Aou Thanaboon & Boom Tharatorn - Jokester (หมดมุก) OST We Are

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Aou Thanaboon & Boom Tharatorn - Jokester (หมดมุก)

Lyricist ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE) | Composer ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE) | Arranger ภคนันท์ อินทรเกษตร (TEEMTP)| Release Date May 1, 2024

[Verse 1]

น่ารักอยากเข้าไปหาไปทักแล้วพูดว่า

na rak ayak khaopai ha pai thak laeo phut wa

Sangat manis, ingin masuk ke dalam dan menyapanya

ผมอะชอบนะ ขอจีบหน่อยได้ไหมนะได้หรือเปล่า

phom a chop na kho chip noi dai haimai na dai rue plao

Aku jatuh cinta padamu apakah tak masalah kalau aku mengejar mu?

เผื่อเธอจะมีใจให้กันสักวัน

phuea thoe cha mi chai hai kan sak wan

Suatu hari nanti mungkin kau akan merasakan hal yang sama

จะคอยหยอดส่งมุกให้กันทุกวัน

cha khoi yot song muk hai kan thuk wan

Melemparkan candaan satu sama lain setiap harinya

ห้ามไหมครับ นี่มันผิดกฏหรือเปล่า

ham haimai khrap ni man phi dokot rue plao

Bisakah aku melakukan nya? Apakah tak masalah?

Hey yeah yeah

แสงแดดที่มันเข้าตา ไม่เท่าเธอที่ยิ้มมา

saengdaet thi man khao ta mai thao thoe thi yim ma

Sinar matahari dimataku, tidak ada apa-apa nya dengan senyumanmu

มันเบลอหมดเลยเนี่ยรู้มั้ย

man bloe mot loei nia ru haimai

Aku tiba-tiba menjadi buta

เขยิบเข้ามาให้ใกล้หน่อย สงสัยเธอจะต้องคอย

khayip khao ma hai klai noi songsai thoe cha tong khoi

Melangkah mendekat, aku rasa sekarang aku membutuhkan mu

ดูแลกันแล้ว

dulae kan laeo 

Untuk menjagaku

มันหลงๆลืมๆ

man long longluem luem

Aku kehilangan akal sehat ku

เหมือนใจมันลอยออกไปหาเธอใช่มั้ย

muean chai man loi ok pai ha thoe chai haimai

Karena ia terbang menjauh untuk bersamamu

ไม่ค่อยชอบตัวเองเลย

mai khoi chop tua eng loei

Aku tidak terlalu menyukai diriku sendiri

เปลี่ยนเป็นชอบเธอแทนเหมือนจะดีกว่า

plian pen chop thoe thaen muean cha di kwa

Bisakah aku merubahnya untuk menyukai dirimu?

[Pre-Chorus]

คิดไม่ทัน (Lalala)

khit maithan ( Lalala )

Aku melamun (Lalala)

ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง

tong pai khitthueng thoe kon laeo mang

Karena kau adalah segala yang bisa aku pikirkan

[Chorus]

ทำยังไงดีหมดมุกเอาแล้วไง

tha yang ngai di mot muk ao laeo ngai

Kau memojokan tukang lawak ini

ก็เล่นเอาให้คิดไม่ทันเลยเธอ

ko len ao hai khit maithan loei thoe

Aku tak punya apapun untuk bahan canda an kita

หมดมุกเอาแล้วไง

mot muk ao laeo ngai

Memojokan si pelawak ini

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

ko chop thoe loei len muk pai chon mot laeo ngai

Aku mengeluarkan seluruh candaanku untuk membuat mu tertawa

แอบหยอดใจให้ไป เผื่อเธอจะให้ใจ oh

aep yot chai hai pai phuea thoe cha hai chai oh

Memberikan mu hatiku, aku harap kau juga memberikan milikmu

เห้ยเอาแล้วไง

hey ao laeo ngai

Aku terpojok

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

ko chop thoe loei len muk pai chon mot laeo ngai

Aku mengeluarkan semua candaanku untuk membuat mu tertawa

[Verse 2]

เราเป็นไข้น่ะช่วยเราที ไข้ไม่ดาด ขาดเธอไม่ได้

rao pen khai na chuai rao thi khai mai dat khat thoe mai dai

Aku terkena demam berdarah karena aku tak bisa berhenti untuk memanjakan mu

ไม่ชอบใช้ของร่วมใครๆ แต่อยากใช้ใจร่วมกับเธอ

mai chop chai khong ruam khrai khrai tae ayak chai chai ruam kap thoe

Aku orang yang tidak suka berbagi tapi aku tak sabar untuk berbagai hatiku denganmu

ไทยไม่ได้มีแค่หน้าร้อน แต่น่ารักอย่างเธอก็ยังมี

thai mai dai mi khae na ron tae na rak yang thoe ko yang mi

Thailand sangat panas tapi tak ada seorangpun yang sepanas dirimu

เผื่อเธอจะมีใจให้กันสักวัน

phuea thoe cha mi chai hai kan sak wan

Suatu hari nanti mungkin kau akan merasakan hal yang sama

จะคอยหยอดส่งมุกให้กันทุกวัน

cha khoi yot song muk hai kan thuk wan

Melemparkan candaan satu sama lain setiap harinya

ห้ามไหมครับ นี่มันผิดกฏหรือเปล่า

ham haimai khrap ni man phi dokot rue plao

Bisakah aku melakukan nya? Apakah tak masalah?

Hey yeah yeah

แสงแดดที่มันเข้าตา ไม่เท่าเธอที่ยิ้มมา

saengdaet thi man khao ta mai thao thoe thi yim ma

Sinar matahari dimataku, tidak ada apa-apa nya dengan senyumanmu

มันเบลอหมดเลยเนี่ยรู้มั้ย

man bloe mot loei nia ru haimai

Aku tiba-tiba menjadi buta

เขยิบเข้ามาให้ใกล้หน่อย สงสัยเธอจะต้องคอย

khayip khao ma hai klai noi songsai thoe cha tong khoi

Melangkah mendekat, aku rasa sekarang aku membutuhkan mu

ดูแลกันแล้ว

dulae kan laeo 

Untuk menjagaku

มันหลงๆลืมๆ

man long longluem luem

Aku kehilangan akal sehat ku

เหมือนใจมันลอยออกไปหาเธอใช่มั้ย

muean chai man loi ok pai ha thoe chai haimai

Karena ia terbang menjauh untuk bersamamu

ไม่ค่อยชอบตัวเองเลย

mai khoi chop tua eng loei

Aku tidak terlalu menyukai diriku sendiri

เปลี่ยนเป็นชอบเธอแทนเหมือนจะดีกว่า

plian pen chop thoe thaen muean cha di kwa

Bisakah aku merubahnya untuk menyukai dirimu?

[Pre-Chorus]

คิดไม่ทัน (Lalala)

khit maithan ( Lalala )

Aku melamun (Lalala)

ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง

tong pai khitthueng thoe kon laeo mang

Karena kau adalah segala yang bisa aku pikirkan

[Chorus]

ทำยังไงดีหมดมุกเอาแล้วไง

tha yang ngai di mot muk ao laeo ngai

Kau memojokan tukang lawak ini

ก็เล่นเอาให้คิดไม่ทันเลยเธอ

ko len ao hai khit maithan loei thoe

Aku tak punya apapun untuk bahan canda an kita

หมดมุกเอาแล้วไง

mot muk ao laeo ngai

Memojokan si pelawak ini

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

ko chop thoe loei len muk pai chon mot laeo ngai

Aku mengeluarkan seluruh candaanku untuk membuat mu tertawa

แอบหยอดใจให้ไป เผื่อเธอจะให้ใจ oh

aep yot chai hai pai phuea thoe cha hai chai oh

Memberikan mu hatiku, aku harap kau juga memberikan milikmu

เห้ยเอาแล้วไง

hey ao laeo ngai

Aku terpojok

ก็ชอบเธอเลยเล่นมุกไปจนหมดแล้วไง

ko chop thoe loei len muk pai chon mot laeo ngai

Aku mengeluarkan semua candaanku untuk membuat mu tertawa

[Putri]

หมดมุก 

mot muk  

Tukang lawak

Ooh hoo ooh ooh hoo Ooh

หมดมุก 

mot muk 

Tukang lawak

Ooh hoo ooh ooh hoo Ooh

คิดไม่ทัน (Lalala)

khit maithan (Lalala)

Aku melamun (Lalala)

ต้องไปคิดถึงเธอก่อนแล้วมั้ง

tong pai khitthueng thoe kon laeo mang

Karena kamu adalah satu-satunya yang bisa aku pikirkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA