Ashi Peerakan - Situationship (เกินกว่า Friend) OST Only Boo!

Saya tidak mengizinkan terjemahan dalam blog ini digunakan tanpa persetujuan saya dan penandaan yang sesuai. Jika ditemukan dalam blog, web, atau platform media lain apalagi yang Termonitize berarti mereka telah mencuri pekerjaan saya. Satu-satunya tempat terjemahan ini dapat muncul adalah saluran YouTube Limahan

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ashi Peerakan - Situationship (เกินกว่า Friend)

Lyricist ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE) | Composer ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE) | Arranger ไอศูรย์ ใหม่ขลิบ| Release Date April 21, 2024

 นี่ทำอะไร อยู่ที่ไหน

ni tham arai yu thihai

Darimana saja kamu? Apa yang kau lakukan? 

ก็มาคอยถามเป็นยังไง

ko ma khoi tham pen yang ngai

Pertanyaan yang terus kau tanyakan

ทำให้คิดให้ใจมันคอยสงสัย

thamhai khit hai chai man khoi songsai

Itu membuat ku bertanya-tanya

มาห่วงมาแคร์แล้วใครจะไหว

ma huang ma khae laeo khrai cha wai

Kau menunjukkan kepedulian mu, siapa yang tahan? 

อย่ามาล้อเล่นกันเกินไป

aya ma lo len kan koen pai

Jangan bercanda dengan perasaan ku, aku tak kan tahan

ทำคนเพ้อนะรู้ตัวบ้างมั้ย

tham khon phoe na rutua bang haimai

Kau membuat ku melamun, kau tahu itu? 

ความในใจต้องเก็บเอาไว้

khwam nai chai tong kep ao wai

Aku menyimpan perasaan ku di dalam

ก็คิดที่จะพูดไป ให้ทำไงไหว

ko khit thi cha phut pai hai tham ngai wai

Aku pikir untuk mengatakan nya, tapi aku sembunyikan

ก็เธอคือคนสำคัญกว่าเพื่อนคนไหน

ko thoe khue khon samkhan kwa phuean khon nai

Kau lebih penting dari teman manapun

ถ้ารู้ก็อย่าว่ากัน

tha ru ko aya wa kan

Jika kau mengetahuinya kuharap kau tak keberatan

จะให้ทำยังไง จะทำให้ยังไง Baby

cha hai tham yang ngai cha thamhai yang ngai Baby

Apa yang harus aku lakukan sayang? 

จะแอบยังไงให้พ้น ถ้ามันยังคิดถึงแต่

cha aep yang ngai hai phon tha man yang khitthueng tae

Bagaimana aku bisa menyembunyikan nya jika kau terus menggalinya? 

เธอให้ทำยังไง จะทำยังไง Baby

thoe hai tham yang ngai cha tham yang ngai Baby

Apa yang kau ingin aku lakukan sayang? 

ให้ทำยังไงก็ใจมันคิดไปมากกว่า

hai tham yang ngai ko chai man khit pai makkwa

Apa yang harus aku lakukan ketika hatiku berdebar? 

You เกินกว่า Friend รู้มั้ย

You koen kwa Friend ru haimai

Kau lebih dari sekedar teman

มากกว่าเพื่อนได้หรือเปล่า

makkwa phuean dai rue plao

Bisakah kau menjadi lebih dari teman? 

You more than friend ได้มั้ย

You more than friend dai haimai

Kau lebih dari sekedar teman

Cause all I need is you

Karena segala yang aku butuhkan adalah dirimu

“คงเป็นไปได้แค่เพื่อน” 

khong pen pai dai khae phuean 

'Hanya teman'

คิดทุกทีทำใจเอาบอบช้ำ

khit thukthi thamchai ao bopcham

Menyakiti hatiku setiap waktu

“คงเป็นไปได้แค่เพื่อน” 

"khong pen pai dai khae phuean 

'Hanya teman'

แต่มาคอยดูแลเอาใจใส่กัน

tae ma khoi dulae aochai sai kan

Tapi kau sangat peduli padaku jangan menyangkalnya

แค่นึกถึงทีไร ใจมันลอยหลุดออกไปไกล จะยังไงมันก็ไม่ใช่

khae nuekthueng thi rai chai man loi lut ok pai klai cha yang ngai man ko maichai

Setiap pikiran tentang mu membawa ku ke dalam mimpi terliar

ที่เธอทำนี่เธอแกล้งกันใช่มั้ย

thi thoe tham ni thoe klaeng kan chai haimai

Apa yang kau lakukan hanya sekedar skema?

ขอโทษนะคุณเพื่อนสนิท 

khothot na khun phuean sanit 

Maaf sahabat ku, jika aku berpikir terlalu berlebihan

ถ้าคิดมากกว่าเพื่อนก็บอกกัน

tha khitmak kwa phuean ko bok kan

Jika kita punya hubungan, beri aku kedipan mata

อย่าปล่อยให้ต้องคิดไปคนเดียวเก่ง

aya ploi hai tong khit pai khon diao keng 

Jangan tinggalkan aku dalam pikiran ku yang kosong dan hampa

มากกว่าเพื่อนนี่ก็ไม่ติด 

makkwa phuean ni ko mai tit 

Kita bisa menjadi lebih dari sekedar teman

ค่อยๆคิดนะไม่ได้กดดัน

khoi khoi khit na mai dai kotdan

Pikiran tentang itu, bukan bermaksud untuk menekan

ก็ตัวฉันคิดจริงนะไม่ได้หลอก

ko tua chan khit ching na mai dai lok

Tetapi aku benar-benar melakukannya sekarang dan selamanya

 นี่ทำอะไร อยู่ที่ไหน

ni tham arai yu thihai

Darimana saja kamu? Apa yang kau lakukan? 

ก็มาคอยถามเป็นยังไง

ko ma khoi tham pen yang ngai

Pertanyaan yang terus kau tanyakan

ทำให้คิดให้ใจมันคอยสงสัย

thamhai khit hai chai man khoi songsai

Itu membuat ku bertanya-tanya

มาห่วงมาแคร์แล้วใครจะไหว

ma huang ma khae laeo khrai cha wai

Kau menunjukkan kepedulian mu, siapa yang tahan? 

อย่ามาล้อเล่นกันเกินไป

aya ma lo len kan koen pai

Jangan bercanda dengan perasaan ku, aku tak kan tahan

ทำคนเพ้อนะรู้ตัวบ้างมั้ย

tham khon phoe na rutua bang haimai

Kau membuat ku melamun, kau tahu itu? 

ความในใจต้องเก็บเอาไว้

khwam nai chai tong kep ao wai

Aku menyimpan perasaan ku di dalam

ก็คิดที่จะพูดไป ให้ทำไงไหว

ko khit thi cha phut pai hai tham ngai wai

Aku pikir untuk mengatakan nya, tapi aku sembunyikan

ก็เธอคือคนสำคัญกว่าเพื่อนคนไหน

ko thoe khue khon samkhan kwa phuean khon nai

Kau lebih penting dari teman manapun

ถ้ารู้ก็อย่าว่ากัน

tha ru ko aya wa kan

Jika kau mengetahuinya kuharap kau tak keberatan

จะให้ทำยังไง จะทำให้ยังไง Baby

cha hai tham yang ngai cha thamhai yang ngai Baby

Apa yang harus aku lakukan sayang? 

จะแอบยังไงให้พ้น ถ้ามันยังคิดถึงแต่

cha aep yang ngai hai phon tha man yang khitthueng tae

Bagaimana aku bisa menyembunyikan nya jika kau terus menggalinya? 

เธอให้ทำยังไง จะทำยังไง Baby

thoe hai tham yang ngai cha tham yang ngai Baby

Apa yang kau ingin aku lakukan sayang? 

ให้ทำยังไงก็ใจมันคิดไปมากกว่า

hai tham yang ngai ko chai man khit pai makkwa

Apa yang harus aku lakukan ketika hatiku berdebar? 

You เกินกว่า Friend รู้มั้ย

You koen kwa Friend ru haimai

Kau lebih dari sekedar teman

มากกว่าเพื่อนได้หรือเปล่า

makkwa phuean dai rue plao

Bisakah kau menjadi lebih dari teman? 

You more than friend ได้มั้ย

You more than friend dai haimai

Kau lebih dari sekedar teman

Cause all I need is you

Karena segala yang aku butuhkan adalah dirimu

จะให้ทำยังไง จะทำให้ยังไง Baby

cha hai tham yang ngai cha thamhai yang ngai Baby

Apa yang harus aku lakukan sayang? 

จะแอบยังไงให้พ้น ถ้ามันยังคิดถึงแต่

cha aep yang ngai hai phon tha man yang khitthueng tae

Bagaimana aku bisa menyembunyikan nya jika kau terus menggalinya? 

เธอให้ทำยังไง จะทำยังไง Baby

thoe hai tham yang ngai cha tham yang ngai Baby

Apa yang kau ingin aku lakukan sayang? 

ให้ทำยังไงก็ใจมันคิดไปมากกว่า

hai tham yang ngai ko chai man khit pai makkwa

Apa yang harus aku lakukan ketika hatiku berdebar? 

Share this post