JACKIE JACKRIN - EXPIRE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JACKIE JACKRIN - EXPIRE

Lyricist Jackie Jackrin, Suppanat Wongsrinoppakun (Jing), Pichanan Kanjanapokin | Composer Jackie Jackrin, Suppanat Wongsrinoppakun (Jing), Imhavingabadday | Arranger Jiva Brown| Release Date August 24, 2024

[Verse 1]

 สมมุติว่าถ้าวันนึงเธอไม่อยู่

sommuti wa tha wan nueng thoe mai yu

Jika suatu hari nanti kau tak ada disini

สมมุติว่าถ้าวันนึงเราต้องจากกัน

sommuti wa tha wan nueng rao tong chak kan

Jika suatu hari nanti kita terpisah

ฉันควรทำอย่างไร

chan khuan tham yangrai

Apa yang harus aku lakukan? 

สมมุติว่าถ้าวันนึงเธอเดินผ่าน

sommuti wa tha wan nueng thoe doen phan

Jika suatu hari nanti kau hanya melewati ku

สมมุติว่าถ้าได้เห็นรอยยิ้มเธอนั้น

sommuti wa tha dai hen roi yim thoe nan

Jika suatu hari nanti aku melihat senyumanmu

เป็นวันสุดท้าย

pen wan sutthai

Untuk terkahir kalinya

[Verse 2]

ไม่รู้ ไม่รู้เลยว่าเธอมีค่ามากเท่าไหร่

mairu mairu loei wa thoe mi kha mak thao rai

Aku tak pernah tahu betapa berartinya dirimu bagiku

ชีวิตที่ไม่มีเธอ ฉันจะเป็นอย่างไร เป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

chiwit thi maimi thoe chan cha pen yangrai pen yangrai

Hidup tanpa dirimu, apa jadinya? 

ไม่คิดเลยว่าวันนึงถ้าเราต้องจาก

mai khit loei wa wan nueng tha rao tong chak

Aku tak pernah berpikir bahwa suatu hari nanti kita akan terpisah

ฉันนั้นยังคงจะกอดเธอได้มั้ย ได้มั้ย

chan nan yang khongcha kot thoe dai haimai dai haimai

Apakah aku masih bisa memeluk mu? 

[Chorus]

โลกคงว่างเปล่า ไม่มีแสงไฟ

lok khong wang plao maimi saeng fai

Dunia akan menjadi hampa, tanpa cahaya

หากเธอนั้นจากไป หากวันนี้ไม่มีอีกแล้ว

hak thoe nan chak pai hak wan ni maimi ik laeo

Jika kau pergi, tidak ada kamu hari ini

โลกใบนี้ คงไม่มีความหมาย

lok bai ni khong maimi khwam mai

Dunia ini akan kehilangan maknanya

หากเธอนั้นหายไป ฉันก็คงเสียใจ

hak thoe nan hai pai chan ko khong siachai

Jika kau pergi, aku akan dipenuhi dengan kesedihan

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

[Verse 3]

ไม่รู้ ไม่รู้เลยว่าเธอมีค่ามากเท่าไหร่

mairu mairu loei wa thoe mi kha mak thao rai

Aku tak pernah tahu betapa berartinya dirimu bagiku

ชีวิตที่ไม่มีเธอ ฉันจะเป็นอย่างไร เป็นอย่างไร

chiwit thi maimi thoe chon cha pen yangrai pen yangrai

Hidup tanpa dirimu, apa jadinya? 

ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปทุกวัน

mai wa wan wela cha phan pai thuk wan

Tak peduli berapa banyak waktu yang berlalu

ไม่ว่านาฬิกายังคงเดินหมุนไป

mai wa nalika yang khong doen mun pai

Tak peduli seberapa banyak jam berdetak

แต่คงมีสักวันที่เธอนั้นหายไป

tae khong mi sak wan thi thoe nan hai pai

Suatu hari nanti kau akan menghilang

คงไม่ไหว คงไม่ไหว

khong mai wai khong mai wai

Dan aku rasa aku tak akan bisa menahannya

[Chorus]

โลกคงว่างเปล่า ไม่มีแสงไฟ

lok khong wang plao maimi saeng fai

Dunia akan menjadi hampa, tanpa cahaya

หากเธอนั้นจากไป หากวันนี้ไม่มีอีกแล้ว

hak thoe nan chak pai hak wan ni maimi ik laeo

Jika kau pergi, tidak ada kamu hari ini

โลกใบนี้ คงไม่มีความหมาย

lok bai ni khong maimi khwam mai

Dunia ini akan kehilangan maknanya

หากเธอนั้นหายไป ฉันก็คงเสียใจ

hak thoe nan hai pai chan ko khong siachai

Jika kau pergi, aku akan dipenuhi dengan kesedihan

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

[Outro]

ชีวิตที่มีเธอ มันช่างสวยงามเกินกว่าสิ่งใด

chiwit thi mi thoe man chang suai-ngam koen kwa sing dai

Hidup bersama mu itu lebih indah dari apapun

รู้ว่าสักวันฉันคงต้องทำใจ แต่คงไม่ไหว

ru wa sak wan chan khong tong thamchai tae khong mai wai

Aku tahu suatu hari nanti aku harus menerimanya, tetapi aku tak bisa

ถ้าหากว่าเธอ ไปยังดินแดนที่เราเจอแค่ในฝัน

tha hakwa thoe pai yang din daen thi rao choe khae nai fan

Jika kau pergi ke tempat dimana kita hanya bisa bertemu lewat mimpi

ฉันก็ไม่รู้ว่าจะอยู่ได้มั้ย

chan ko mairu wa cha yu dai haimai

Aku tak tahu apakah aku akan bisa melaluinya

โปรดเถอะเธอ

prot thoe thoe

Tolong, aku memohon padamu

ไม่อยากให้เธอจากไป

mai yak hai thoe chak pai

Aku tak ingin kau pergi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA