Keen Suvijak, Aun Napat​, Ashi Peerakan, Louis Thanawin - Gump (ติดกลางใจ) OST. Only Boo!

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Keen Suvijak, Aun Napat​, Ashi Peerakan, Louis Thanawin - Gump (ติดกลางใจ)

Lyricist เจิมเจริญ (GG0NE) | Composer เจิมเจริญ (GG0NE) | Arranger ศวัส บุญวิภาส| Release Date June 9, 2024

With all my heart heart

Dengan segenap hatiku

So babe listen up!

Sayang dengarkan

ก็ทุกครั้งเวลาที่เธอมองมา

ko thuk khrang wela thi thoe mong ma

Setiap kali kau melihat ku

แทบไม่ไหวมันไปไม่เป็นนี่นา

thaep mai wai man pai mai pen ni na

Aku kehilangan kendali dan menggila

เหมือนเข็มของนาฬิกาเริ่มหมุนลงไปช้าช้า 

muean khem khong nalika roem mun long pai cha cha

Seolah jam berdetak pelahan

มันเป็นแบบนี้ตลอด

man pen baep ni talot

Itu terjadi setiap waktu

อาการแบบนี้เขาเรียกอะไร 

akan baep ni khao riak arai

Gejala apa ini?

ก็ยังสงสัยไม่รู้ทำไม

ko yang songsai mairu thammai

Aku masih bertanya-tanya

ติดมาจากไหน มันเป็นไม่หาย 

tit ma chak nai man pen mai hai

Darimana aku mendapatkan gejala ini, sepertinya tidak bisa disembuhkan

เหมือนใจมันลอยไม่รู้ทำไม oh yeah

muean chai man loi mairu thammai Oh Yeah

Hatiku berdebar, tak tahu apa penyebabnya, oh yeah

ยังจะเอาเก็บไปฝันทุกคืน

yang cha ao kep pai fan thuk khuen

Aku memimpikan nya setiap malam

ไปติดอะไร ติดใจใช่มั้ย คงเอาไม่ออกแล้วละมั้ง

pai tit arai titchai chai haimai khong ao mai ok laeo la mang

Sepertinya aku kecanduan, tidak pernah cukup memikirkan mu

ตัวเธอน่ะ เป็นเหมือนกันมั้ย อยากถาม

tua thoe na pen muean kan haimai ayak tham

Apakah kau merasakan nya juga? Aku ingin bertanya

อยากให้รู้ 

ayak hai ru

Aku berharap kau tahu

ใจมันเริ่มติดเธอให้ ทำไงไหวก็เธอน่ะน่ารัก

chai man roem tit thoe hai tham ngai wai ko thoe na na rak

Aku terpikat padamu karena kau sangat imut

ยิ่งคิดเรื่องอื่นเท่าไร ยิ่งติด ให้ทำไง

ying khit rueang uen thaorai ying tit hai tham ngai

Semakin aku menolak, semakin aku terpikat, apa yg harus ku lakukan?

(Feels like a gumps gumps)

(Rasanya seperti gumps gumps)

เธอเข้ามาติดกลางใจ

thoe khao ma tit klang chai

Kau telah menabrak hatiku

อยากให้รู้  

ayak hai ru 

Aku harap kau tahu

(แค่เธอเลยเท่านั้น)

(khae thoe loei thaonan)

(Hanya kamu)

เพราะเธอน่ะรู้มั้ยทำกันเกินไป

phe ra thoe na ru haimai tham kan koen pai

Kau tahu kau mulai menjauh?

ยิ่งคิดเรื่องอื่นเท่าไร ยิ่งติด ให้ทำไง

ying khit rueang uen thaorai ying tit hai tham ngai

Semakin aku menolak, semakin aku terpikat, apa yang harus aku lakukan?

ติดอะไร ไม่ติดเล่นเข้ามาติดกลางใจ

tit arai mai tit len khao ma tit klang chai

Tidak bisa terpikat pada apapun selain padamu

ก็ทุกครั้งเวลาที่เธอมองมา

ko thuk khrang wela thi thoe mong ma

Setiap kali kau melihat ku

แทบไม่ไหวมันไปไม่เป็นนี่นา

thaep mai wai man pai mai pen ni na

Aku kehilangan kendali dan menggila

เหมือนเข็มของนาฬิกาเริ่มหมุนลงไปช้าช้า 

muean khem khong nalika roem mun long pai cha cha

Seolah jam berdetak pelan

มันเป็นแบบนี้ตลอด

man pen baep ni talot

Itu terjadi setiap waktu

อาการแบบนี้เขาเรียกอะไร 

akan baep ni khao riak arai

Gejala apa ini?

ก็ยังสงสัยไม่รู้ทำไม

ko yang songsai mairu thammai

Aku masih bertanya-tanya

ติดมาจากไหน มันเป็นไม่หาย 

tit ma chak nai man pen mai hai

Darimana aku mendapatkan gejala ini, sepertinya tidak bisa disembuhkan

เหมือนใจมันลอยไม่รู้ทำไม oh yeah

muean chai man loi mairu thammai Oh Yeah

Hatiku berdebar, tak tahu apa penyebabnya, oh yeah

ยังจะเอาเก็บไปฝันทุกคืน

yang cha ao kep pai fan thuk khuen

Aku memimpikan nya setiap malam

ไปติดอะไร ติดใจใช่มั้ย คงเอาไม่ออกแล้วละมั้ง

pai tit arai titchai chai haimai khong ao mai ok laeo la mang

Sepertinya aku kecanduan, tidak pernah cukup memikirkan mu

ตัวเธอน่ะ เป็นเหมือนกันมั้ย อยากถาม

tua thoe na pen muean kan haimai ayak tham

Apakah kau merasakan nya juga? Aku ingin bertanya

(Feels like a gumps gumps)

(Rasanya seperti gumps gumps)

เธอเข้ามาติดกลางใจ

thoe khao ma tit klang chai

Kau telah menabrak hatiku

อยากให้รู้  

ayak hai ru 

Aku harap kau tahu

(แค่เธอเลยเท่านั้น)

(khae thoe loei thaonan)

(Hanya kamu)

เพราะเธอน่ะรู้มั้ยทำกันเกินไป

phe ra thoe na ru haimai tham kan koen pai

Kau tahu kau mulai menjauh?

ยิ่งคิดเรื่องอื่นเท่าไร ยิ่งติด ให้ทำไง

ying khit rueang uen thaorai ying tit hai tham ngai

Semakin aku menolak, semakin aku terpikat, apa yang harus aku lakukan?

ติดอะไร ไม่ติดเล่นเข้ามาติดกลางใจ

tit arai mai tit len khao ma tit klang chai

Tidak bisa terpikat pada apapun selain padamu

อยากให้รู้ 

ayak hai ru

Aku harap kau tahu

จมันเริ่มติดเธอให้ ทำไงไหวก็เธอน่ะน่ารัก

chai man roem tit thoe hai tham ngai wai ko thoe na na rak

Aku terpikat padamu karena kau sangat imut

ยิ่งคิดเรื่องอื่นเท่าไร ยิ่งติด ให้ทำไง

ying khit rueang uen thaorai ying tit hai tham ngai

Semakin aku menolak, semakin aku terpikat, apa yang harus aku lakukan

(Feels like a gumps gumps)

(Rasanya seperti gumps gumps)

เธอเข้ามาติดกลางหัวใจ

thoe khao ma tit klang huachai

Kau menabrak hatiku

(ติดเธอไม่ไหว)

tit thoe mai wai 

(Sangat terpikat padamu)

อยากให้รู้  

ayak hai ru

Aku harap kau tahu

(แค่เธอเลยเท่านั้น)

( khae thoe loei thaonan )

(Hanya kamu)

เพราะเธอน่ะรู้มั้ยทำกันเกินไป

phe ra thoe na ru haimai tham kan koen pai

Kau tahu kau semakin menjauh?

ยิ่งคิดเรื่องอื่นเท่าไร ยิ่งติด ให้ทำไง

ying khit rueang uen thaorai ying tit hai tham ngai

Semakin aku menolak, semakin aku terpikat, apa yang harus aku lakukan

ติดอะไร ไม่ติดเล่นเข้ามาติดกลางใจ

tit arai mai tit len khao ma tit klang chai

Tidak bisa terpikat oleh apapun selain kamu

อยากให้รู้ Ooh ooh 

ayak hai ru Ooh ooh

Aku harap kau tahu, ooh ooh

(แค่เธอเลยเท่านั้น)

( khae thoe loei thaonan )

(Hanya kamu)

เพราะเธอน่ะรู้มั้ย Yoo hoo

phe ra thoe na ru haimai Yoo hoo

Karena kamu, kami hoo

อยากให้รู้ Ooh ooh เพราะเธอน่ะ

ayak hai ru Ooh ooh phe ra thoe na

Aku harap kau tahu, ooh ooh, karena kamu

ติดอะไรไม่ติดเล่นเข้ามาติดกลางใจ

tit arai mai tit len khao ma tit klang chai

Tidak bisa terpikat oleh apapun kecuali kamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA