TIGGER - Passerby (อยากชวนเธอมาสนิท)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TIGGER - Passerby (อยากชวนเธอมาสนิท)

Lyricist NOTH GETSUNOVA | Composer NOTH GETSUNOVA | Arranger SUTTHIPAT KUNAKORN, NOTH GETSUNOVA, TIGGER| Release Date April 24, 2024

[Verse 1]

 เจอกันแทบทุกวัน 

choe kan thaep thuk wan

Kita bertemu hampir setiap hari

สบตากันไม่รู้กี่ครั้ง 

sopta kan mairu ki khrang

Dan mata kita saling menatap berkali-kali

ได้แต่ผ่านกันไปซ้ำๆ

dai tae phan kan pai sam sam

Kita terus hanya berpapasan

จนฉันนั้นคิดและเก็บไปฝันทุกคืน

chon chan nan khit lae kep pai fan thuk khuen

Yang membuat ku memimpikan mu di setiap malam

วนเวียนเช้าก็เจอ

won wian chao ko choe

Aku bertemu denganmu saat matahari terbit

ตกเย็นมาก็พบเธอ

tok yen ma ko phop thoe

Dan juga di saat matahari terbenam

มันเป็นโชคชะตา ที่มาส่งสัญญาณ

man pen chok chata thima song sanyan

Apakah takdir mengirimkan ku pertanda

หรือว่าทุกๆอย่างเป็นแค่เรื่องบังเอิญ

rue wa thuk thuk yang pen khae rueang bang-oen

Atau apakah ini hanya sebuah kebetulan

[Pre-Chorus]

ทั้งที่เรานั้นแทบไม่รู้จัก

thang thi rao nan thaep mairu chak

Meskipun kita hampir seperti orang yang tak saling kenal

แต่กลับเหมือนคุ้นเคยทุกครั้งที่เจอ

tae klap muean khun khoei thuk khrang thi choe

Tetapi aku merasa seperti mengenalmu setiap kali kita bertemu

และหวังว่าเวลาที่มีจะอยู่ต่อไปอีกแสนนาน

lae wang wa wela thi mi cha yu to pai ik saen nan

Aku berharap momen ini akan terus berlanjut

[Chorus]

อยากชวนเธอมา สนิทกันกว่านี้ 

ayak chuan thoe mat ni thakan kwa ni

Aku ingin memberi tahu mu, mari kita menjadi lebih dekat

ใกล้ชิดกันกว่านี้ ก็คงดี 

klai chit kan kwa ni ko khong di

Lebih dekat dari ini akan jauh lebih baik

จะพอเป็นไปได้ไหม 

cha pho pen pai dai haimai

Apakah itu mungkin? 

หากปล่อยไปแบบนี้ 

hak ploi pai baep ni

Jika aku membiarkan kesempatan ini pergi

แล้วเธอนั้นหายไป คงน่าเสียดาย 

laeo thoe nan hai pai khong na siadai

Dan kau menghilang, aku akan menyesalinya

เพราะเราใกล้เกือบชิด แค่อีกนิดก็สนิท

phro rao klai kueap chit khae ik nit ko sanit

Karena kita begitu dekat hingga hampir mendalam hubungan kita

[Verse 2]

พร้อม จะคอยเทคแคร์

phrom cha khoi thek khae

Aku siap untuk menjagamu

และดูแล ไม่มีข้อแม้

lae dulae maimi khomae

Dan menjagamu dengan ikhlas

จะเป็นเพื่อนร่วมทางให้เธอ anywhere

cha pen phuean ruam thang hai thoe Anywhere

Aku akan menjadi kawan mu kemanapun kau pergi

จุดหมายที่ไหน

chut mai thihai

Tak perduli kemana tujuanmu

I will take you there

Aku akan membawamu kesana

ขอแค่ เธอไว้ใจ 

kho khae thoe waichai

Hanya kamu, percaya lah padaku

ไม่เป็นไรสบายใจได้ 

mai penrai sabaichai dai

Segalanya akan bakk-baik saja, jangan khawatir

จะเป็นที่ปลอดภัย ให้เธอเรื่อยไป

cha pen thi plotphai hai thoe rueai pai

Aku akan menjadi zona ter-nyaman mu

และจะอยู่ตรงนี้ไม่ว่าวันไหนๆ

lae cha yu trong ni mai wa wan nai nai

Dan berada disini kapanpun itu

[Pre-Chorus]

ทั้งที่เรานั้นแทบไม่รู้จัก

thang thi rao nan thaep mairu chak

Meskipun kita hampir seperti orang yang tak saling kenal

แต่กลับเหมือนคุ้นเคยทุกครั้งที่เจอ

tae klap muean khun khoei thuk khrang thi choe

Tetapi aku merasa seperti mengenalmu setiap kali kita bertemu

และหวังว่าเวลาที่มีจะอยู่ต่อไปอีกแสนนาน

lae wang wa wela thi mi cha yu to pai ik saen nan

Aku berharap momen ini akan terus berlanjut

[Chorus]

อยากชวนเธอมา สนิทกันกว่านี้ 

ayak chuan thoe mat ni thakan kwa ni

Aku ingin memberi tahu mu, mari kita menjadi lebih dekat

ใกล้ชิดกันกว่านี้ ก็คงดี 

klai chit kan kwa ni ko khong di

Lebih dekat dari ini akan jauh lebih baik

จะพอเป็นไปได้ไหม 

cha pho pen pai dai haimai

Apakah itu mungkin? 

หากปล่อยไปแบบนี้ 

hak ploi pai baep ni

Jika aku membiarkan kesempatan ini pergi

แล้วเธอนั้นหายไป คงน่าเสียดาย 

laeo thoe nan hai pai khong na siadai

Dan kau menghilang, aku akan menyesalinya

เพราะเราใกล้เกือบชิด แค่อีกนิดก็สนิท

phro rao klai kueap chit khae ik nit ko sanit

Karena kita begitu dekat hingga hampir mendalam hubungan kita

[Chorus]

อยากชวนเธอมา สนิทกันกว่านี้ 

ayak chuan thoe mat ni thakan kwa ni

Aku ingin memberi tahu mu, mari kita menjadi lebih dekat

ใกล้ชิดกันกว่านี้ ก็คงดี 

klai chit kan kwa ni ko khong di

Lebih dekat dari ini akan jauh lebih baik

จะพอเป็นไปได้ไหม 

cha pho pen pai dai haimai

Apakah itu mungkin? 

หากปล่อยไปแบบนี้ 

hak ploi pai baep ni

Jika aku membiarkan kesempatan ini pergi

แล้วเธอนั้นหายไป คงน่าเสียดาย 

laeo thoe nan hai pai khong na siadai

Dan kau menghilang, aku akan menyesalinya

เพราะเราใกล้เกือบชิด แค่อีกนิดก็สนิท

phro rao klai kueap chit khae ik nit ko sanit

Karena kita begitu dekat hingga hampir mendalam hubungan kita

[Chorus]

อยากชวนเธอมา สนิทกันกว่านี้ 

ayak chuan thoe mat ni thakan kwa ni

Aku ingin memberi tahu mu, mari kita menjadi lebih dekat

ใกล้ชิดกันกว่านี้ ก็คงดี 

klai chit kan kwa ni ko khong di

Lebih dekat dari ini akan jauh lebih baik

จะพอเป็นไปได้ไหม 

cha pho pen pai dai haimai

Apakah itu mungkin? 

หากปล่อยไปแบบนี้ 

hak ploi pai baep ni

Jika aku membiarkan kesempatan ini pergi

แล้วเธอนั้นหายไป คงน่าเสียดาย 

laeo thoe nan hai pai khong na siadai

Dan kau menghilang, aku akan menyesalinya

เพราะเราใกล้เกือบชิด แค่อีกนิดก็สนิท

phro rao klai kueap chit khae ik nit ko sanit

Karena kita begitu dekat hingga hampir mendalam hubungan kita

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA