Gun Atthaphan - LOVE TRAINING (ฝึกรัก) OST The Trainee

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Gun Atthaphan - LOVE TRAINING (ฝึกรัก)

Lyricist มะลิมาริสา ฮิวส์ (Justmali) | Composer มะลิมาริสา ฮิวส์ (Justmali) | Arranger ไอศูรย์ ใหม่ขลิบ| Release Date June 30, 2024

[Verse 1]

 นั่งคิดทบทวนตอนอยู่คนเดียวว่าชักจะเริ่มเหงา

nang khit thopthuan ton yu khon diao wa chak cha roem ngao

Duduk disini sendirian ditemani dengan pikiran ku, mulai merasa sedih

หันไปทางไหนก็มีแต่คู่ เหมือนชักจะเริ่มเฉา

han pai thang nai ko mi tae khu muean chak cha roem chao

Setiap kali aku nengok, aku hanya melihat pasangan kekasih dimana-mana

Search หาข้อมูลทำไงดี How to ไม่เดียวดาย

Search ha khomun tham ngai di How to mai diao dai

Mencari jawaban, bagaimana caranya agar tidak sendirian? 

ต้องมีสักคนรับฝึกสอนเรื่องของหัวใจ

tong mi sak khon rap fuekson rueang khong huachai

Aku harus menemukan seseorang untuk melatih ku

[Pre-Chorus]

จะมี บ้างไหม

cha mi bang haimai 

Akankah ada seseorang 

และผมก็พบ พี่คือคนที่ผมต้องการ 

lae phom ko phop phi khue khon thi phom tongkan

Yang aku temukan untuk ku, seseorang yang aku butuhkan selama ini

[Chorus]

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่สอนผมได้ไหมครับ

khothot na khrap thot na khrap phi son phom dai haimai khrap

Permisi, permisi, bisakah kau mengajariku, kumohon? 

ไอ้เรื่องความรัก เรื่องความรัก พี่ช่วยผมได้ไหมครับ

ai rueang khwam rak rueang khwam rak phi chuai phom dai haimai khrap

Tentang cinta, bisakah kau membantu ku tentang hal itu? 

ถ้าพี่รับผมบอกเลยว่าจะตั้งใจ

tha phi rap phom bok loei wa cha tangchai

Jika kau mau menerimaku, aku janji akan belajar dengan giat

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

kho hai phi son phom rueang huachai

Tolong ajari aku tentang masalah hati

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่ช่วยผมหน่อยเถอะครับ

khothot na khrap thot na khrap phi chuai phom noi thoe khrap

Permisi, tolong bantu aku

ไอเรื่องความรัก เรื่องความรัก มันเป็นยังไงกันครับ

ai rueang khwam rak rueang khwam rak man pen yang ngai kan khrap

Ini disebut dengan cinta, bisakah kau membantu ku memahaminya? 

ผมจะได้รู้ รู้สึกว่ารักเป็นเช่นไร

phom cha dai ru rusuek wa rak pen chen rai

Aku ingin tahu bagaimana rasanya jatuh cinta

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

kho hai phi son phom rueang huachai

Tolong ajari aku masalah hati

[Verse 2]

พอมีพี่เพิ่มเติมเข้ามา ผมก็เริ่มจะไม่เหงา

pho mi phi phoem toem khao ma phom ko roem cha mai ngao

Ketika kau datang, aku mulai merasa tidak terlalu buruk

พี่สอนให้ผมอ่ะเข้าใจรัก ไม่ได้มีแค่สุขหรือเศร้า

phi son hai phom a khaochai rak mai dai mi khae suk rue sao

Kau mengajariku cinta tindak hanya tentang senang dan sedih

เห็นพี่แล้วใจเริ่มเต้นแรง

hen phi laeo chai roem ten raeng

Melihat mu membuat jantung ku berdebar-debar

ใกล้พี่แล้วหน้าเริ่มจะแดง

klai phi laeo na roem cha daeng

Berada di dekat mu membuat wajahku menjadi merah

สงสัยฝึกสอนเสร็จต้องให้พี่ทดลองใจ 

songsai fuekson set tong hai phi thotlong chai

Ketika pelatihannya selesai, aku mengijinkan mu mengambil hatiku untuk mengujinya

[Pre-Chorus]

จะมี บ้างไหม

cha mi bang haimai 

Akankah ada seseorang 

และผมก็พบ พี่คือคนที่ผมต้องการ 

lae phom ko phop phi khue khon thi phom tongkan

Yang aku temukan untuk ku, seseorang yang aku butuhkan selama ini

[Chorus]

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่สอนผมได้ไหมครับ

khothot na khrap thot na khrap phi son phom dai haimai khrap

Permisi, permisi, bisakah kau mengajariku, kumohon? 

ไอ้เรื่องความรัก เรื่องความรัก พี่ช่วยผมได้ไหมครับ

ai rueang khwam rak rueang khwam rak phi chuai phom dai haimai khrap

Tentang cinta, bisakah kau membantu ku tentang hal itu? 

ถ้าพี่รับผมบอกเลยว่าจะตั้งใจ

tha phi rap phom bok loei wa cha tangchai

Jika kau mau menerimaku, aku janji akan belajar dengan giat

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

kho hai phi son phom rueang huachai

Tolong ajari aku tentang masalah hati

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่ช่วยผมหน่อยเถอะครับ

khothot na khrap thot na khrap phi chuai phom noi thoe khrap

Permisi, tolong bantu aku

ไอเรื่องความรัก เรื่องความรัก มันเป็นยังไงกันครับ

ai rueang khwam rak rueang khwam rak man pen yang ngai kan khrap

Ini disebut dengan cinta, bisakah kau membantu ku memahaminya? 

ผมจะได้รู้ รู้สึกว่ารักเป็นเช่นไร

phom cha dai ru rusuek wa rak pen chen rai

Aku ingin tahu bagaimana rasanya jatuh cinta

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

kho hai phi son phom rueang huachai

Tolong ajari aku masalah hati

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA