NEVONE - I Mean (เหตุผลข้อเดียว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NEVONE - I Mean (เหตุผลข้อเดียว)

Lyricist GOP POSTCARD| Composer HOW II | Arranger HOW II, GARA GUIDE| Release Date July 9, 2024

[Verse 1]

รู้ว่า เธอหวั่นไหว

ru wa thoe wan wai

Aku tahu kamu gugup

ที่เข้ามาคุยกับฉัน เห็นเธอมีอาการ

thi khao ma khui kap chan hen thoe mi akan

Aku tahu kamu gugup saat kau berbicara denganku

เหมือนไม่ค่อยมั่นใจ

muean mai khoi manchai

Seolah kau benar-benar sangat tidak percaya diri

คิดอะไรอยู่เหรอ

khit arai yu he ro

Apakah kau memikirkan sesuatu?

เล่าให้ฟังได้มั้ย

lao hai fangdai haimai

Bisakah kau memberitahu ku

ว่าเธอนอยด์อะไร

wa thoe noi arai

Apa yang ada di pikiran mu?

ฉันไม่รู้เหมือนกัน

chan mairu muean kan

Aku juga tidak mengetahui nya

[Pre-Chorus]

ก็เขานะ Hot Hot Hot Hot  

ko khao na Hot Hot Hot Hot 

Dia seksi

Yes! all right 

Ya! Benar sekali

ใครเจอก็ Love Love Love เขา แทบ ทุกราย

khrai choe ko Love Love Love khao thaep thuk rai

Siapapun yang bertemu dengan dirinya akan merasakan  cinta

แต่ฉันต้อง รักเขา หลงเขา ด้วยรึไง

tae chan tong rak khao long khao duai rue ngai

Tetapi kenapa aku harus mencintai nya, harus jatuh cinta padanya juga?

บอกเลยที่ฉันไม่เหมือนใครๆ 

bok loei thi chan mai muean khrai khrai

Maksud ku, aku tidak sama seperti yang lainnya

ก็ใจเก็บไว้ที่คนคนนึง

ko chai kep wai thi khon khon nueng

Karena hatiku tersimpan hanya untukmu

คือแบบว่า

khue baep wa

Aku hanya ingin mengatakan

[Chorus]

เธอน่ารัก ใครก็รู้

thoe na rak khrai ko ru

Semua orang tahu bahwa kau menggemaskan

มีแต่เธอมั้ง ที่ไม่รู้

mi tae thoe mang thi mairu

Cuma kamu yang tidak mengetahui nya

แล้วทำไมเธอต้องแข่ง

laeo thammai thoe tong khaeng

Jadi kenapa kau harus bersaing?

แล้วทำไมเธอต้องแบ่ง

laeo thammai thoe tong baeng

Dan kenapa kau harus berbagai?

เจ้าของฉันมีแต่เธอ

chaokhong chan mi tae thoe

Saat pemilik diriku hanyalah dirimu

และถ้าวัด ใจต่อใจ

lae tha wat chai to chai

Dan jika kita mengukur dari hati ke hati

เธอไม่เคยแพ้เค้าหรือใคร

thoe mai khoei phae khao rue khrai

Kau tidak akan pernah kalah darinya atau siapapun

ไม่ว่าใครจะเล่นใหญ่

mai wa khrai cha len yai

Tidak peduli siapa yang mencoba mengalahkannya

ไม่ว่าใครจะคิดไง

mai wa khrai cha khit ngai

Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

เหตุผลข้อเดียวสุดท้าย…ฉันชอบเธอ

hetphon kho diao sutthai chan chop thoe

Untuk satu alasan terakhir... Aku menyukai mu

[Verse 2]

ไม่ต้องเทียบกับเขา หรือว่าใครที่ไหน

mai tong thiap kap khao rue wa khrai thihai

Tidak perlu membandingkan nya dengan dia atau siapapun

ค่ทำตัวง่าย ๆ เหมือนที่เธอทำทุกวัน

khae thamtua ngai ngai muean thi thoe tham thuk wan

Cukup bersikap sederhana seperti yang biasa kau lakukan setiap hari

เธอเป็นเธอแบบนี้ ฉันเลยได้เป็นฉัน

thoe pen thoe baep ni chan loei dai pen chan

Kamu adalah kamu, itulah kenapa aku bisa menjadi diriku sendiri

เป็นตัวเองให้กัน ฉันว่ามันมากพอ

pen tua eng hai kan chan wa man mak pho

Menjadi diri kita sendiri saja sudah cukup

เธอช่วยทำแค่นี้ ยิ้มให้ดูได้มั้ย

thoe chuai tham khae ni yim hai du dai haimai

Bisakah kau melakukan ini untuk ku? Bisakah kau tersenyum?

ทำให้โลกสดใส นี่คือสิ่งที่รอ

thamhai lok sotsai ni khue sing thi ro

Membuat dunia menjadi lebih cerah, itulah apa yang aku tunggu-tunggu

รู้ป่ะเพื่อนคนนี้ มีเรื่องนึงจะขอ 

ru pa phuean khon ni mi rueang nueng cha kho

Apakah kau tahu? Ada satu hal yang ingin aku minta padamu

เป็นแฟนคนอย่างฉัน ได้มั้ยเธอ

pen faen khon yang chan dai haimai thoe

Bisakah kau menjadi kekasih ku?

[Pre-Chorus]

ก็เขานะ Hot Hot Hot Hot  

ko khao na Hot Hot Hot Hot 

Dia seksi

Yes! all right 

Ya! Benar sekali

ใครเจอก็ Love Love Love เขา แทบ ทุกราย

khrai choe ko Love Love Love khao thaep thuk rai

Siapapun yang bertemu dengan dirinya akan merasakan  cinta

แต่ฉันต้อง รักเขา หลงเขา ด้วยรึไง

tae chan tong rak khao long khao duai rue ngai

Tetapi kenapa aku harus mencintai nya, harus jatuh cinta padanya juga?

บอกเลยที่ฉันไม่เหมือนใครๆ 

bok loei thi chan mai muean khrai khrai

Maksud ku, aku tidak sama seperti yang lainnya

ก็ใจเก็บไว้ที่คนคนนึง

ko chai kep wai thi khon khon nueng

Karena hatiku tersimpan hanya untukmu

คือแบบว่า

khue baep wa

Aku hanya ingin mengatakan

[Chorus]

เธอน่ารัก ใครก็รู้

thoe na rak khrai ko ru

Semua orang tahu bahwa kau menggemaskan

มีแต่เธอมั้ง ที่ไม่รู้

mi tae thoe mang thi mairu

Cuma kamu yang tidak mengetahui nya

แล้วทำไมเธอต้องแข่ง

laeo thammai thoe tong khaeng

Jadi kenapa kau harus bersaing?

แล้วทำไมเธอต้องแบ่ง

laeo thammai thoe tong baeng

Dan kenapa kau harus berbagai?

เจ้าของฉันมีแต่เธอ

chaokhong chan mi tae thoe

Saat pemilik diriku hanyalah dirimu

และถ้าวัด ใจต่อใจ

lae tha wat chai to chai

Dan jika kita mengukur dari hati ke hati

เธอไม่เคยแพ้เค้าหรือใคร

thoe mai khoei phae khao rue khrai

Kau tidak akan pernah kalah darinya atau siapapun

ไม่ว่าใครจะเล่นใหญ่

mai wa khrai cha len yai

Tidak peduli siapa yang mencoba mengalahkannya

ไม่ว่าใครจะคิดไง

mai wa khrai cha khit ngai

Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

เหตุผลข้อเดียวสุดท้าย…ฉันชอบเธอ

hetphon kho diao sutthai chan chop thoe

Untuk satu alasan terakhir... Aku menyukai mu

[Outro]

ไม่ชอบเธอ จะให้ฉันชอบใคร

mai chop thoe cha hai chan chop khrai

Bagaimana bisa aku menyukai seseorang jika itu bukan kamu?

ก็ที่ไม่ชอบใคร ก็เพราะฉันชอบเธอ

ko thi mai chop khrai ko phro chan chop thoe

Aku tidak menyukai siapapun karena aku menyukai dirimu

ที่มันไม่ใช่เขา ก็เขาไม่ใช่เธอ

thi man maichai khao ko khao maichai thoe

Itu bukan dirinya karena dia bukan kamu

ต่อให้มีสิบเธอ แต่ว่าฉันชอบเธอคนเดียว

to hai mi sip thoe tae wa chan chop thoe khon diao

Meskipun ada 10 dirimu, aku masih hanya menyukai mu

ชอบเธออะ

chop thoe a

Maksudku aku menyukai mu

Yeah! You are My Baby Oh!

Yeah! Kau adalah kekasihku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA