guncharlie - Just in case you're coming back (เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา)

YANG MAU BANTU AGAR BLOG INI TETAP EXIST BISA KE BCA / 3251322323 / ANGGA WIDYA HANDHIKA (WA 08974580605)

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

guncharlie - Just in case you're coming back (เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา)

Lyricist guncharlie | Composer guncharlie | Arranger Prat Parnploy| Release Date February 29, 2024

[Verse 1]

 เธอจากไปตั้งนาน เธอมีใครเข้ามา

thoe chak pai tang nan thoe mi khrai khao ma

Kau telah pergi cukup lama, dan sekarang kau telah memiliki orang lain

เราเดินเเยกทาง เเละก็เดินทางกันต่อ

rao doen yaek thang lae ko doen thang kan to

Kita masing-masing telah menempuh jalan kita sendiri dan terus melangkah ke depan

ฉันเจอคนมากมาย เเต่ว่าในสุดท้าย

chan choe khon makmai tae wa nai sutthai

Aku telah bertemu dengan banyak manusia, tetapi pada akhirnya

ก็ไม่มีใครที่เเทนที่เธอได้เลย

ko maimi khrai thi thaenthi thoe dai loei

Tak seorang pun yang bisa menggantikan mu

และฉันยังเเอบหวังอยู่ สักวันคงมีสิทธิ์

lae chan yang aep wang yu sak wan khong mi sit

Dan aku diam-diam masih berharap bahwa suatu hari nanti aku akan memiliki hak

ที่เธอก็ยังคิด อยากจะวกกลับมาหา

thi thoe ko yang khit ayak cha wok klap ma ha

Untuk berfikir bahwa kau mungkin masih akan kembali dan melihat ku lagi

[Pre-Chorus]

บานประตูที่เธอเคยเดินเข้ามา

ban pratu thi thoe khoei doen khao ma

Pintu yang kau lewati

ตั้งเเต่เธอไป มันยังคงเปิดอ้า

tangtae thoe pai man yang khong poet a

Itu masih terbuka sejak kepergian mu

ยังรอเสมอ เเม้เธอจะมีใคร

yang ro samoe mae thoe cha mi khrai

Selalu terbuka meskipun jika kau telah bersama dengan orang lain

[Chorus]

(ใจฉันยัง)

( chai chan yang )

(Hatiku masih... ) 

เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ

luea thi nueng hai thoe chan yang phuea thi nueng hai thoe

Memiliki tempat untuk dirimu, aku masih punya tempat untuk dirimu

เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา

phuea wan nai thoe cha klap ma ma loei mai tong sia wela

Untuk jaga-jaga jika kau kembali. Ayolah jangan buang-buang waktu

ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ

chan yang luea thi nueng hai thoe pen thi nueng phuea thoe samoe

Aku masih punya satu tempat tersisa, yang akan selalu menjadi tempat mu

เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ

wen thi wai hai khon phiset pen chaokhong thi nang phiset nai chai

Aku menyimpan tempat untuk untuk orang yang spesial, kau memiliki tempat khusus di hatiku

[Verse 2]

ยินดีต้อนรับถ้าเธออยากจะเเวะมา

yindi tonrap tha thoe ayak cha wae ma

Kau sangat dipersilahkan untuk kembali kapanpun kau mau

ไม่ต้องพูดจา ใดใดให้เสียเวลา

mai tong phutcha dai dai hai sia wela

Tak perlu banyak bicara dan buang-buang waktu

เพราะตรงนี้เป็นที่ของเธอเสมอมา

phro trong ni pen thi khong thoe samoe ma

Karena ini akan selalu menjadi tempat mu

ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ว่าตอนไหน..

mai tong krengchai mai wa ton nai o o

Jangan menahanya, kembali lah kapanpun kau mau

เพราะฉันยังเเอบหวังอยู่ สักวันคงมีสิทธิ์

phro chan yang aep wang yu sak wan khong mi sit

Karena aku diam-diam masih berharap bahwa suatu hari nanti aku akan memiliki hak

ที่เธอก็ยังคิด อยากจะวกกลับมาหา

thi thoe ko yang khit ayak cha wok klap ma ha

Untuk berpikir bahwa kau mungkin saja masih ingin untuk kembali dan melihat ku lagi

[Pre-Chorus]

บานประตูที่เธอเคยเดินเข้ามา

ban pratu thi thoe khoei doen khao ma

Pintu yang kau lewati

ตั้งเเต่เธอไป มันยังคงเปิดอ้า

tangtae thoe pai man yang khong poet a

Itu masih terbuka sejak kepergian mu

ยังรอเสมอ เเม้เธอจะมีใคร

yang ro samoe mae thoe cha mi khrai

Selalu terbuka meskipun jika kau telah bersama dengan orang lain

[Chorus]

(ใจฉันยัง)

( chai chan yang )

(Hatiku masih... ) 

เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ

luea thi nueng hai thoe chan yang phuea thi nueng hai thoe

Memiliki tempat untuk dirimu, aku masih punya tempat untuk dirimu

เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา

phuea wan nai thoe cha klap ma ma loei mai tong sia wela

Untuk jaga-jaga jika kau kembali. Ayolah jangan buang-buang waktu

ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ

chan yang luea thi nueng hai thoe pen thi nueng phuea thoe samoe

Aku masih punya satu tempat tersisa, yang akan selalu menjadi tempat mu

เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ

wen thi wai hai khon phiset pen chaokhong thi nang phiset nai chai

Aku menyimpan tempat untuk untuk orang yang spesial, kau memiliki tempat khusus di hatiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA