LIPTA feat. Kanom - How Can You Not Have A Lover? (ไม่มีแฟนได้ไง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LIPTA feat. Kanom - How Can You Not Have A Lover? (ไม่มีแฟนได้ไง)

Lyricist LIPTA | Composer LIPTA | Arranger Pongsatorn Jennuntakajorn| Release Date March 22, 2024

[Chorus]

คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง

khon na rak yang nu maimi faen dai ngai

Bagaimana bisa orang semenggemaskan seperti diriku ini masih jomblo? 

คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

khon na rak yang nu thuk mong kham pai dai yang ngai

Bagaimana bisa orang semanis diriku ini gak ada yang memperhatikan? 

จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

cha hai nu pen faen thi talok kotai na

Aku bisa menjadi kekasih yang membuat mu tertawa

จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

cha hai pen faen thi di mi sara

Aku akan menjadi kekasih yang penuh dengan kasih sayang dan berarti bagimu

อากาศเเบบนี้ ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง

akat baep ni ploi khon na rak yang nu hai yu khon diao dai ngai

Bagaimana bisa kau tega meninggalkan gadis semanis diriku ini sendirian di tengah hari yang cerah? 

[Verse 1]

ใครๆเขาก็ถาม ใครๆเขาก็ตาม

khrai khrai khao ko tham khrai khrai khao kotam

Orang-orang terus menanyakan tentang diriku, semua orang ingin tahu

ว่าชีวิตตอนนี้ของผมนั้นเปนไง

wa chiwit ton ni khong phom nan pen ngai

Seperti apa kehidupan ku sekarang? 

อยากมีเเฟนสักคน ให้เป็นตัวเป็นตน

yak mi faen sak khon hai pen tua pen ton

Aku ingin memiliki seorang kekasih

เเต่ก็ยังไม่รู้ จะไปหาจากไหน

tae ko yang mairu cha pai ha chak nai

Tapi aku tak tahu harus mencarinya ke mana

[Pre-Chorus]

คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู

khon maimi faen chu mue hai du

Jika kamu jomblo, angkat tanganmu

คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้

khon thi mi faen phom mai yak ru

Aku hanya ingin bertemu dengan orang yang jomblo

คนน่ารักอย่างหนู นั้นมีเเฟนรึยัง ถามหน่อย

khon na rak yang nu mi faen rue yang tham noi

Orang semanis dirimu, apakah kau punya pacar? Cuma tanya

[Chorus]

คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง

khon na rak yang nu maimi faen dai ngai

Bagaimana bisa orang semenggemaskan seperti diriku ini masih jomblo? 

คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

khon na rak yang nu thuk mong kham pai dai yang ngai

Bagaimana bisa orang semanis diriku ini gak ada yang memperhatikan? 

จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

cha hai nu pen faen thi talok kotai na

Aku bisa menjadi kekasih yang membuat mu tertawa

จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

cha hai pen faen thi di mi sara

Aku akan menjadi kekasih yang penuh dengan kasih sayang dan berarti bagimu

อากาศเเบบนี้ ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง

akat baep ni ploi khon na rak yang nu hai yu khon diao dai ngai

Bagaimana bisa kau tega meninggalkan gadis semanis diriku ini sendirian di tengah hari yang cerah? 

[Verse 2]

ไม่ใช่ว่าไม่มี แต่แค่ยังไม่โดน

maichai wa maimi tae khae yang mai don

Bukannya aku tidak punya, aku hanya belum menemukan nya

ที่ผมนั้น Alone เพราะยังไม่ถูกใจ

thi phom nan Alone phro yang mai thukchai

Aku jomblo karena aku belum menemukan orang yang tepat

อยากมีแฟนสักคน ให้เป็นตัวเป็นตน

yak mi faen sak khon hai pen tua pen ton

Aku ingin memiliki seorang kekasih

แต่ว่าคนคนนั้นก็ไม่รู้อยู่ไหน

tae wa khon khon nan ko mairu yu nai

Tetapi aku tak tahu dia berada dimana

[Pre-Chorus]

คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู

khon maimi faen chu mue hai du

Jika kamu jomblo, angkat tanganmu

คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้

khon thi mi faen phom mai yak ru

Aku hanya ingin bertemu dengan orang yang jomblo

คนน่ารักอย่างหนู นั้นมีเเฟนรึยัง ถามหน่อย

khon na rak yang nu mi faen rue yang tham noi

Orang semanis dirimu, apakah kau punya pacar? Cuma tanya

[Chorus]

คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง

khon na rak yang nu maimi faen dai ngai

Bagaimana bisa orang semenggemaskan seperti diriku ini masih jomblo? 

คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

khon na rak yang nu thuk mong kham pai dai yang ngai

Bagaimana bisa orang semanis diriku ini gak ada yang memperhatikan? 

จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

cha hai nu pen faen thi talok kotai na

Aku bisa menjadi kekasih yang membuat mu tertawa

จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

cha hai pen faen thi di mi sara

Aku akan menjadi kekasih yang penuh dengan kasih sayang dan berarti bagimu

อากาศเเบบนี้ ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง

akat baep ni ploi khon na rak yang nu hai yu khon diao dai ngai

Bagaimana bisa kau tega meninggalkan gadis semanis diriku ini sendirian di tengah hari yang cerah? 

[Chorus]

คนน่ารักอย่างหนู ไม่มีเเฟนได้ไง

khon na rak yang nu maimi faen dai ngai

Bagaimana bisa orang semenggemaskan seperti diriku ini masih jomblo? 

คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

khon na rak yang nu thuk mong kham pai dai yang ngai

Bagaimana bisa orang semanis diriku ini gak ada yang memperhatikan? 

จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

cha hai nu pen faen thi talok kotai na

Aku bisa menjadi kekasih yang membuat mu tertawa

จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

cha hai pen faen thi di mi sara

Aku akan menjadi kekasih yang penuh dengan kasih sayang dan berarti bagimu

อากาศเเบบนี้ ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู ให้อยู่คนเดียว ได้ไง

akat baep ni ploi khon na rak yang nu hai yu khon diao dai ngai

Bagaimana bisa kau tega meninggalkan gadis semanis diriku ini sendirian di tengah hari yang cerah? 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA