GORN - Someone Someday

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

GORN - Someone Someday

Lyricist Rattana Chanprasit | Composer Janpat Montrelerdrasme, Rattana Chanprasit | Arranger Janpat Montrelerdrasme| Release Date April 22, 2024

[Verse 1]

เธอพูดว่าน้อง คำว่าน้อง

thoe phut wa nong kham wa nong

Kau menggunakan panggilan 'Nong' untuk memanggilku

ตามด้วยชื่อของฉัน

tam duai chue khong chan

Di ikuti dengan namaku

เธอได้เป่าเค้ก แลกของขวัญ

thoe dai pao khek laek khong khwan

Kau telah meniup lilin dan bertukar hadiah

หลายปีก่อนฉันอยู่บ้าง

lai pi kon chan yu bang

Selama beberapa tahun sebelum aku memilikinya

ก็พอเข้าใจ ความต่างวัย

ko pho khaochai khwam tang wai

Aku mengerti tentang perbedaan umur

ันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เรา ต่างกัน

man at pen hetphon thi thamhai rao tang kan

Mungkin itulah alasan yang membuat kita berbeda

ทุกคืนที่มี ตอนก่อนนอน

thuk khuen thi mi ton kon non

Setiap malam, sebelum aku pergi tidur

จะเก็บเอารอยยิ้ม

cha kep ao roi yim

Aku menangkap senyuman mu

ของเธอไปฝัน จนใจฉัน

khong thoe pai fan chon chai chan

Dan menenunya ke dalam hatiku, hingga hatiku

เต็มไปด้วยรักมาก ๆ

tem pai duai rak mak mak

Dipenuhi oleh cinta

วันที่จะพร้อม มอบให้เธอ

wan thi cha phrom mop hai thoe

Pada hari dimana aku siap untuk memberikan nya kepada mu

คงอีกไม่นานส่วนตอนนี้ขอทาง ข้างเธอ

khong ik mai nan suan ton ni kho thang khang thoe

Mungkin tidak akan lama,tetapi sekarang aku ingin berada di sisimu

[Pre-Chorus]

ยินดีจะอยู่ตรงนี้ไม่ห่าง 

yindi cha yu trong ni mai hang

Aku ingin berada di sisi mu

ให้เป็นเพื่อนคุยแบบพี่แบบน้องไปก่อน

hai pen phuean khui baep phi baep nong pai kon

Aku senang berbicara disisimu seperti seorang senior dan junior untuk sekarang

ใจเธอช่วยเก็บไว้อย่าเพิ่งยอม

chai thoe chuai kep wai aya phoeng yom

Tolong jaga hatimu agar tetap tersedia untuk ku

ให้มีคนใดเข้าไปข้างในได้ไหม

hai mi khon dai khaopai khang nai dai haimai

Tolong jangan biarkan siapapun memasuki hatimu

[Chorus]

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

ไม่ว่านานเท่าไร

mai wa nan thaorai

Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

แม้ว่ายากเท่าไร

maeo yak thaorai

Tak perduli seberapa sulit hal itu aku wujudkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

[Verse 2]

บางคนก็ฝัน ว่าสักวัน 

bang khon ko fan wa sak wan

Beberapa orang bermimpi suatu hari nanti

อยากจะโตเป็นหมอ

ayak cha to pen mo

Mereka akan tumbuh menjadi seorang dokter

บางคนก็ขอ ให้สักวัน 

bang khon ko kho hai sak wan

Beberapa orang berharap suatu hari nanti

ได้เป็นพยาบาล

dai pen phayaban

Mereka akan menjadi seorang perawat

แต่ฝันที่มีของน้องคนนี้

tae fan thi mi khong nong khon ni

Tetapi mimpi ku seorang pemuda yang kau miliki

อยากจะโตไปเป็นคนรักของพี่ สักวัน

ayak cha to pai pen khon rak khong phi sak wan

Adalah tumbuh menjadi kekasih mu suatu hari nanti

[Pre-Chorus]

ยินดีจะอยู่ตรงนี้ไม่ห่าง 

yindi cha yu trong ni mai hang

Aku ingin berada di sisi mu

ให้เป็นเพื่อนคุยแบบพี่แบบน้องไปก่อน

hai pen phuean khui baep phi baep nong pai kon

Aku senang berbicara disisimu seperti seorang senior dan junior untuk sekarang

ใจเธอช่วยเก็บไว้อย่าเพิ่งยอม

chai thoe chuai kep wai aya phoeng yom

Tolong jaga hatimu agar tetap tersedia untuk ku

ให้มีคนใดเข้าไปข้างในได้ไหม

hai mi khon dai khaopai khang nai dai haimai

Tolong jangan biarkan siapapun memasuki hatimu

[Chorus]

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

ไม่ว่านานเท่าไร

mai wa nan thaorai

Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

แม้ว่ายากเท่าไร

maeo yak thaorai

Tak perduli seberapa sulit hal itu aku wujudkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

[Chorus]

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

Oh Baby

Oh sayang

ไม่ว่านานเท่าไร

mai wa nan thaorai

Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

Someone Someday

Seseorang suatu hari nanti

แม้ว่ายากเท่าไร

maeo yak thaorai

Tak perduli seberapa sulit hal itu aku wujudkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

[Chorus]

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

ไม่ว่านานเท่าไร

mai wa nan thaorai

Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

แม้ว่ายากเท่าไร

maeo yak thaorai

Tak perduli seberapa sulit hal itu aku wujudkan

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

to pai chan cha pen Someone khong thoe Someday

Aku akan tumbuh menjadi seseorang bagimu suatu hari nanti

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA