TATTOO COLOUR - As Long As I Have You (แค่ยัง… มีเธอ) OST JACK&JOKER U STEAL MY HEART

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TATTOO COLOUR - As Long As I Have You (แค่ยัง… มีเธอ)

Lyricist Ruzzy | Composer Ruzzy | Arranger TATTOO COLOUR| Release Date September 5, 2024

[Verse 1]

 มีแค่เพียงอากาศ แต่ยังไม่มีโอกาส

mi khae phiang akat tae yang maimi okat

Ada udara, tetapi tak ada kesempatan

นอนท่ามกลางดวงดาว ตื่นมาก็ยังเดียวดาย

non thamklang duangdao tuen ma ko yang diao dai

Tidur diantara bintang-bintang, tetapi masih terbangun sendirian

นี่ชีวิต หรือว่าหนังสืออะไรเอ่ย 

ni chiwit rue wa nangsue arai iya

Apakah ini kehidupan atau sebuah buku? 

ทำไมมีแต่คำถาม ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ

thammai mi tae khamtham thi chan mai khoei khaochai

Mengapa selalu ada pertanyaan yang tidak aku pahami? 

อยู่ร่วมในสังคม แต่ไม่ใช่คนสำคัญ

yu ruam nai sangkhom tae maichai khon samkhan

Hidup bersama di tengah masyarakat, tetapi aku bukanlah orang yang penting

เป็นเหมือนตัวประกอบ ไม่มีใครรับประกัน

pen muean tuaprakop maimi khrai rap prakan

Aku seperti pemeran pendukung yang tidak di dukung oleh siapapun

ว่าชีวิต ไม่มีโอกาสได้หายใจ

wa chiwit maimi okat dai haichai

Kehidupan tidak memiliki ruang untuk bernafas

ระวังดี ๆ จะใจหาย  จะทำให้ดู

rawang di di cha chaihai cha thamhai du

Hati-hati, kau akan terkejut, aku akan menujukannya padamu

[Chorus]

ก่อนจะนอนฉันคิดถึงความฝันทุกค่ำคืน 

kon cha non chan khitthueng khwam fan thuk khamkhuen

Sebelum tidur, aku memikirkan mimpiku setiap harinya

ตื่นขึ้นมาฉันลุกไปไขว่คว้าให้ได้มา

tuen khuen ma chan luk pai khwai khwa hai dai ma

Bangun tidur, aku bergegas mengejarnya

แม้ว่าโลกความจริง อาจดูเหมือนไม่มีทาง 

maeo lok khwam ching at du muean maimi thang

Meskipun di dunia nyata mungkin tampak tidak mungkin

ขอแค่ยังมีเธออยู่ข้างฉันทุกเวลา

kho khae yang mi thoe yu khang chan thuk wela

Aku hanya berharap untuk masih memilikimu disisi ku selamanya

ก่อนจะนอนฉันคิดถึงความฝันที่ห่างไกล 

kon cha non chan khitthueng khwam fan thi hang klai

Sebelum tidur aku memikirkan tentang mimpi yang panjang

ตื่นขึ้นมาซักที วันพรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป

tuen khuen ma sak thi wan phrung ni cha plian pai

Bangunlah, hari esok akan berubah

แม้ว่าโลกความจริง จะโหดร้ายไม่เป็นไร 

maeo lok khwam ching cha hot rai mai penrai

Meskipun dunia nyata sangat kejam, tidak masalah

ขอแค่ยังมีเธออยู่ข้างฉันก็ดีพอ

kho khae yang mi thoe yu khang chan ko di pho

Hanya memilikimu disisi ku sudah cukup menyenangkan bagiku

[Verse 2]

ไม่ได้เป็น Wizard ไม่มีเวทมนต์วิเศษ

mai dai pen Wizard maimi wet mon wiset

Aku bukanlah penyihir, aku tak memiliki sihir

มีแค่ใจดวงหนึ่ง ที่มีให้คนพิเศษ

mi khae chai duang nueng thi mi hai khon phiset

Aku hanya memiliki sebuah hati untuk orang yang spesial bagiku

คือความรัก ที่มีให้กับเธอไว้

khue khwam rak thi mi hai kap thoe wai

Ini adalah cinta yang aku punya untukmu

ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ จะทำให้ดู

maimi thang cha plian chai cha thamhai du

Tidak mungkin aku akan merubah pikiran ku, aku akan menunjukkan nya padamu

[Chorus]

ก่อนจะนอนฉันคิดถึงความฝันทุกค่ำคืน 

kon cha non chan khitthueng khwam fan thuk khamkhuen

Sebelum tidur, aku memikirkan mimpiku setiap harinya

ตื่นขึ้นมาฉันลุกไปไขว่คว้าให้ได้มา

tuen khuen ma chan luk pai khwai khwa hai dai ma

Bangun tidur, aku bergegas mengejarnya

แม้ว่าโลกความจริง อาจดูเหมือนไม่มีทาง 

maeo lok khwam ching at du muean maimi thang

Meskipun di dunia nyata mungkin tampak tidak mungkin

ขอแค่ยังมีเธออยู่ข้างฉันทุกเวลา

kho khae yang mi thoe yu khang chan thuk wela

Aku hanya berharap untuk masih memilikimu disisi ku selamanya

ก่อนจะนอนฉันคิดถึงความฝันที่ห่างไกล 

kon cha non chan khitthueng khwam fan thi hang klai

Sebelum tidur aku memikirkan tentang mimpi yang panjang

ตื่นขึ้นมาซักที วันพรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป

tuen khuen ma sak thi wan phrung ni cha plian pai

Bangunlah, hari esok akan berubah

แม้ว่าโลกความจริง จะโหดร้ายไม่เป็นไร 

maeo lok khwam ching cha hot rai mai penrai

Meskipun dunia nyata sangat kejam, tidak masalah

ขอแค่ยังมีเธออยู่ข้างฉันก็ดีพอ

kho khae yang mi thoe yu khang chan ko di pho

Hanya memilikimu disisi ku sudah cukup menyenangkan bagiku

[Chorus]

ก่อนจะนอนฉันคิดถึงความฝันทุกค่ำคืน 

kon cha non chan khitthueng khwam fan thuk khamkhuen

Sebelum tidur, aku memikirkan mimpiku setiap harinya

ตื่นขึ้นมาฉันลุกไปไขว่คว้าให้ได้มา

tuen khuen ma chan luk pai khwai khwa hai dai ma

Bangun tidur, aku bergegas mengejarnya

แม้ว่าโลกความจริง อาจดูเหมือนไม่มีทาง 

maeo lok khwam ching at du muean maimi thang

Meskipun di dunia nyata mungkin tampak tidak mungkin

ขอแค่ยังมีเธออยู่ข้างฉันทุกเวลา

kho khae yang mi thoe yu khang chan thuk wela

Aku hanya berharap untuk masih memilikimu disisi ku selamanya

ก่อนจะนอนฉันคิดถึงความฝันที่ห่างไกล 

kon cha non chan khitthueng khwam fan thi hang klai

Sebelum tidur aku memikirkan tentang mimpi yang panjang

ตื่นขึ้นมาซักที วันพรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป

tuen khuen ma sak thi wan phrung ni cha plian pai

Bangunlah, hari esok akan berubah

แม้ว่าโลกความจริง จะโหดร้ายไม่เป็นไร 

maeo lok khwam ching cha hot rai mai penrai

Meskipun dunia nyata sangat kejam, tidak masalah

ขอแค่ยังมีเธออยู่ข้างฉันก็ดีพอ

kho khae yang mi thoe yu khang chan ko di pho

Hanya memilikimu disisi ku sudah cukup menyenangkan bagiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA