SEVENTEEN - LALALI

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - LALALI

Lyricist S.COUPS (에스쿱스), WONWOO (원우), MINGYU (민규), VERNON (버논), WOOZI (우지) & BUMZU | Composer BUMZU | Arranger BUMZU| Release Date July 19, 2024

품행이 어쩐다고

pumhaeng-i eojjeondago

Apa yang salah dengan perilakuku

내가 네 말을 듣겠냐고

naega ne mal-eul deudgessnyago

Dan mengapa aku harus peduli dengan apa yang kau pikirkan?

그렇게 할 일 없냐고

geuleohge hal il eobsnyago

Kau benar-benar tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?

도저히 너처럼 못 살아

dojeohi neocheoleom mos sal-a

Aku kasihan padamu, aku tidak bisa hidup seperti ini

Music blasting

Aku menyalakan musik

창 다 깨버려

chang da kkaebeolyeo

sampai jendelanya pecah

Fuck the neighbors

Aku tidak peduli dengan tetangga ku

스피커 지붕 뚫어

seupikeo jibung ttulh-eo

Mereka harus bertahan hidup bagaimanapun caranya

온실효과 만드는 우리 실험

onsilhyogwa mandeuneun uli silheom

Eksperimen kami menghasilkan efek rumah kaca

Trying to take a snap

Jangan mencoba memotret kami,

Please no photos

kami tidak menyetujui hal ini

Look at me, look at me, yeah

Lihat aku, lihat aku

Bounce with me, bounce with me, yeah

Bermainlah denganku, bermainlah denganku

느낌은 놀며 버는 la-la-li

neukkim-eun nolmyeo beoneun la-la-li

Aku seorang pemberontak, aku menghasilkan uang sambil bersenang-senang

But 전 세계 fan 다 L-O-V-E

But jeon segye fan da L-O-V-E

Tapi aku mencintai penggemar ku dari seluruh dunia

뿜빠이 13인분 페이

ppumppai 13inbun pei

Meskipun aku hanya mendapat sepertiga belas dari penghasilan kami,

충분히 배부름 일타백피

chungbunhi baebuleum iltabaegpi

Aku tidak melewatkan apa pun, dompet ku selalu penuh

S-V-T can't stop it

SVT tidak dapat dihentikan,

지구본 채워라 내 발자취

jigubon chaewola nae baljachwi

 Kami menaklukkan dunia

Malone처럼 free throw

Malonecheoleom free throw

Aku melakukan lemparan bebas seperti Malone

My team with the free smoke

Kru ku membuat keributan

전세기 to 김포

jeonsegi to gimpo

Kami membeli penerbangan sewaan ke Gimpo,

바다 위 Calypso

bada wi Calypso

Kami akan terbang melintasi lautan dengan bantuan Calypso

발이 닿는 대로 바로 나는 불티

bal-i dahneun daelo balo naneun bulti

Saat kakiku menyentuh tanah, percikan api beterbangan

Hot 뜨거뜨거 hot

Hot tteugeotteugeo hot

Suhu meningkat

Not 떡볶이

Not tteogbokk-i

Aku lebih seksi dari tteokbokki

할 수 있음 우리처럼 해보든지

hal su iss-eum ulicheoleom haebodeunji

 Kau dapat mencoba menantang ku

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Tapi kau tidak punya peluang melawanku, aku pemberontak

Like, la-la-li, la-la-li

Aku seorang pemberontak

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Kau tidak memiliki peluang melawan ku, aku seorang pemberontak

Like, like

Aku

La-la-li, La-la-li

seorang pemberontak

 

겪어왔어 난 풍파

gyeokk-eowass-eo nan pungpa

Aku telah melalui banyak hal dalam hidupku,

우릴 막아봐 누가

ulil mag-abwa nuga

Sulit untuk mengejutkanku sekarang

말했잖아 난 몬스터

malhaessjanh-a nan monseuteo

Sudah kubilang aku monster

못 즐기면 몰락

mos jeulgimyeon mollag

Jika kau tidak bisa bersenang-senang, kau tidak punya kesempatan bersamaku

겁이 나면 뒤로 물러나 넌

geob-i namyeon dwilo mulleona neon

Jika kau takut, lebih baik kamu menyingkir dari hadapanku

뛰어놀아 우리 에너진 달러

ttwieonol-a uli eneojin dalleo

Pergilah, energi kita berada pada level lain

무대 위에선 아무도 못 말려

mudae wieseon amudo mos mallyeo

Kami tidak bisa dihentikan di atas panggung

난 la-la-li, 날라다님

nan la-la-li, nalladanim

Aku seorang pemberontak, aku menetapkan tren

현재 상태 비행모드

hyeonjae sangtae bihaengmodeu

Aku masuk ke mode pesawat,

덤빈다면 내 대답은 콜

deombindamyeon nae daedab-eun kol

Tapi aku akan menjawab jika kau berani menelepon

어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도

eojjeogojeojjeogo tto tteodeulsseoghaedo

Orang-orang tidak ada hubungannya, jadi mereka bicara

태도는 꽂아둬 주머니에 손

taedoneun kkoj-adwo jumeonie son

Tunjukkan rasa hormat padaku, setidaknya keluarkan tanganmu dari sakumu

8:2 가르마 머리에 딱 대

8:2 galeuma meolie ttag dae

Aku akan kehilangan kesabaran terhadap mu dan memberi mu pelajaran

넘치는 침을 마이크에 칵 퉤

neomchineun chim-eul maikeue kag twe

Sekarang aku sedang menyelesaikan syairku

18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로

18dojjeum jjagdali jase jip-eun chaelo

Aku bersandar pada pinggulku

겸손하게 들어 박수갈채

gyeomsonhage deul-eo bagsugalchae

Dan aku mendengarkan seruan kekaguman

Malone처럼 free throw

Malonecheoleom free throw

Aku melakukan lemparan bebas seperti Malone

My team with the free smoke

Kru ku membuat keributan

전세기 to 김포

jeonsegi to gimpo

Kami membeli penerbangan sewaan ke Gimpo,

바다 위 Calypso

bada wi Calypso

Kami akan terbang melintasi lautan dengan bantuan Calypso

발이 닿는 대로 바로 나는 불티

bal-i dahneun daelo balo naneun bulti

Saat kakiku menyentuh tanah, percikan api beterbangan

Hot 뜨거뜨거 hot

Hot tteugeotteugeo hot

Suhu meningkat

Not 떡볶이

Not tteogbokk-i

Aku lebih seksi dari tteokbokki

할 수 있음 우리처럼 해보든지

hal su iss-eum ulicheoleom haebodeunji

 Kau dapat mencoba menantang ku

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Tapi kau tidak punya peluang melawanku, aku pemberontak

Like, la-la-li, la-la-li

Aku seorang pemberontak

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Kau tidak memiliki peluang melawan ku, aku seorang pemberontak

Like, like

Aku

La-la-li, La-la-li

seorang pemberontak

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Kau tidak memiliki peluang melawan ku, aku seorang pemberontak

 

(Yo, yo, yo, yo, yo) 우린 하고 싶은 건 모두 다 하지

(Yo, yo, yo, yo, yo) ulin hago sip-eun geon modu da haji

(Yo, yo, yo, yo, yo) Kami melakukan apapun yang kami inginkan

(Yo, yo, yo, yo, yo) 약 오르지 우린 눈엣가시

(Yo, yo, yo, yo, yo) yag oleuji ulin nun-esgasi

(Yo, yo, yo, yo, yo) Kami akan menghapusmu dari muka bumi

(Yo, yo, yo, yo, yo) 우린 하고 싶은 건 모두 다 하지

(Yo, yo, yo, yo, yo) ulin hago sip-eun geon modu da haji

 (Yo, yo, yo, yo, yo) Kami melakukan apapun yang kami inginkan

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Tapi kau tidak punya peluang melawanku, aku pemberontak

Like, la-la-li, la-la-li

Aku seorang pemberontak

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Kau tidak memiliki peluang melawan ku, aku seorang pemberontak

Like, like

Aku

La-la-li, La-la-li

seorang pemberontak

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Kau tidak memiliki peluang melawan ku, aku seorang pemberontak

어림없지 난 la-la-li

eolim-eobsji nan la-la-li

Kau tidak memiliki peluang melawan ku, aku seorang pemberontak

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA