Krist & Singto - EYE CONTACT (เสียงจากสายตา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Krist & Singto - EYE CONTACT (เสียงจากสายตา)

Lyricist KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS| Arranger FRIDAY, Nittayah Maniwong| Release Date May 22, 2024

[Verse 1]

Some day อาจจะมีบางวันที่เราห่าง

Some day at cha mi bang wan thi rao hang

Suatu hari nanti akan ada hari dimana kita akan berpisah

Sometimes แต่ว่ามันก็แค่ระยะทาง

Sometimes tae wa man ko khae raya thang

Terkadang itu hanya karena jarak

กั้นเราไว้ ห่างเท่าไหร่ ก็กั้นหัวใจเราไม่ได้

kan rao wai hang thaorai ko kan huachai rao mai dai

Yang memisahkan kita, meskipun jarak yang memisahkan kita tapi hati kita tidak pernah jauh

จำไว้ นานเท่าไหร่เธอคือคนสำคัญ

cham wai nan thaorai thoe khue khon samkhan

Ingatlah, melewati tahun demi tahun kau masih tetap menjadi orang yg spesial bagiku

แค่ไหน ไม่ต้องถามเพราะเรานั้นรู้กัน

khae nai mai tong tham phro rao nan ru kan

Kau sangat penting bagiku itu sudah jelas, tak perlu dipertanyakan lagi

แค่ได้เจอ ได้สบตา ก็ไม่ต้องมาอธิบาย ก็

khae dai choe dai sopta ko mai tong ma athibai ko

Ketika kita bertemu, hanya dengan tatapan mata, tak perlu apapun untuk dikatakan karena...

[Chorus]

ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา

ko thuk thuk kham man yu nai saita

Setiap kata terdengar dari tatapan matanya

ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา

chat thuk kham mae thoe mai phut ok ma

Jelas dan terang tanpa sepatah katapun

แค่มองตาก็รู้ใจ ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด

khae mong ta ko ru chai chat ying kwa kham phut dai

Kontak mata kita berbicara banyak hal, lebih kencang dari kata apapun

ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก

mai tong sia wela athibai rok

Tidak ada yang perlu dijelaskan, tidak ada yang perlu di dengarkan

มีแค่เรากับเราที่รู้กัน

mi khae rao kap rao thi ru kan

Hanya kita yang tahu gema yang ada di pikiran kita

คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ

kham phut dai ko khong mai samkhan

Kata-kata juga tidak penting

เสียงจากตามันดังกว่าใคร แค่มองตาเราก็เข้าใจ

siang chak ta man dang kwa khrai khae mong ta rao ko khaochai

Ketika tatapan mata bisa menyampaikan nyanyian paling keras, kita dapat memahami nya dalam sekejap

ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน

mai tong phut arai kotai yin

Setiap pesan terdengar dengan jelas tanpa harus di dengarkan

[Verse 2]

Okay คล้ายว่าเราคือคนคนเดียวกัน

Okay khlai wa rao khue khon khon diaokan

Oke, kau dan aku pada dasarnya adalah satu

No way ไม่มีทางที่จะไม่รู้กัน

No way maimi thang thi cha mairu kan

Tidak mungkin kita tidak tahu apa yang ada di pikiran kita satu sama lain

เธอกับฉ้น แค่มองกัน ก็เต็มไปด้วยเรื่องราว

thoe kap chon khae mong kan ko tem pai duai rueang rao

Kau dan aku, saling menatap, penuh dengan cerita yang terjalin

ไม่ต้องคิดมาก ไม่ต้องคิดไกล

mai tong khitmak mai tong khit klai

Tidak perlu khawatir, jangan biarkan kenangan itu melayang

ผ่านอะไรกันมามันยังคงชัดอยู่ในใจ

phan arai kan ma man yang khong chat yu nai chai

Apa yang telah kita lalui masih jelas di dalam ingatan kita

ต่อให้เคยเจ็บ แต่ไม่เคยจบ

to hai khoei chep tae mai khoei chop

Meskipun menyakitkan, pertumbuhan cinta kita tak akan pernah berakhir

ความทรงจำดีๆยังอยู่ตรงนี้ไม่เคยกลบ

khwam song cham di di yang yu trong ni mai khoei klop

Setiap kenangan yang menyenangkan, tak pernah terhapus sedikit pun

และในทุกๆครั้งที่เรา กลับมา

lae nai thuk thuk khrang thi rao klap ma

Dan setiap kali kita kembali bersama

ได้เจอหน้ากันอีกก็แค่ สบตา

dai choe na kan ik ko khae sopta

Hanya dengan  saling menatap mata satu sama lain, bersinar terang

ก็เหมือนว่าเราไม่เคยจะห่างกัน

ko muean wa rao mai khoei cha hang kan

Semuanya berputar kembali seolah kita tak pernah berpisah

ความรู้สึกยังคงเหมือนเดิมไอที่เพิ่มเติมคือเธอยิ่งสำคัญ

khwam rusuek yang khong muean doem ai thi phoem toem khue thoe ying samkhan

Semua perasaan masih ada, tapi pentingnya sosok dirimu semakin dalam

[Chorus]

ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา

ko thuk thuk kham man yu nai saita

Setiap kata terdengar dari tatapan matanya

ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา

chat thuk kham mae thoe mai phut ok ma

Jelas dan terang tanpa sepatah katapun

แค่มองตาก็รู้ใจ ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด

khae mong ta ko ru chai chat ying kwa kham phut dai

Kontak mata kita berbicara banyak hal, lebih kencang dari kata apapun

ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก

mai tong sia wela athibai rok

Tidak ada yang perlu dijelaskan, tidak ada yang perlu di dengarkan

มีแค่เรากับเราที่รู้กัน

mi khae rao kap rao thi ru kan

Hanya kita yang tahu gema yang ada di pikiran kita

คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ

kham phut dai ko khong mai samkhan

Kata-kata juga tidak penting

เสียงจากตามันดังกว่าใคร แค่มองตาเราก็เข้าใจ

siang chak ta man dang kwa khrai khae mong ta rao ko khaochai

Ketika tatapan mata bisa menyampaikan nyanyian paling keras, kita dapat memahami nya dalam sekejap

ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน

mai tong phut arai kotai yin

Setiap pesan terdengar dengan jelas tanpa harus di dengarkan

[Chorus]

ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา

ko thuk thuk kham man yu nai saita

Setiap kata terdengar dari tatapan matanya

ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา

chat thuk kham mae thoe mai phut ok ma

Jelas dan terang tanpa sepatah katapun

แค่มองตาก็รู้ใจ ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด

khae mong ta ko ru chai chat ying kwa kham phut dai

Kontak mata kita berbicara banyak hal, lebih kencang dari kata apapun

ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก

mai tong sia wela athibai rok

Tidak ada yang perlu dijelaskan, tidak ada yang perlu di dengarkan

มีแค่เรากับเราที่รู้กัน

mi khae rao kap rao thi ru kan

Hanya kita yang tahu gema yang ada di pikiran kita

คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ

kham phut dai ko khong mai samkhan

Kata-kata juga tidak penting

เสียงจากตามันดังกว่าใคร แค่มองตาเราก็เข้าใจ

siang chak ta man dang kwa khrai khae mong ta rao ko khaochai

Ketika tatapan mata bisa menyampaikan nyanyian paling keras, kita dapat memahami nya dalam sekejap

ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน

mai tong phut arai kotai yin

Setiap pesan terdengar dengan jelas tanpa harus di dengarkan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA