Perth & Chimon - Over The Moon (คืนนี้แค่มีเรา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Perth & Chimon - Over The Moon (คืนนี้แค่มีเรา)

Lyricist ปณต คุณประเสริฐ | Composer ปณต คุณประเสริฐ | Arranger วิทย์ ไสเหลื่อม/ปณต คุณประเสริฐ| Release Date Mat 7, 2024

[Verse 1]

 ตกเย็นจากวันที่แสนวุ่นวาย

tok yen chak wan thi saen wunwai

Ketika hari yang sibuk mulai terasa santai

อาทิตย์เริ่มรับขอบฟ้าและหายไป

athit roem rap khop fa lae hai pai

Matahari mulai memudar dari atas langit

คงถึงเวลาที่เราจะออก

khong thueng wela thi rao cha ok

Waktunya kita untuk melangkah keluar

มาพบกัน

ma phop kan

Dan pergi nongkrong

ยากลองหายไปด้วยกันดูมั้ย

ayak long hai pai duai kan du haimai

Apakah kau ingin menghilang bersama saat penerbangan? 

เธอกับฉันล่องลอยและบิน into the night 

thoe kap chan long loi lae bin Into the night

Kau dan aku terbang tinggi menuju malam

ทิ้งความกังวนต่างๆ เอาไว้

thing khwam kang won tang tang ao wai

Meninggalkan kekhawatiran kita di belakang

Leaving our worries behind

[Pre-Chorus]

ไม่ต้องไปสนพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

mai tong pai son phrung ni cha pen yangrai

Tak perlu perduli dengan apa yang terjadi besok

ปัญหาวุ่นวายวันนี้ที่เจอทิ้งไป

panha wunwai wan ni thi choe thing pai

Buang semua drama dan apapun yang terjadi hari ini

ขอเพียงแค่มีเรา

kho phiang khae mi rao

Selama kita bersama

คืนนี้แค่มีเรา

khuen ni khae mi rao

Malam ini hanya ada kita

ก็เพียงพอแล้ว

ko phiang pholaeo

Dan itu saja sudah cukup

Ooh ooh ooh ooh

[Chorus]

ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไง

mai tong pai son wa khrai cha mong yang ngai

Tak perduli dengan apa yang dipikirkan oleh orang lain

ปล่อยให้ดวงดาวบนฟ้านำทางเราไป

ploi hai duangdao bon fa namthang rao pai

Biarkan bintang menuntun kita untuk mulai

ขอเพียงแค่มีเรา

kho phiang khae mi rao

Selama kita bersama

คืนนี้แค่มีเรา

khuen ni khae mi rao

Malam ini hanya ada kita

ฉันก็สุขใจ 

chan ko sukchai

Bagiku, itu cukup

Ooh ooh ooh ooh

Cause we are over the moon 

Karena kita sangat bahagia

Cause we are over the moon

Karena kita sangat bahagia

[Verse 2]

แค่เธอกับฉันเรามาเปิดโหมดพระจันทร์

khae thoe kap chan rao ma poet mot phrachan

Kau dan aku, seolah kita berada di atas bulan

Do not disturb เท่านั้น

Do not disturb thaonan

Jangan ganggu ini lagu kami

มีเพียงแค่เราข้างกันอยู่ทั้งวัน ข้างๆฉัน

mi phiang khae rao khang kan yu thang wan khang khang chan

Hanya kita, berdampingan, kita berpelukan, aku di sisi mu

แค่เท่านั้นมันก็เพียงพอแล้ว 

khae thaonan man ko phiang pholaeo

Hanya itu yang aku butuhkan untuk melewati nya

ไม่ว่าใครจะว่ายังไง

mai wa khrai cha wa yang ngai

Apapun yang orang lain lakukan dan katakan

บอกเรา ignore เชิญตามสบาย

bok rao Ignore choen tam sabai

Kami akan mengabaikan nya, jadi terserah padamu, tak peduli

ขอ pause ตัดวงโคจรคนอื่นเอาไว้ซักพักละกัน

kho Pause tat wong khochon khon uen ao wai sak phak la kan

Ayo berhenti sebentar pada orbit lain

อยู่ในจักรวาลของเรา 

yu nai chakkrawan khong rao

Di alam semesta kita sendiri

แค่มีเธอกับฉันก็ไม่มีเหงา

khae mi thoe kap chan ko maimi ngao

Kau dan aku, tak ada tempat lagi untuk rasa sepi

เพราะขอแค่เพียงมีเธอกับฉันแค่เท่านั้น

phro kho khae phiang mi thoe kap chan khae thaonan

Karena segala yang aku butuhkan adalah kau bersama ku

ขอแค่เพียงมีเธอที่ยืนอยู่ข้างกัน 

kho khae phiang mi thoe thi yuen yu khang kan

Cukup kau berdiri di samping ku

ค่ำคืนที่มืดมนทันใดก็กลับสว่างขึ้นมา 

khamkhuen thi muetmon thandai ko klap sawang khuen ma

Malam yang gelap menyala dengan gembira

ในพริบตา

nai phrip ta

Secara tiba-tiba

[Pre-Chorus]

ไม่ต้องไปสนพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

mai tong pai son phrung ni cha pen yangrai

Tak perlu perduli dengan apa yang terjadi besok

ปัญหาวุ่นวายวันนี้ที่เจอทิ้งไป

panha wunwai wan ni thi choe thing pai

Buang semua drama dan apapun yang terjadi hari ini

ขอเพียงแค่มีเรา

kho phiang khae mi rao

Selama kita bersama

คืนนี้แค่มีเรา

khuen ni khae mi rao

Malam ini hanya ada kita

ก็เพียงพอแล้ว

ko phiang pholaeo

Dan itu saja sudah cukup

Ooh ooh ooh ooh

[Chorus]

ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไง

mai tong pai son wa khrai cha mong yang ngai

Tak perduli dengan apa yang dipikirkan oleh orang lain

ปล่อยให้ดวงดาวบนฟ้านำทางเราไป

ploi hai duangdao bon fa namthang rao pai

Biarkan bintang menuntun kita untuk mulai

ขอเพียงแค่มีเรา

kho phiang khae mi rao

Selama kita bersama

คืนนี้แค่มีเรา

khuen ni khae mi rao

Malam ini hanya ada kita

ฉันก็สุขใจ 

chan ko sukchai

Bagiku, itu cukup

Ooh ooh ooh ooh

Cause we are over the moon 

Karena kita sangat bahagia

Cause we are over the moon

Karena kita sangat bahagia

[Pre-Chorus]

ไม่ต้องไปสนพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

mai tong pai son phrung ni cha pen yangrai

Tak perlu perduli dengan apa yang terjadi besok

ปัญหาวุ่นวายวันนี้ที่เจอทิ้งไป

panha wunwai wan ni thi choe thing pai

Buang semua drama dan apapun yang terjadi hari ini

ขอเพียงแค่มีเรา

kho phiang khae mi rao

Selama kita bersama

คืนนี้แค่มีเรา

khuen ni khae mi rao

Malam ini hanya ada kita

ก็เพียงพอแล้ว

ko phiang pholaeo

Dan itu saja sudah cukup

Ooh ooh ooh ooh

[Chorus]

ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไง

mai tong pai son wa khrai cha mong yang ngai

Tak perduli dengan apa yang dipikirkan oleh orang lain

ปล่อยให้ดวงดาวบนฟ้านำทางเราไป

ploi hai duangdao bon fa namthang rao pai

Biarkan bintang menuntun kita untuk mulai

ขอเพียงแค่มีเรา

kho phiang khae mi rao

Selama kita bersama

คืนนี้แค่มีเรา

khuen ni khae mi rao

Malam ini hanya ada kita

ฉันก็สุขใจ 

chan ko sukchai

Bagiku, itu cukup

Ooh ooh ooh ooh

Cause we are over the moon 

Karena kita sangat bahagia

Cause we are over the moon

Karena kita sangat bahagia

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA