PARADOX feat. LHAM - Winter (ฤดูหนาว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PARADOX feat. LHAM - Winter (ฤดูหนาว)

Lyricist อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา (ต้า Paradox) | Composer อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา (ต้า Paradox) | Arranger PARADOX| Release Date November 23, 2023

 เมื่อลมหนาวมา ก็คงพัดพา

muea lom nao ma ko khong phat pha

Ketika musim dingin datang pasti akan membawa serta

หอบเอาละอองน้ำตา ที่เคย พรั่งพรูไปกับวันวาน

hop ao la-ong namta thi khoei phrang phru pai kap wan wan

Membawa serta tetesan air mata yang tertumpa bersama dengan hari kemarin

หอบเอาทุกสิ่ง หอบเอาทุกความร้าย ร้าย

hop ao thuk sing hop ao thuk khwam rai rai

Meniup semuanya, meniup semua hal buruk  pergi menjauh

อบพาให้สองเรา ผ่านมาพบกัน

hop pha hai song rao phan ma phop kan

Membuat kita berdua bertemu satu sama lain

อาจจะดี ที่เคยผ่านเรื่องร้าย

at cha di thi khoei phan rueang rai

Bisa menjadi hal baik untuk melewati hal-hal yang buruk

ก่อนจะพบ กับความหมาย ทำให้รู้ว่า

kon cha phop kap khwam mai thamhai ru wa

Sebelum mengetahui artinya, itu membuat kita menyadari

สิ่งดีดี จะเกิดในอีกไม่ช้า

sing di di cha koet nai ik mai cha

Bahwa hal-hal yang baik akan segera terjadi

และตอนนี้ ก็มีเธอ อยู่กับฉัน

lae ton ni ko mi thoe yu kap chan

Dan sekarang aku memiliki dirimu tepat disamping ku

ผ่านคืนและวัน ผ่านความระทม

phan khuen lae wan phan khwam rathom

Melewati siang dan malam, melalui perjuangan 

อาจเป็นเส้นทาง ที่เราสองคน ถึงเคยต้องอยู่ลำพัง

at pen sen thang thi rao song khon thueng khoei tong yu lamphang

Mungkin sudah takdir kita untuk sendiri

เพื่อมาพบเจอ เพื่อมาพบกัน

phuea ma phop choe phuea ma phop kan

Agar kita bisa bertemu

ถ้าไม่มีวันนั้น ก็ไม่มีวันนี้ ที่ได้เจอกัน

tha maimi wan nan ko maimi wan ni thi dai choe kan

Jika bukan karena hari itu kita tidak akan bertemu

อาจจะดี ที่เคยผ่านเรื่องร้าย (ร้า ฮา ฮา ฮ้า ฮา ห่าย)

at cha di thi khoei phan rueang rai ( ra ha ha ha ha ha ya )

Bisa menjadi hal baik untuk melewati hal buruk

ก่อนจะพบ กับความหมาย ทำให้รู้ว่า

kon cha phop kap khwam mai thamhai ru wa

Sebelum mengerti maknanya, itu membuat kita menyadari

สิ่งดีดี จะเกิดในอีกไม่ช้า (ช้า ฮา ฮา ฮ้า ฮา ห่า)

sing di di cha koet nai ik mai cha ( cha ha ha ha ha ha )

Bahwa hal baik akan segera terjadi

และตอนนี้ ก็มีเธอ อยู่กับฉัน

lae ton ni ko mi thoe yu kap chan

Dan sekarang aku memiliki dirimu tepat di sampingku

อาจจะดี ที่ต้องเจอะเรื่องร้าย (ร้า ฮา ฮา ฮ้า ฮา ห่าย)

at cha di thi tong choe rueang rai ( ra ha ha ha ha ha ya )

Bisa menjadi hal baik untuk melewati hal yang buruk

เมื่อลมหนาว ผ่านมาทัก ทำให้รู้ว่า

muea lom nao phan ma thak thamhai ru wa

Ketika musim dingin datang menyapa, itu membuat kita menyadari

สิ่งดีดี จะเกิดในอีกไม่ช้า (ช้า ฮา ฮา ฮ้า ฮา ห่า)

sing di di cha koet nai ik mai cha ( cha ha ha ha ha ha )

Bahwa hal baik akan segera terjadi

และตอนนี้ ก็มีเธอ อยู่กับฉัน

lae ton ni ko mi thoe yu kap chan

Dan sekarang aku memiliki dirimu tepat di sampingku

ฤดูหนาว อาจจะหนาว แต่ไม่เหงา...

ruedu nao at cha nao tae mai ngao

Musim dingin mungkin akan terasa dingin tetapi tidak sepi

ฤดูหนาว อาจจะหนาว แต่ไม่เหงา...

ruedu nao at cha nao tae mai ngao

Musim dingin mungkin akan terasa dingin tetapi tidak sepi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA