PiXXiE - Macho (ล่ำบึก) (From “DOJO CITY 2024”)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PiXXiE - Macho (ล่ำบึก)

Lyricist Yokee Playboy, Nita Chavalit | Composer  Yokee Playboy | Arranger Mick Petchpoom| Release Date April 5, 2024

[Verse 1]

ล่ำบึ้กไปก็เท่านั้น  

lam buek pai thaonan 

Tak perduli jika dia tampan

ไม่เห็นเขาหล่อกว่าแฟนฉัน

mai hen khao lo kwa faen chan 

Dia tidak lebih tamapn dibandingkan pacarku

ไม่เห็นจะสักเท่าไร

mai hencha sak thaorai

Aku tidak tertarik

ไหนใครบอกคิ้วหนาหน้าตาก็ดี 

nai khrai bok khio na nata ko di 

Orang-orang bilang dia punya alis yang tebal dan wajah yang rupawan

รู้ไหมฉันแอบดูกี่ที ยังไงก็ยังไม่น่าสนใจ

ru haimai chan aep du ki thi yang ngai ko yang mai na sonchai

Kau tahu berapa kalipun aku melihat nya aku masih tidak tertarik dengannya

[Pre-Chorus]

ไว้จอนมีลักยิ้ม 

wai chon mi lak yim 

Jambangnya, lesung pipinya

หน้าก็ดูพริ้มพริ้ม 

na ko du prim prim

Wajah yang tampan

ไม่ต้องเลยมายิ้ม ยังไงก็ไม่สนใคร

mai tong loei ma yim yang ngai ko mai son khrai

Jangan tersenyum, aku tak akan tertarik, cukup berhenti disitu

หน้าตาแบบ bad bad หยุดเลยตรงนั้น 

nata baep ban ban yut loei trong nan 

Berhenti disitu, hei kau bad boy

เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน 

phro tha mai lo kwa faen chan 

Karena jika kau tidak lebih tampan dari pacarku

ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ

rawang hai di thoe cha tong siachai

Hati-hati, kau akan menyesali ini

[Chorus]

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)

ko faen chan rup lo ( faen chan rup lo ) 

Pacarku tampan (pacarku tampan) 

และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)

lae faen chan run yai ( faen chan run yai )

Pacarku dewasa (pacarku orang yang dewasa) 

ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กเด็ก 

mai tham kek mai thamtua dek dek 

Tidak melakukan nya, tidak melakukan hal kekanak-kanakan

เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ 

rueang lek mai tham pen rueang yai 

Tidak membuat masalah menjadi besar

เหมือนหนุ่มหนุ่มทั่วไป

muean num num thuapai

Seperti yang dilakukan pria lainnya

และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)

lae faen chan chai kwang ( faen chan chai kwang ) 

Pacarku orang yang murah hati

ไม่เคยจะห่างไปไหน

mai khoei cha hang pai nai

Dia tidak pernah meninggalkan ku sendiri an

แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่ 

maeo khao cha du kae muean wa khao pen phuean mae 

Meskipun jika dia terlihat tua, terlihat seperti teman ibuku

แต่ฉันไม่เคยสนใจ 

tae chan mai khoei sonchai 

Tapi aku tak peduli

ก็แฟนฉันรูปหล่อ

ko faen chan rup lo

Pacarku tampan

[Pre-Chorus]

ไว้จอนมีลักยิ้ม 

wai chon mi lak yim 

Jambangnya, lesung pipinya

หน้าก็ดูพริ้มพริ้ม 

na ko du prim prim 

Wajah yang tampan

ไม่ต้องเลยมายิ้ม ยังไงก็ไม่สนใคร

mai tong loei ma yim yang ngai ko mai son khrai

Jangan tersenyum, aku tak akan tertarik, cukup berhenti disitu

หน้าตาแบบ bad bad หยุดเลยตรงนั้น 

nata baep ban ban yut loei trong nan 

Berhenti disitu, hei kau bad boy

เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน 

phro tha mai lo kwa faen chan 

Karena jika kau tidak lebih tampan dari pacarku

ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ

rawang hai di thoe cha tong siachai

Hati-hati, kau akan menyesali ini

[Chorus]

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)

ko faen chan rup lo ( faen chan rup lo ) 

Pacarku tampan (pacarku tampan) 

และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)

lae faen chan run yai ( faen chan run yai )

Pacarku dewasa (pacarku orang yang dewasa) 

ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กเด็ก 

mai tham kek mai thamtua dek dek 

Tidak melakukan nya, tidak melakukan hal kekanak-kanakan

เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ 

rueang lek mai tham pen rueang yai 

Tidak membuat masalah menjadi besar

เหมือนหนุ่มหนุ่มทั่วไป

muean num num thuapai

Seperti yang dilakukan pria lainnya

และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)

lae faen chan chai kwang ( faen chan chai kwang ) 

Pacarku orang yang murah hati

ไม่เคยจะห่างไปไหน

mai khoei cha hang pai nai

Dia tidak pernah meninggalkan ku sendiri an

แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่ 

maeo khao cha du kae muean wa khao pen phuean mae 

Meskipun jika dia terlihat tua, terlihat seperti teman ibuku

แต่ฉันไม่เคยสนใจ 

tae chan mai khoei sonchai 

Tapi aku tak peduli

ก็แฟนฉันรูปหล่อ

ko faen chan rup lo

Pacarku tampan

[Bridge]

นี่เธอรู้ไหมว่าไม่ว่าเธอจะหล่อแค่ไหน 

ni thoe ru haimai wa mai wa thoe cha lo khae nai 

Kau tahu tak peduli seberapa tampan dirimu

ก็แค่อยากบอกให้เธอรู้ไว้ 

ko khae ayak bok hai thoe ru wai 

Aku hanya ingin kau tahu

จะได้ไม่ต้องทำหน้าสงสัย

cha dai mai tong tham na songsai

Jadi kau tidak akan memiliki keraguan

ไม่ต้องยักคิ้ว ไม่ต้องวีดวิ้ว 

mai tong yak khio mai tong wi ta wio 

Jangan naikan alismu, jangan menggoda ku

ไม่ต้องทำเก๊ก เพราะดูแล้วอื้ม 

mai tong tham kek phro du lae wa-io 

Jangan melakukannya, karena itu terlihat biasa saja

ฉันไม่เปลี่ยนใจไปจากเขาหรอก

chan mai plian chai pai chak khao rok

Aku tidak akan merubah pikiran ku untuk dirinya

ถ้ายังสงสัยก็คงต้องขอบอก

tha yang songsai ko khong tong khop ok

Jika kau masih bertanya-tanya aku harus memberitahu mu

[Chorus]

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)

ko faen chan rup lo ( faen chan rup lo ) 

Pacarku tampan (pacarku tampan) 

และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)

lae faen chan run yai ( faen chan run yai )

Pacarku dewasa (pacarku orang yang dewasa) 

ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กเด็ก 

mai tham kek mai thamtua dek dek 

Tidak melakukan nya, tidak melakukan hal kekanak-kanakan

เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ 

rueang lek mai tham pen rueang yai 

Tidak membuat masalah menjadi besar

เหมือนหนุ่มหนุ่มทั่วไป

muean num num thuapai

Seperti yang dilakukan pria lainnya

และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)

lae faen chan chai kwang ( faen chan chai kwang ) 

Pacarku orang yang murah hati

ไม่เคยจะห่างไปไหน

mai khoei cha hang pai nai

Dia tidak pernah meninggalkan ku sendiri an

แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่ 

maeo khao cha du kae muean wa khao pen phuean mae 

Meskipun jika dia terlihat tua, terlihat seperti teman ibuku

แต่ฉันไม่เคยสนใจ 

tae chan mai khoei sonchai 

Tapi aku tak peduli

ก็แฟนฉันรูปหล่อ

ko faen chan rup lo

Pacarku tampan

[Chorus]

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)

ko faen chan rup lo ( faen chan rup lo ) 

Pacarku tampan (pacarku tampan) 

และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)

lae faen chan run yai ( faen chan run yai )

Pacarku dewasa (pacarku orang yang dewasa) 

ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กเด็ก 

mai tham kek mai thamtua dek dek 

Tidak melakukan nya, tidak melakukan hal kekanak-kanakan

เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ 

rueang lek mai tham pen rueang yai 

Tidak membuat masalah menjadi besar

เหมือนหนุ่มหนุ่มทั่วไป

muean num num thuapai

Seperti yang dilakukan pria lainnya

และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)

lae faen chan chai kwang ( faen chan chai kwang ) 

Pacarku orang yang murah hati

ไม่เคยจะห่างไปไหน

mai khoei cha hang pai nai

Dia tidak pernah meninggalkan ku sendiri an

แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่ 

maeo khao cha du kae muean wa khao pen phuean mae 

Meskipun jika dia terlihat tua, terlihat seperti teman ibuku

แต่ฉันไม่เคยสนใจ 

tae chan mai khoei sonchai 

Tapi aku tak peduli

ก็แฟนฉันรูปหล่อ

ko faen chan rup lo

Pacarku tampan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA