Composer SpatChies, Okomo P, GGONE | Arranger SpatChies, RIZK, KIRWAV| Release Date August 19, 2024

[Verse 1]

รู้ ในทุกเรื่องที่ให้กันมา

ru nai thuk rueang thi hai kan ma

Aku tahu... Bahwa dalam segala hal

ข้างกันทุกช่วงเวลา

khang kan thuk chuang wela

Kau berada di sisiku setiap saat

Even when I cry

Bahkan ketika aku menangis

ทุกครั้งที่เธอมองเข้ามาอยู่ไม่ไกล

thuk khrang thi thoe mong khao ma yu mai klai

Setiap kali kau bertanya-tanya dan melihat ke arahku

ฉันก็เข้าใจเพราะยังรออยู่เหมือนกัน

chan ko khaochai phro yang ro yu muean kan

Alu mengerti, karena aku juga sedang menunggu

คนที่ใช่แต่ไม่อาจจะได้พูดไปให้รู้

khon thi chai tae mai at cha dai phut pai hai ru

Menunggu orang yang tepat, tapi tak mampu memberitahunya

Oh it‘s true boy

Oh itu benar sayang

[Pre-Chorus]

ทุกทุกครั้งที่เห็นเธอเข้ามา 

thuk thuk khrang thi hen thoe khao ma

Setiap kali aku melihat mu datang

ทุกทุกครั้งที่เรานั้นมองตา

thuk thuk khrang thi rao nan mong ta

Setiap kali kita saling memandang

ใจมันแอบอยากให้เป็นเขา

chai man aep ayak hai pen khao

Hatiku diam-diam berharap agar matanya lah yang aku pandang

[Chorus]

ถ้าตรงนี้ไม่ใช่เธอ 

tha trong ni maichai thoe

Ini mungkin bukan posisi mu

กลับกันถ้าเธอจะกลายเป็นเขา

klap kan tha thoe cha klai pen khao

Di sisi lain, jika kau adalah dia

เรื่องมันคงง่ายดายไม่ต้องมีใครทรมาน

rueang man khong ngaidai mai tong mi khrai thoraman

Itu mungkin akan lebih mudah, dan tak akan ada seorangpun yang menderita

ขอโทษนะที่มันไม่ใช่เธอที่ฉันรอ 

khothot na thi man maichai thoe thi chan ro

Maaf karena dirimu tidak pernah menjadi yang aku tunggu

เจ็บตรงที่ไม่ใช่เธอ 

chep trong thi maichai thoe

Ini sangat menyakitkan karena bukan dirimu

สิ่งที่ฉันเจอมันไม่ต่างกัน

sing thi chan choe man mai tang kan

Apa yang aku alami mencerminkan apa yang kau alami

เวลาฉันมองเธอ

wela chan mong thoe

Ketika aku melihat mu

เหมือนมองตัวเอง

muean mong tua eng

Itu seperti aku melihat bayangan ku sendiri

รักแต่คนที่เขาก็ไม่อาจรักคืน No 

rak tae khon thi khao ko mai at rak khuen No

Mencintai seseorang yang tidak bisa membalas cintaku,, tidak

[Verse 2]

แล้ว จะให้รักเธอได้ยังไง

laeo cha hai rak thoe dai yang ngai

Bagaimana bisa aku mencintaimu

เธอจะทำใจได้ไหม

thoe cha thamchai dai haimai

Bagaimana bisa aku mencintaimu

เมื่อรู้ว่าฉันน่ะคิดถึงก็แต่เขา 

muea ru wa chan na khitthueng ko tae khao

Apa hanya aku yang merindukan nya? 

ต้องทำยังไงให้เข้าใจ

tong tham yang ngai hai khaochai

Apa yang harus aku lakukan agar kau mengerti? 

ไม่อยากทำตัวเองให้เป็นแบบนี้ทำไง 

mai yak thamtua eng hai pen baep ni tham ngai

Aku tak ingin seperti ini, apa yang harus aku lakukan

ถ้าเปลี่ยนจากเขาที่ฉันคอยแต่คิดถึงให้เป็นเธอ

tha plian chak khao thi chan khoi tae khitthueng hai pen thoe

Apakah aku perlu untuk mengalihkan pikiran ku dari dia menjadi kamu? 

If it was you boy 

Jika itu kamu sayang

[Pre-Chorus]

ทุกทุกครั้งที่เห็นเธอเข้ามา 

thuk thuk khrang thi hen thoe khao ma

Setiap kali aku melihat mu datang

ทุกทุกครั้งที่เรานั้นมองตา

thuk thuk khrang thi rao nan mong ta

Setiap kali kita saling memandang

ใจมันแอบอยากให้เป็นเขา

chai man aep ayak hai pen khao

Hatiku diam-diam berharap agar matanya lah yang aku pandang

[Chorus]

ถ้าตรงนี้ไม่ใช่เธอ 

tha trong ni maichai thoe

Ini mungkin bukan posisi mu

กลับกันถ้าเธอจะกลายเป็นเขา

klap kan tha thoe cha klai pen khao

Di sisi lain, jika kau adalah dia

เรื่องมันคงง่ายดายไม่ต้องมีใครทรมาน

rueang man khong ngaidai mai tong mi khrai thoraman

Itu mungkin akan lebih mudah, dan tak akan ada seorangpun yang menderita

ขอโทษนะที่มันไม่ใช่เธอที่ฉันรอ 

khothot na thi man maichai thoe thi chan ro

Maaf karena dirimu tidak pernah menjadi yang aku tunggu

เจ็บตรงที่ไม่ใช่เธอ 

chep trong thi maichai thoe

Ini sangat menyakitkan karena bukan dirimu

สิ่งที่ฉันเจอมันไม่ต่างกัน

sing thi chan choe man mai tang kan

Apa yang aku alami mencerminkan apa yang kau alami

เวลาฉันมองเธอ

wela chan mong thoe

Ketika aku melihat mu

เหมือนมองตัวเอง

muean mong tua eng

Itu seperti aku melihat bayangan ku sendiri

รักแต่คนที่เขาก็ไม่อาจรักคืน No 

rak tae khon thi khao ko mai at rak khuen No

Mencintai seseorang yang tidak bisa membalas cintaku,, tidak

[Chorus]

ถ้าตรงนี้ไม่ใช่เธอ 

tha trong ni maichai thoe

Ini mungkin bukan posisi mu

กลับกันถ้าเธอจะกลายเป็นเขา

klap kan tha thoe cha klai pen khao

Di sisi lain, jika kau adalah dia

เรื่องมันคงง่ายดายไม่ต้องมีใครทรมาน

rueang man khong ngaidai mai tong mi khrai thoraman

Itu mungkin akan lebih mudah, dan tak akan ada seorangpun yang menderita

ขอโทษนะที่มันไม่ใช่เธอที่ฉันรอ 

khothot na thi man maichai thoe thi chan ro

Maaf karena dirimu tidak pernah menjadi yang aku tunggu

เจ็บตรงที่ไม่ใช่เธอ 

chep trong thi maichai thoe

Ini sangat menyakitkan karena bukan dirimu

สิ่งที่ฉันเจอมันไม่ต่างกัน

sing thi chan choe man mai tang kan

Apa yang aku alami mencerminkan apa yang kau alami

เวลาฉันมองเธอ

wela chan mong thoe

Ketika aku melihat mu

เหมือนมองตัวเอง

muean mong tua eng

Itu seperti aku melihat bayangan ku sendiri

รักแต่คนที่เขาก็ไม่อาจรักคืน No 

rak tae khon thi khao ko mai at rak khuen No

Mencintai seseorang yang tidak bisa membalas cintaku,, tidak

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA