NuNew - Time Proves True Love (กาลเวลาพิสูจน์รักแท้) OST Poncheewan

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NuNew - Time Proves True Love (กาลเวลาพิสูจน์รักแท้)

Lyricist ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ | Composer จักรกฤษณ์ มัฆนาโส | Arranger พิทยา พูลดาวทอง| Release Date July 12, 2024

[Verse 1]

เคยเจอะแต่คนที่ผ่านเข้ามา  

khoei choe tae khon thi phan khao ma

Aku pernah bertemu dengan orang yang datang dan pergi begitu saja

ไม่ช้าเขาก็ผ่านไปทิ้งไว้แค่เพียง ร่องรอยในภาพทรงจำ 

mai cha khao ko phan pai thing wai khae phiang rong roi nai phap song cham

Tak lama kemudian mereka berlalu meninggalkan jejak di dalam pikiranku

เธอเข้ามาทำให้ฉันได้เข้าใจ  

thoe khao ma thamhai chan dai khaochai

Kau datang ke dalam hidupku dan membuat ku mengerti

ว่ารักคืออะไร แค่เพียงพิสูจน์จากการกระทำ

wa rak khue arai khae phiang phisut chak karok ra tham

Bahwa cinta sejati itu bisa dibuktikan dalam tindakan

[Pre-Chorus]

วันเวลาจะกรองความรัก  

wan wela cha krong khwam rak

Waktu akan menyempurnakan cinta sejati

จนเราได้พบตัวจริง

chon rao dai phop tua ching

Hingga kita menemukan cinta sejati kita

เธอคนเดียวที่ไม่เคยทอดทิ้ง 

thoe khon diao thi mai khoei thot thing

Kau adalah satu-satunya yang tidak pernah meninggalkan ku

ไม่ว่าจะเจออะไร ไม่เคยจากไป  

mai wa cha choe arai mai khoei chak pai

Apapun yang terjadi, kau tak pernah meninggalkan ku

[Chorus]

รักแท้ต้องใช้เวลาจนกว่าจะเจอ  

rak thae tong chai wela chanokwa cha choe

Cinta sejati perlu waktu untuk di temukan

รักแท้คือเธอคนเดียวที่ใจรอคอยมานาน 

rak thae khue thoe khon diao thi chai ro khoi ma nan

Kau adalah cinta sejatiku, yang telah ditunggu oleh hatiku

ฝนจะตกหรือลมจะแรงเท่าไร 

fon cha tok rue lom cha raeng thaorai

Meskipun hujan  deras turun atau angin kencang bertiup

ก็มีเธอไม่เคยจะไกลห่างกัน

ko mi thoe mai khoei cha klai hang kan

Kau ada sisi ku, kita tidak akan pernah terpisah

แม้จะสุขหรือว่าจะทุกข์เท่าไร  

mae cha suk rue wa cha thuk thaorai

Terlepas dari kebahagiaan atau kesedihan

หันมองไปก็เจอเธอยืนตรงนั้น 

han mong pai ko choe thoe yuen trong nan

Aku berbalik dan menemukan mu berdiri di sini

ถูกที่กาลเวลาคือเครื่องพิสูจน์รักแท้ 

Sesungguhnya waktu adalah alat untuk membuktikan cinta sejati

 

[Verse 2]

นี่แหล่ะกาลเวลาคือเครื่องพิสูจน์รักแท้ 

thuk thi kan wela khue khrueang phisut rak thae

Beginilah bagaimana waktu menguji cinta sejati

เธอไม่จำเป็นต้องบอกรักกัน  

thoe mai champen tong bok rak kan

Kau tak perlu mengatakan bahwa kau mencintaiku

ฉันก็เข้าใจได้เองว่าเธอรักกัน ผ่านสิ่งที่เรียกว่าใจ 

chan ko khaochai dai eng wa thoe rak kan phan sing thi riak wa chai

Aku bisa merasakan cintamu dari hatimu

เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนใครๆ 

thoe mai champen tong pen muean khrai khrai

Kau tak perlu menjadi seperti orang lain

แค่ที่เธอเป็นตัว เธอเอง ก็พอให้ใจฉันรัก

khae thi thoe pen tua thoe eng ko pho hai chai chan rak

Hanya menjadi dirimu sendiri sudah cukup bagiku untuk bisa mencintai mu

[Pre-Chorus]

วันเวลาจะกรองความรัก  

wan wela cha krong khwam rak

Waktu akan menyempurnakan cinta sejati

จนเราได้พบตัวจริง

chon rao dai phop tua ching

Hingga kita menemukan cinta sejati kita

เธอคนเดียวที่ไม่เคยทอดทิ้ง 

thoe khon diao thi mai khoei thot thing

Kau adalah satu-satunya yang tidak pernah meninggalkan ku

ไม่ว่าจะเจออะไร ไม่เคยจากไป  

mai wa cha choe arai mai khoei chak pai

Apapun yang terjadi, kau tak pernah meninggalkan ku

[Chorus]

รักแท้ต้องใช้เวลาจนกว่าจะเจอ  

rak thae tong chai wela chanokwa cha choe

Cinta sejati perlu waktu untuk di temukan

รักแท้คือเธอคนเดียวที่ใจรอคอยมานาน 

rak thae khue thoe khon diao thi chai ro khoi ma nan

Kau adalah cinta sejatiku, yang telah ditunggu oleh hatiku

ฝนจะตกหรือลมจะแรงเท่าไร 

fon cha tok rue lom cha raeng thaorai

Meskipun hujan  deras turun atau angin kencang bertiup

ก็มีเธอไม่เคยจะไกลห่างกัน

ko mi thoe mai khoei cha klai hang kan

Kau ada sisi ku, kita tidak akan pernah terpisah

แม้จะสุขหรือว่าจะทุกข์เท่าไร  

mae cha suk rue wa cha thuk thaorai

Terlepas dari kebahagiaan atau kesedihan

หันมองไปก็เจอเธอยืนตรงนั้น 

han mong pai ko choe thoe yuen trong nan

Aku berbalik dan menemukan mu berdiri di sini

ถูกที่กาลเวลาคือเครื่องพิสูจน์รักแท้ 

Sesungguhnya waktu adalah alat untuk membuktikan cinta sejati

[Chorus]

รักแท้ต้องใช้เวลาจนกว่าจะเจอ  

rak thae tong chai wela chanokwa cha choe

Cinta sejati perlu waktu untuk di temukan

รักแท้คือเธอคนเดียวที่ใจรอคอยมานาน 

rak thae khue thoe khon diao thi chai ro khoi ma nan

Kau adalah cinta sejatiku, yang telah ditunggu oleh hatiku

ฝนจะตกหรือลมจะแรงเท่าไร 

fon cha tok rue lom cha raeng thaorai

Meskipun hujan  deras turun atau angin kencang bertiup

ก็มีเธอไม่เคยจะไกลห่างกัน

ko mi thoe mai khoei cha klai hang kan

Kau ada sisi ku, kita tidak akan pernah terpisah

แม้จะสุขหรือว่าจะทุกข์เท่าไร  

mae cha suk rue wa cha thuk thaorai

Terlepas dari kebahagiaan atau kesedihan

หันมองไปก็เจอเธอยืนตรงนั้น 

han mong pai ko choe thoe yuen trong nan

Aku berbalik dan menemukan mu berdiri di sini

ถูกที่กาลเวลาคือเครื่องพิสูจน์รักแท้ 

Sesungguhnya waktu adalah alat untuk membuktikan cinta sejati

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA