Breaking News

Zom Marie feat. Punch 4EVE - FINSTA (เก่งแต่ลับหลัง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
Zom Marie feat. Punch 4EVE - FINSTA (เก่งแต่ลับหลัง)
Lyrics BADMIXY , Zom Marie | Music BADMIXY , Zom Marie | Arranged Chonlatas Chansiri| Release Date June 19, 2024





[Verse 1]
 ฉันยืนอยู่ตรงนี้ละ พูดมาเลย

chan yuen yu trong ni la phut ma loei

Aku berdiri disini, cukup katakan saja

ไม่ต้องเขิน ไม่ต้องอาย เก่งแต่ลับหลังหรือยังไง

mai tong khoen mai tong ai keng tae lap lang rue yang ngai

Tidak perlu malu, kau jago untuk melakukan nya dibelakang ku

อยู่ตรงนี้ละ พูดได้เลย

yu trong ni la phut dai loei

Aku disini, katakanlah

แกล้งไม่รู้ก็ได้อยู่ แต่ช่วยพูดให้ฟังหน่อย

klaeng mairu kotai yu tae chuai phut hai fang noi

Aku akan berpura-pura tidak tahu, jadi katakanlah


[Pre-Chorus]

เบื่อจะฟังจากปากคนอื่นละ

buea cha fang chak pak khon uen la

Aku muak mendengar nya dari orang lain

ไม่อยากได้ยินจากใครคนอื่นละ

mai ayak daiyin chak khrai khon uen la

Tidak lagi mau mendengar nya dari orang lain

มาช่วยพูดตรงนี้ได้ไหม

ma chuai phut trong ni dai haimai

Bisakah kau katakan disini


[Chorus]

พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย

phut dang dang hai chat noi

Katakan dengan keras dan jelas

เก่งตรงนี้ให้ดูหน่อย

keng trong ni hai du noi

Tunjukan apa yang kau rasa

อยากจะรู้จากเธอจริงๆ ว่าจะพูดออกมายังไง

ayak cha ru chak thoe ching ching wa cha phut ok mayang ngai

Aku benar-benar ingin tahu bagaimana caramu mengatakan nya

ช่วยมองตาของฉันหน่อย

chuai mong ta khong chan noi

Tolong tatap mataku

บอกตรงนี้ให้ฟังหน่อย

bok trong ni hai fang noi

Katakan disini tepat di depan mataku

ว่าชอบฉัน อย่าบอกลับหลังฉันเลยเธอ

wa chop chan aya bok lap lang chan loei thoe

Tidak perlu melakukan nya di belakang ku, cukup katakan saja bahwa kau mencintaiku


[Verse 2]

ความรัก เก็บไว้คนเดียวไม่เรียกความรัก

khwam rak kep wai khon diao mai riak khwam rak

Cinta, jika kau menyimpan nya sendiri itu bukan cinta namanya

เพราะแบบนั้นเขาเรีกว่าความลับ ความลับ

phro baep nan khao roea kwa khwam lap khwam lap

Begitulah cara mereka menyebutkan kata rahasia
Yeah ความลับ ความลับ

Yeah khwam lap khwam lap

Yeah rahasia, rahasia

เพื่อนฉัน เล่าว่าเธอบอกว่าฉันน่ะน่ารัก

phuean chan lao wa thoe bok wa chan na na rak

Temanku bilang bahwa kau mengatakan kalo aku imut

แล้วทำไมป่านนี้ยังไม่มาทัก มาทัก 

laeo thammai pan ni yang mai ma thak ma thak

Kenapa kamu tidak mengatakan nya kepadaku

ฮู้ว มาทัก มาทัก

huw ma thak ma thak

Whoo katakan padaku, katakan padaku


[Pre-Chorus]

เบื่อจะฟังจากปากคนอื่นละ

buea cha fang chak pak khon uen la

Aku muak mendengar nya dari orang lain

ไม่อยากได้ยินจากใครคนอื่นละ

mai ayak daiyin chak khrai khon uen la

Tidak lagi mau mendengar nya dari orang lain

มาช่วยพูดตรงนี้ได้ไหม

ma chuai phut trong ni dai haimai

Bisakah kau katakan disini


[Chorus]

พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย

phut dang dang hai chat noi

Katakan dengan keras dan jelas

เก่งตรงนี้ให้ดูหน่อย

keng trong ni hai du noi

Tunjukan apa yang kau rasa

อยากจะรู้จากเธอจริงๆ ว่าจะพูดออกมายังไง

ayak cha ru chak thoe ching ching wa cha phut ok mayang ngai

Aku benar-benar ingin tahu bagaimana caramu mengatakan nya

ช่วยมองตาของฉันหน่อย

chuai mong ta khong chan noi

Tolong tatap mataku

บอกตรงนี้ให้ฟังหน่อย

bok trong ni hai fang noi

Katakan disini tepat di depan mataku

ว่าชอบฉัน อย่าบอกลับหลังฉันเลยเธอ

wa chop chan aya bok lap lang chan loei thoe

Tidak perlu melakukan nya di belakang ku, cukup katakan saja bahwa kau mencintaiku


[Bridge]

ช่วยพูด ออกมาให้หมด

chuai phut ok ma hai mot

Katakan, katakan yang keras

ช่วยพูดให้เคลียร์ให้หมด

chuai phut hai khlia hai mot

Katakan dengan jelas

พูดให้เรื่องมันจบลงไป

phut hai rueang man chop long pai

Katakan agar kita mendapatkan akhir yang bahagia

พูดออกมาก่อน

phut ok ma kon

Katakan

ช่วยพูดกับฉันก่อน

chuai phut kap chan kon

Katakan padaku

ไม่ใช่มาพิมพ์ แล้วซ่อนเอาไว้

maichai ma phim laeo son ao wai

Jangan cuma mengirim pesan dan menyembunyikan nya

ช่วยตะโกนดังๆ ว่าเธอนั้นรู้สึกยังไง

chuai takon dang dang wa thoe nan ru yang ngai

Bisakah kau mengatakan dengan kencang bagaimana perasaan mu

ได้ไหม ได้ไหม

dai haimai dai haimai

Bisakah kau? Bisakah kau?


[Chorus]

พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย

phut dang dang hai chat noi

Katakan dengan keras dan jelas

เก่งตรงนี้ให้ดูหน่อย

keng trong ni hai du noi

Tunjukan apa yang kau rasa

อยากจะรู้จากเธอจริงๆ ว่าจะพูดออกมายังไง

ayak cha ru chak thoe ching ching wa cha phut ok mayang ngai

Aku benar-benar ingin tahu bagaimana caramu mengatakan nya

ช่วยมองตาของฉันหน่อย

chuai mong ta khong chan noi

Tolong tatap mataku

บอกตรงนี้ให้ฟังหน่อย

bok trong ni hai fang noi

Katakan disini tepat di depan mataku

ว่าชอบฉัน อย่าบอกลับหลังฉันเลยเธอ

wa chop chan aya bok lap lang chan loei thoe

Tidak perlu melakukan nya di belakang ku, cukup katakan saja bahwa kau mencintaiku






DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA


No comments