KIN feat. TAD ATLAS - I want to having you close by (อยากมีเธอใกล้ๆ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KIN Feat. TAD ATLAS - I want to having you close by (อยากมีเธอใกล้ๆ) 

Lyricist NOTH GETSUNOVA | Composer NOTH GETSUNOVA | Arranger NACHE CHAN, NOTH GETSUNOVA| Release Date August 28, 2024

[Chorus]

เพราะฉันชอบ ขับรถช้าๆ 

phro chan chop khap rot cha cha

Karena aku suka berkendara perlahan

จะได้มีเธอนั่งข้างๆ ตรงนี้นานๆ 

cha dai mi thoe nang khang khang trong ni nan nan

Jadi kau bisa duduk di sebelah ku untuk waktu yang lebih lama

มีกันระหว่างทาง

mi kan rawang thang

Kita bisa bersama di sepanjang jalan

ค่อยๆไปกันแบบช้าๆ 

khoi khoi pai kan baep cha cha

Mari bicara perlahan

ไม่ว่าเส้นทางตรงข้างหน้า 

mai wa sen thang trong khang na

Tak peduli seberapa panjangnya

นั้นจะไกลเท่าไหร่

nan cha klai thaorai

Jalan yang ada di depan

เพราะตรงนี้คือจุดหมาย มีเธอใกล้ๆ

phro trong ni khue chut mai mi thoe klai klai

Karena ini adalah tujuannya, membuat mu berasa di sisiku

[Verse 1]

ปกติเป็นคนใจร้อน

pokti pen khon chairon

Biasanya aku tak sabaran

จะไปที่ไหนต้องเหยียบเกินร้อย 

cha pai thihai tong yiap koen roi

Kemanapun aku pergi aku akan menancap gas dengan kecepatan lebih dari 100

จุดหมายที่ใด

chut mai thi dai

Kemanapun tujuannya

ฉันพร้อมจะไป ไม่มีคอย oh no

chan phrom cha pai maimi khoi Oh no

Aku siap berangkat tanpa menunggu, oh tidak

ปกติเป็นคนไม่ยอม 

pokti pen khon mai yom

Biasanya aku tak mau mengalah

จะทำอะไรตัวฉันต้องมาก่อน 

cha tham arai tua chan tong ma kon

Apapun yang aku lakukan aku harus menjadi yang pertama

แม้ว่าใครจะห้ามยังไงก็ไม่ฟัง

maeo khrai cha ham yang ngai ko mai fang

Meskipun seseorang mencoba untuk menghentikan ku, aku tak akan mendengar nya

Im sorry 

Maaf

[Pre-Chorus]

แต่ตั้งแต่ได้พบกับเธอ

tae tangtae dai phop kap thoe

Tetapi sejak aku bertemu denganmu

ทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับไม่เหมือนเดิม

thuk sing thuk yang ko klap mai muean doem

Segalanya berubah

อีกต่อไป 

ik to pai

Ini tidak sama lagi

[Chorus]

เพราะฉันชอบ ขับรถช้าๆ 

phro chan chop khap rot cha cha

Karena aku suka berkendara perlahan

จะได้มีเธอนั่งข้างๆ ตรงนี้นานๆ 

cha dai mi thoe nang khang khang trong ni nan nan

Jadi kau bisa duduk di sebelah ku untuk waktu yang lebih lama

มีกันระหว่างทาง

mi kan rawang thang

Kita bisa bersama di sepanjang jalan

ค่อยๆไปกันแบบช้าๆ 

khoi khoi pai kan baep cha cha

Mari bicara perlahan

ไม่ว่าเส้นทางตรงข้างหน้า 

mai wa sen thang trong khang na

Tak peduli seberapa panjangnya

นั้นจะไกลเท่าไหร่

nan cha klai thaorai

Jalan yang ada di depan

เพราะตรงนี้คือจุดหมาย มีเธอใกล้ๆ

phro trong ni khue chut mai mi thoe klai klai

Karena ini adalah tujuannya, membuat mu berasa di sisiku

เพราะตรงนี้คือจุดหมาย มีเธอใกล้ๆ

phro trong ni khue chut mai mi thoe klai klai

Karena ini adalah tujuannya, membuat mu berasa di sisiku

[Verse 2]

เพียงแค่ได้มีเธอจากนี้

phiang khae dai mi thoe chak ni

Cukup berada di sisimu mulai dari sekarang

จะเจอเผชิญอะไรสิ่งใด ไม่ไหวหวั่น

cha choe phechin arai sing dai mai wai wan

Tak peduli tantangan apa yang kita hadapi, aku tak akan takut

แค่มีเราจับมือ อยู่เคียงข้างกัน เท่านั้น

khae mi rao chap mue yu khiang khang kan thaonan

Selama kita bergandengan tangan dan selalu berada di dekat satu sama lain, itu saja sudah cukup

จะกี่เดือนจะกี่ปี ไม่ว่านานแค่ไหน 

cha ki duean cha ki pi mai wa nan khae nai

Entah itu berbulan-bulan ataupun bertahun-tahun, berapapun lamanya

ขอสัญญาจะมีเธอ เรื่อยไป

kho sanya cha mi thoe rueai pai

Aku janji akan selalu berada di sisimu

โปรดเธอมั่นใจ ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง

prot thoe manchai chan cha mai thamhai phit wang

Tolong percayalah padaku, aku tak akan mengecewakan mu

No worry

Jangan khawatir

[Pre-Chorus]

แต่ตั้งแต่ได้พบกับเธอ

tae tangtae dai phop kap thoe

Tetapi sejak aku bertemu denganmu

ทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับไม่เหมือนเดิม

thuk sing thuk yang ko klap mai muean doem

Segalanya berubah

อีกต่อไป 

ik to pai

Ini tidak sama lagi

[Pre-Chorus]

แต่ตั้งแต่ได้พบกับเธอ

tae tangtae dai phop kap thoe

Tetapi sejak aku bertemu denganmu

ทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับไม่เหมือนเดิม

thuk sing thuk yang ko klap mai muean doem

Segalanya berubah

อีกต่อไป 

ik to pai

Ini tidak sama lagi

[Chorus]

เพราะฉันชอบ ขับรถช้าๆ 

phro chan chop khap rot cha cha

Karena aku suka berkendara perlahan

จะได้มีเธอนั่งข้างๆ ตรงนี้นานๆ 

cha dai mi thoe nang khang khang trong ni nan nan

Jadi kau bisa duduk di sebelah ku untuk waktu yang lebih lama

มีกันระหว่างทาง

mi kan rawang thang

Kita bisa bersama di sepanjang jalan

ค่อยๆไปกันแบบช้าๆ 

khoi khoi pai kan baep cha cha

Mari bicara perlahan

ไม่ว่าเส้นทางตรงข้างหน้า 

mai wa sen thang trong khang na

Tak peduli seberapa panjangnya

นั้นจะไกลเท่าไหร่

nan cha klai thaorai

Jalan yang ada di depan

เพราะตรงนี้คือจุดหมาย มีเธอใกล้ๆ

phro trong ni khue chut mai mi thoe klai klai

Karena ini adalah tujuannya, membuat mu berasa di sisiku

[Outro]

เพียงแค่ได้มีเธอตรงนี้ 

phiang khae dai mi thoe trong ni

Cukup dengan kau berada disini

ตัวฉันคงไม่ต้องการอะไรหรือใครอีก

tua chan khong mai tongkan arai rue khrai ik

Aku tak membutuhkan apapun dan siapapun lagi

ไม่ต้องรีบไม่ต้องเร่งไปไหน 

mai tong rip mai tong reng pai nai

Tak perlu cepat-cepat, tak perlu terburu-buru ke manapun

แค่ได้คุยแค่ได้ chat กันแบบนี้ใกล้ๆ

khae dai khui khae dai Chat kan baep ni klai klai

Cukup ngobrol berdekatan seperti ini

แค่ได้คุยแค่ได้ chat กันแบบนี้ใกล้ๆ

khae dai khui khae dai Chat kan baep ni klai klai

Cukup ngobrol berdekatan seperti ini

เพราะตรงนี้คือจุดหมาย มีเธอใกล้ๆ

phro trong ni khue chut mai mi thoe klai klai

Karena ini adalah tujuannya, agar kau berada di sisiku

เพราะตรงนี้คือจุดหมาย มีเธอใกล้ๆ

phro trong ni khue chut mai mi thoe klai klai

Karena ini adalah tujuannya, memiliki mu di sisiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA