BOSS CKM - In My Eyes (ก็เพิ่งรู้ว่าชอบเธอแค่ไหน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOSS CKM - In My Eyes (ก็เพิ่งรู้ว่าชอบเธอแค่ไหน) 

Lyricist Varinz | Composer Varinzb| Arranger Lukell| Release Date September 19, 2024

[Verse 1]

 ฉันก็เหมือนคนทั่วไป ที่ออกตามหาคำตอบหัวใจ

chan ko muean khon thuapai thi ok tam ha kham top huachai

Aku sama dengan yang lainnya, mencari jawaban atas hatiku

ทุกครั้งที่ได้ใกล้เธอ มันทำให้ฉันเกือบลืมหายใจ

thuk khrang thi dai klai thoe man thamhai chan kueap luem haichai

Setiap kali aku dekat denganmu, itu hampir membuat ku lupa untuk bernafas

แววตาของเธอที่มองช่างดูสดใส ก็ยังไม่รู้ว่าเพราะอะไร

waeo ta khong thoe thi mong chang du sotsai ko yang mairu wa phro arai

Caramu melihat ku dengan sangat cemerlang, dan aku masih tidak mengetahui mengapa

ทำไมยิ่งมองก็ยิ่งหวั่นไหว

thammai ying mong ko ying wan wai

Semakin aku melihat mu, semakin jantung ku berdebar-debar

ถ้าฉันเผลอทำอะไร ที่ทำให้เธอลำบากใจ 

tha chan phloe tham arai thi thamhai thoe lambak chai

Jika aku secara tidak sengaja melakukan sesuatu yang membuat mu tidak nyaman

ก็บอกมาเลย ไม่ต้องเกรงใจ 

ko bok ma loei mai tong krengchai

Beritahu aku, jangan ragu

ที่ดูเหมือนฉันเริ่มเปลี่ยนไป

thi du muean chan roem plian pai

Sepertinya aku mulai berubah

รู้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร 

ru haimai wa pen phro arai

Kau tahu kenapa? 

ฉันแค่ต้องการหยุดเวลานี้เอาไว้ โฮโอโว~

chan khae tongkan yut wela ni ao wai ho o wo

Aku hanya ingin menghentikan momen ini disini

[Chorus]

ทำไมเวลาที่เธอยิ้ม มันทำให้ใจฉันหวั่นไหว

thammai wela thi thoe yim man thamhai chai chan wan wai

Kenapa jantung ku berdebar saat kau tersenyum? 

อาการแบบนี้ เป็นแบบนี้คงเรียกว่ารักได้ใช่มั้ย

akan baep ni pen baep ni khong riak wa rak dai chai haimai

Apakah ini perasaan yang kita sebut dengan cinta? 

ก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอ ถึงมาอยู่เต็มหัวใจ

ko mairu wa thammai thoe thueng ma yu tem huachai

Aku tak mengerti bagaimana caramu mengisi seluruh hatiku

ก็เพิ่งรู้ว่าชอบเธอแค่ไหน ก็ตอนที่ใจอยู่ใกล้เธอ

ko phoeng ru wa chop thoe khae nai ko ton thi chai yu klai thoe

Aku baru menyadari betapa besar aku menyukaimu ketika hatiku berada dekat dengan mu

[Verse 2]

ก็แบบว่าชอบที่ใจอยู่ใกล้เธอ 

ko baep wa chop thi chai yu klai thoe

Aku suka bagaimana cara hatiku mendekati mu

ก็เป็นอะไรไม่รู้เวลาที่เราไม่ได้เจอ

ko pen arai mairu wela thi rao mai dai choe

Tetapi aku tak tahu bagaimana perasaan ku ketika kita berpisah

แต่เวลาที่เจอ ต้องเก็บอาการให้ไหว 

tae wela thi choe tong kep akan hai wai

Ketika kita bertemu, aku harus menyimpan perasaan ku di dalam hatiku

ถ้าหากว่าเธอไม่ชอบ ก็ต้องมานั่งเสียใจ

tha hakwa thoe mai chop ko tong ma nang siachai

Tetapi jika kau tak menyukai ku, aku pasti akan sedih

ไม่อยากให้เธออยู่คนเดียว แบบ Lonely 

mai yak hai thoe yu khon diao baep Lonely

Aku tak ingin kau sendirian dan kesepian

Do you wanna ride with me 

Maukah kau jalan-jalan denganku? 

แต่ถ้าฉันไปรบกวนเธอ รบกวนใจ (Baby I’m sorry)

tae tha chan pai ropkuan thoe ropkuan chai (Baby I'm sorry)

Tetapi jika aku mengganggu mu, mengganggu hatimu (sayang aku minta maaf) 

ถ้าฉันเผลอทำอะไร ที่ทำให้เธอลำบากใจ 

tha chan phloe tham arai thi thamhai thoe lambak chai

Jika aku secara tak sengaja melakukan sesuatu yang membuat mu tak nyaman

ก็บอกมาเลย ไม่ต้องเกรงใจ 

ko bok ma loei mai tong krengchai

Jangan ragu untuk memberitahu diriku

ที่ดูเหมือนฉันเริ่มเปลี่ยนไป

thi du muean chan roem plian pai

Sepertinya aku mulai berubah

และเธอก็ดูจะเปลี่ยนไป

lae thoe ko du cha plian pai

Dan kau tampaknya juga berubah

ถ้าเธอรู้สึกว่ารัก เป็นแฟนกันได้ไหม

tha thoe rusuek wa rak pen faen kan dai haimai

Jika kau merasa bahwa ini adalah cinta, maukah kau menjadi pacar ku? 

[Chorus]

ทำไมเวลาที่เธอยิ้ม มันทำให้ใจฉันหวั่นไหว

thammai wela thi thoe yim man thamhai chai chan wan wai

Kenapa jantung ku berdebar saat kau tersenyum? 

อาการแบบนี้ เป็นแบบนี้คงเรียกว่ารักได้ใช่มั้ย

akan baep ni pen baep ni khong riak wa rak dai chai haimai

Apakah ini perasaan yang kita sebut dengan cinta? 

ก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอ ถึงมาอยู่เต็มหัวใจ

ko mairu wa thammai thoe thueng ma yu tem huachai

Aku tak mengerti bagaimana caramu mengisi seluruh hatiku

ก็เพิ่งรู้ว่าชอบเธอแค่ไหน ก็ตอนที่ใจอยู่ใกล้เธอ

ko phoeng ru wa chop thoe khae nai ko ton thi chai yu klai thoe

Aku baru menyadari betapa besar aku menyukaimu ketika hatiku berada dekat dengan mu

[Outro]

(ทำไมเวลาที่เธอยิ้ม มันทำให้ใจฉันหวั่นไหว

thammai wela thi thoe yim man thamhai chai chan wan wai

Kenapa jantung ku berdebar ketika kau tersenyum

อาการแบบนี้ เป็นแบบนี้คงเรียกว่ารักได้ใช่มั้ย

akan baep ni pen baep ni khong riak wa rak dai chai haimai

Apakah ini perasaan yang kita sebut dengan cinta? 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA