DOM - Red Zone

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DOM - Red Zone 

Lyricist DOM| Arranger Kavin Siripatarakhun| Release Date August 23, 2024

 [Verse 1]

เธอเป็นเหมือน safe zone เธอดีอยู่แล้ว

thoe pen muean Safe zone thoe di yu laeo

Kamu adalah zona aman, kau sangat baik

ฉันเองคือ red zone เป็นฉันเองที่ said so

chan eng khue Red zone pen chan eng thi Said so

Aku adalah zona merah (toxic), itu aku yang bilang seperti itu

อยากอยู่ข้างๆเธอ แต่ฉันควรพอแล้ว

yak yu khang khang thoe tae chan khuan pholaeo

Aku ingin tinggal di sisimu, tetapi aku harus menghentikan nya

ฉันคงไม่อาจแก้ตัว ที่ผ่านมา

chan khong mai at kaetua thi phan ma

Aku tak bisa memberikan alasan untuk yang terjadi di masa lalu

[Chorus]

ถามหน่อยนะ ถ้าฉันต้องการเวลา

tham noi na tha chan tongkan wela

Bolehlah aku bertanya apakah aku perlu waktu lebih banyak lagi

ทั้งที่ฉัน ไม่ค่อยได้ไปเจอ ทำตัวน่ารำคาญ

thang thi chan mai khoi dai pai choe thamtua na ramkhan

Meskipun aku tidak ada ataupun bertingkah menyebalkan

ทั้งที่เธอยังสามารถเลือกเดินได้อีกทาง

thang thi thoe yang samat lueak doen dai ik thang

Meskipun kau bisa pergi dengan lainnya

เธอจะยัง ยังรอ.....ฉันไหม

thoe cha yang yang ro chan haimai

Akankah kau masih tetap menunggu ku? 

ก็ฉันอยากให้เธอเข้าใจ เธอมันใจดีเกินไป

ko chan ayak hai thoe khaochai thoe man chaidi koen pai

Aku ingin kau mengerti, kau terlalu baik

ฉันเป็นเธอฉันก็คงจะไป ฉันจะไม่ยื้อเอาไว้ 

chan pen thoe chan ko khongcha pai chan cha mai yue ao wai

Jika aku jadi kamu, aku akan pergi, aku tak akan mau bertahan

เธอบอกมากลับมาเถอะนะ เธอไม่มีปัญหา 

thoe bok mak lap ma thoe na thoe maimi panha

Kau memohon padaku untuk kembali, kau tak masalah dengan itu

ต่อให้ยากแค่ไหนก็ตาม คนจะไปคือฉันเอง

to hai yak khae nai kotam khon cha pai khue chan eng

Tak peduli seberapa sulit ini, aku akan menjadi orang yang akan pergi

[Verse 2]

แต่แม้ฉันจากไปให้เธอจำไว้

tae mae chan chak pai hai thoe cham wai

Tetapi meskipun aku pergi, ingatlah ini

ใจฉันยังไม่ไปไหน แม้จะห่างไกล

chai chan yang mai pai nai mae cha hang klai

Hatiku tak akan pergi kemanpun meskipun kita terpisah jauh

นะ ตอนนี้ยังพร้อม เธอก็ไม่ต้องร้อง

na ton ni yang phrom thoe ko mai tong rong

Sekarang aku belum siap, tolong jangan menangis

ฉันไม่อยากเห็นเธอมีน้ำตา ปลดปล่อยฉันที

chan mai ayak hen thoe mi namta plot ploi chan thi

Aku tak ingin melihat air matamu, tolong biarkan aku pergi

[Chorus]

ถามหน่อยนะ ถ้าฉันต้องการเวลา

tham noi na tha chan tongkan wela

Bolehlah aku bertanya apakah aku perlu waktu lebih banyak lagi

ทั้งที่ฉัน ไม่ค่อยได้ไปเจอ ทำตัวน่ารำคาญ

thang thi chan mai khoi dai pai choe thamtua na ramkhan

Meskipun aku tidak ada ataupun bertingkah menyebalkan

ทั้งที่เธอยังสามารถเลือกเดินได้อีกทาง

thang thi thoe yang samat lueak doen dai ik thang

Meskipun kau bisa pergi dengan lainnya

เธอจะยัง ยังรอ.....ฉันไหม

thoe cha yang yang ro chan haimai

Akankah kau masih tetap menunggu ku? 

ก็ฉันอยากให้เธอเข้าใจ เธอมันใจดีเกินไป

ko chan ayak hai thoe khaochai thoe man chaidi koen pai

Aku ingin kau mengerti, kau terlalu baik

ฉันเป็นเธอฉันก็คงจะไป ฉันจะไม่ยื้อเอาไว้ 

chan pen thoe chan ko khongcha pai chan cha mai yue ao wai

Jika aku jadi kamu, aku akan pergi, aku tak akan mau bertahan

เธอบอกมากลับมาเถอะนะ เธอไม่มีปัญหา 

thoe bok mak lap ma thoe na thoe maimi panha

Kau memohon padaku untuk kembali, kau tak masalah dengan itu

ต่อให้ยากแค่ไหนก็ตาม คนจะไปคือฉันเอง

to hai yak khae nai kotam khon cha pai khue chan eng

Tak peduli seberapa sulit ini, aku akan menjadi orang yang akan pergi

[Bridge]

ถ้าเป็นฉันคงปล่อยไป

tha pen chan khong ploi pai

Jika aku jadi dirimu aku akan pergi

ที่ตรงนั้นมีหลายคนที่ตามหา

thi trong nan mi lai khon thi tam ha

Banyak orang diluar sana mencari

คนแบบเธอนะ

khon baep thoe na

Seseorang sepertimu

[Chorus]

ถามหน่อยนะ ถ้าฉันต้องการเวลา

tham noi na tha chan tongkan wela

Bolehlah aku bertanya apakah aku perlu waktu lebih banyak lagi

ทั้งที่ฉัน ไม่ค่อยได้ไปเจอ ทำตัวน่ารำคาญ

thang thi chan mai khoi dai pai choe thamtua na ramkhan

Meskipun aku tidak ada ataupun bertingkah menyebalkan

ขอเถอะนะ เธอไม่ต้องตามคนอย่างฉัน

kho thoe na thoe mai tong tam khon yang chan

Tolong jangan  menahan ku

ถ้ากลับมารักกันอีกครั้ง 

tha klap ma rak kan ik khrang

Jika kita menjalin hubungan lagi

แค่คิดก็ลำบากเกินไปแล้ว

khae khit ko lambak koen pai laeo

Itu akan terasa sangat menyakitkan

เธอต้องเหนื่อยกี่ครั้งอีกกี่ครั้ง (Do you mind?) 

thoe tong nueai ki khrang ik ki khrang (Do you mind ?)

Kau akan muak lagi dan lagi (apakah kau tak keberatan?) 

เธอแค่ทิ้ง ฉันไป

thoe khae thing chan pai

Tinggalkan aku

ขอเถอะนะ เธอไม่ต้องตามคนอย่างฉัน

kho thoe na thoe mai tong tam khon yang chan

Tolong jangan menahan ku

เธอแค่ทิ้ง ฉันไป

thoe khae thing chan pai

Cukup tinggalkan aku... 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA