Joong Archen - Heal (เยียวยา) OST Ploy's Yearbook

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Joong Archen - Heal (เยียวยา)

Lyricist PURE KANIN , Jeaniich | Composer PURE KANIN , Jeaniich | Arranger Kawin Wannasiri| Release Date April 16, 2024

[Verse 1]

 ฉันยังอยู่ที่เดิม

chan yang yu thi doem

Aku selalu berada di sini seperti biasa

หากว่าวันใดที่เธอเสียใจ จากคนนั้น

hakwa wan dai thi thoe siachai chak khon nan

Jika dia pernah menyakiti mu kapanpun dan dimanapun

แค่เพียงเธอระบาย ฉันพร้อมจะฟัง

khae phiang thoe rabai chan phrom cha fang

Bagikan rasa sakitmu padaku, aku akan mendengarkan nya

ทุกเรื่องราวที่เธอนั้นเก็บ

thuk rueang rao thi thoe nan kep

Semua cerita yang kau pegang dengan erat

ที่เธอต้องฝืนเอาไว้

thi thoe tong fuen ao wai

Kesedihan yang kau simpan di dalam

ยิ่งเธอเจ็บช้ำมามากเท่าไหร่

ying thoe chep cham ma mak thaorai

Semakin aku melihat kau terluka semakin aku merasa

ขอให้เป็นฉันที่รับมันได้ไหม

kho hai pen chan thi rap man dai haimai

Bisakah aku melepaskannya agar kau bisa sembuh? 

[Pre-Chorus]

ก็ไม่ได้คิดที่จะแทนที่ใคร

ko mai dai khit thi cha thaenthi khrai

Aku tidak mencari pengganti

แค่ไม่อยาก จะเห็นเธอต้องเสียใจ

khae mai ayak cha hen thoe tong siachai

Tetapi melihat mu kesakitan, aku tidak sanggup menghadapi nya

ถ้าเจ็บจากเขาไม่เป็นไร 

tha chep chak khao mai penrai

Meskipun dia menyakiti mu, itu bukanlah masalah

เธอยังมีฉันคนที่รักเธอ

thoe yang mi chan khon thirak thoe

Kau masih punya aku yang selalu mencintaimu seperti biasa

[Chorus]

หากว่าเขานั้นทำให้เธอช้ำใจ

hakwa khao nan thamhai thoe chamchai

Jika dialah yang menghancurkan hatimu

ถ้าหากแผลเธอยังไม่หาย

tha hak phlae thoe yang mai hai

Jika dialah yang membuat lukamu tak kunjung sembuh

ส่งใจเธอมาให้ฉันได้เยียวยาและรักษาได้ไหม

song chai thoe ma hai chan dai yiaoya

lae raksa dai haimai

Kirim hatimu padaku, biarkan aku memcairkan rasa sakitnya

ฉันยังอยู่ตรงนี้ไม่ไกล

chan yang yu trong ni mai klai

Aku masih disini, tidak pergi jauh

เธอจะเห็นว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน

thoe cha hen wa chan nan rak thoe mak khae nai

Kau akan melihat berapa aku mencintaimu setiap harinya

แค่รู้เอาไว้ว่าเธอ ยังมีฉันคนนี้ข้างกาย ไม่หายไป

khae ru ao wai wa thoe yang mi chan khon ni khang kai mai hai pai

Cukup kau tahu bahwa disamping mu aku akan selalu ada

[Pre-Chorus]

ก็ไม่ได้คิดที่จะแทนที่ใคร

ko mai dai khit thi cha thaenthi khrai

Aku tidak mencari pengganti

แค่ไม่อยาก จะเห็นเธอต้องเสียใจ

khae mai ayak cha hen thoe tong siachai

Tetapi melihat mu kesakitan, aku tidak sanggup menghadapi nya

ถ้าเจ็บจากเขาไม่เป็นไร 

tha chep chak khao mai penrai

Meskipun dia menyakiti mu, itu bukanlah masalah

เธอยังมีฉันคนที่รักเธอ

thoe yang mi chan khon thirak thoe

Kau masih punya aku yang selalu mencintaimu seperti biasa

[Chorus]

หากว่าเขานั้นทำให้เธอช้ำใจ

hakwa khao nan thamhai thoe chamchai

Jika dialah yang menghancurkan hatimu

ถ้าหากแผลเธอยังไม่หาย

tha hak phlae thoe yang mai hai

Jika dialah yang membuat lukamu tak kunjung sembuh

ส่งใจเธอมาให้ฉันได้เยียวยาและรักษาได้ไหม

song chai thoe ma hai chan dai yiaoya

lae raksa dai haimai

Kirim hatimu padaku, biarkan aku memcairkan rasa sakitnya

ฉันยังอยู่ตรงนี้ไม่ไกล

chan yang yu trong ni mai klai

Aku masih disini, tidak pergi jauh

เธอจะเห็นว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน

thoe cha hen wa chan nan rak thoe mak khae nai

Kau akan melihat berapa aku mencintaimu setiap harinya

แค่รู้เอาไว้ว่าเธอ ยังมีฉันคนนี้ข้างกาย ไม่หายไป

khae ru ao wai wa thoe yang mi chan khon ni khang kai mai hai pai

Cukup kau tahu bahwa disamping mu aku akan selalu ada

[Bridge]

และในทุกครั้งที่เธอเสียน้ำตา

lae nai thuk khrang thi thoe sia namta

Dan setiap kali air mata jatuh dari mata mu

เธอเคยรู้ไหมว่ามีคนที่เจ็บมากกว่า

thoe khoei ru haimai wa mi khon thi chep makkwa

Apakah kau tahu bahwa orang lain juga menangis

คือคนที่รักและรอเธอเสมอ

khue khon thirak lae ro thoe samoe

Dia adalah yang mencintaimu dan menunggu mu sepanjang hidupnya

[Chorus]

หากว่าเขานั้นทำให้เธอช้ำใจ

hakwa khao nan thamhai thoe chamchai

Jika dialah yang menghancurkan hatimu

ถ้าหากแผลเธอยังไม่หาย

tha hak phlae thoe yang mai hai

Jika dialah yang membuat lukamu tak kunjung sembuh

ส่งใจเธอมาให้ฉันได้เยียวยาและรักษาได้ไหม

song chai thoe ma hai chan dai yiaoya

lae raksa dai haimai

Kirim hatimu padaku, biarkan aku memcairkan rasa sakitnya

ฉันยังอยู่ตรงนี้ข้างเธอ

chan yang yu trong ni khang thoe

Aku masih disini tak pernah pergi jauh

แค่เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน

khae thoe ru wa chan nan rak thoe mak khae nai

Kau akan melihat berapa besar aku sangat mencintai mu setiap harinya

หากว่าเขาไม่เห็นเธอสำคัญ 

hakwa khao mai hen thoe samkhan

Jika dia tidak bisa melihat betapa berharganya dirimu

ยังมีฉันคนนี้ที่พร้อม จะรักเธอ

yang mi chan khon ni thi phrom cha rak thoe

Aku siap untuk menunjukkan cinta yang layak kau dapatkan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA