JOEY PHUWASIT x PROXIE - Deliver Love | Presented by 7Delivery
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
JOEY PHUWASIT x PROXIE - Deliver Love
Lyricist รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ, อุมาภรณ์ กาละซิรัมย์ | Composer รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ | Arranger รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ| Release Date June 8, 2024
[Verse 1]
ในวันที่เธอเหนื่อย เมื่อไหร่ที่เธอเหงา
nai wan thi thoe nueai muearai thi thoe ngao
Suatu hari nanti ketika kau merasa lelah dan kesepian
เธออาจจะหิว หรือว่ากำลังเศร้า
thoe at cha hio rue wa kamlang sao
Mungkin kau akan lapar dan merasa sedih
ในวันที่เธอไม่สบาย
nai wan thi thoe mai sabai
Suatu hari nanti ketika kau tidak baik-baik saja
รู้ตัวบ้างมั้ย ว่ามีฉันคนนึงที่แคร์เธออยู่
rutua bang haimai wa mi chan khon nueng thi khae thoe yu
Tahukah kau bahwa ada seseorang yang benar-benar peduli kepadamu?
[Verse 2]
ไม่ต้องเกรงใจหรอก บอกมาได้เลยนะ
mai tong krengchai rok bok ma dai loei na
Jangan ragu, cukup katakan padaku
แดดมันจะร้อนหรือฝนเทลงมา
daet man cha ron rue fon the long ma
Meski ketika harimu menyenangkan ataupun menyedihkan
จะวาร์ปไปหาเธอได้ทุกวัน
cha wa pa pai ha thoe dai thuk wan
Aku akan datang tepat kepadamu, setiap hari
เพราะเธอเท่านั้น คือคนที่สำคัญกว่าใคร ๆ
phro thoe thaonan khue khon thi samkhan kwa khrai khrai
Karena kau adalah satu-satunya yang paling berharga
[Pre-Chorus]
ไม่ว่าสิ่งใดขอให้บอกฉัน
mai wa sing dai kho hai bok chan
Apapun itu beritahu aku
แค่เธอคิดถึงกันเมื่อเธอต้องการใคร
khae thoe khitthueng kan muea thoe tongkan khrai
Entah kau memikirkan ku atau membutuhkan seseorang
ความรักและความห่วงใยที่เธอคุ้นเคย
khwam rak lae khwam huangyai thi thoe khun khoei
Cinta dan kepedulian yang kau rasakan
ฉันพร้อมส่งไปให้เลยอย่างเร็วไว
chan phrom song pai hai loei yang reo wai
Aku akan segera mengirimkan nya kepadamu
[Chorus]
Deliver love love love
Mengirimkan cinta cinta cinta
มาส่งความรัก รัก รัก รัก
ma song khwam rak rak rak rak
Mengirimkan cinta cinta cinta
อยากได้อะไรฉันก็จะหาเอามาให้เธอ
ayak dai arai chan ko cha ha ao ma hai thoe
Jika kau membutuhkan sesuatu, aku akan memberikan nya kepadamu
Deliver love love love
Mengirimkan cinta cinta cinta
มาส่งความรัก เอามาให้คนน่ารัก
ma song khwam rak ao ma hai khon na rak
Mengirimkan cinta kepada orang yang manis
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอ ฮะโอ)
o ha o ha o ha-o ( o ha o ha-o ha-o )
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
ออกมารอรับได้เลยอีกเพียงแป๊บเดียว
ok ma ro rap dai loei ik phiang paep diao
Keluarlah, kau akan segera menerima secepatnya
ความรักกำลังจะไปหา
khwam rak kamlang cha pai ha
Cinta sedang dalam perjalanan ke arahmu
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอฮะโอ)
o ha o ha o ha-o ( o ha o ha o ha o )
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
[Verse 3]
ถ้าอยากจะได้อะไรก็บอกมาเลยนะครับคนดี
tha ayak cha dai arai ko bok ma loei na khrap khon di
Jika kau perlu sesuatu, cukup beritahu aku sayang
นับแค่วันทูทรี เธอไม่ต้องรอนาน
nap khae wan thu si thoe mai tong ro nan
Cukup menghitung satu dua tiga, kau tidak akan menunggu lama
โฟร์ ไฟว์ ซิกซ์ พูดจริงไม่ล้อเล่น
fo fai sik ba phut ching mai lo len
Empat lima rnam aku tidak sedang bercanda
ถ้านับถึงเซเว่นจะเอาไปส่งให้เธอที่หน้าบ้าน
tha nap thueng se wen cha ao pai song hai thoe thi na ban
Di hitungan ke tujuh, itu akan berada tepat di depan pintu rumah mu
จะหมื่นลี้ก็เหมือนแค่ไปปากซอย
cha muen li ko muean khae pai pak soi
Perjalanan sejauh 5000km rasanya seperti berjalan di sebuah gang
ที่ mean sea level หรือสูงขึ้นไปถึงยอดดอย
thi mean sea level rue sung khuen pai thueng yot doi
Apapun itu, kedalaman laut ataupun puncak gunung
Deliver love จะออกไปหาในทันที
Deliver love cha ok pai ha nai thanthi
Mengirimkan cinta, aku akan menemukan jalannya
รออีกนะคนดี
ro ik na khon di
Cukup tunggu sebentar sayang
พี่จะไม่ปล่อยให้เธอต้องนั่งนอยด์
phi cha mai ploi hai thoe tong nang noi
Aku tidak akan membiarkan mu sendirian
เป็นจั่งได๋น้อ มีหยังบ่กะโทรมา
pen chang daino mi yang bo ka thon ma
Jika perlu hal lain, cukup telpon aku
บ่ถิ่มป๋าคำแพง ฟ้าวไปด้วยความเร็วแสง
bo thim pa kham phaeng fa a pai duai khwamreo saeng
Aku tidak akan meninggalkan mu sayang, aku akan menuju kepadamu dengan kecepatan cahaya
บ่ว่าอยู่ไสใกล้ไกล ไว้ใจได้ทุกเวลา
bo wa yu sai klai klai waichai dai thuk wela
Tidak perduli dengan jaraknya, kau bisa selalu mempercayai ku
แค่เจ้าเอ่ยคำเว้าออกมา
khae chao iya kham wao ok ma
Katakan saja
เฮาสิฟ้าวไปหาพาความอุ่นใจไปให้เธอ
hao si fa a pai ha pha khwam un chai pai hai thoe
Kata 'kita' dan aku akan memastikan kenyamanan mu
[Pre-Chorus]
ไม่ว่าสิ่งใดขอให้บอกฉัน
mai wa sing dai kho hai bok chan
Apapun itu beritahu aku
แค่เธอคิดถึงกันเมื่อเธอต้องการใคร
khae thoe khitthueng kan muea thoe tongkan khrai
Entah kau memikirkan ku atau membutuhkan seseorang
ความรักและความห่วงใยที่เธอคุ้นเคย
khwam rak lae khwam huangyai thi thoe khun khoei
Cinta dan kepedulian yang kau rasakan
ฉันพร้อมส่งไปให้เลยอย่างเร็วไว
chan phrom song pai hai loei yang reo wai
Aku akan segera mengirimkan nya kepadamu
[Chorus]
Deliver love love love
Mengirimkan cinta cinta cinta
มาส่งความรัก รัก รัก รัก
ma song khwam rak rak rak rak
Mengirimkan cinta cinta cinta
อยากได้อะไรฉันก็จะหาเอามาให้เธอ
ayak dai arai chan ko cha ha ao ma hai thoe
Jika kau membutuhkan sesuatu, aku akan memberikan nya kepadamu
Deliver love love love
Mengirimkan cinta cinta cinta
มาส่งความรัก เอามาให้คนน่ารัก
ma song khwam rak ao ma hai khon na rak
Mengirimkan cinta kepada orang yang manis
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอ ฮะโอ)
o ha o ha o ha-o ( o ha o ha-o ha-o )
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
[Chorus]
Deliver love love love
Mengirimkan cinta cinta cinta
มาส่งความรัก รัก รัก รัก
ma song khwam rak rak rak rak
Mengirimkan cinta cinta cinta
อยากได้อะไรฉันก็จะหาเอามาให้เธอ
ayak dai arai chan ko cha ha ao ma hai thoe
Jika kau membutuhkan sesuatu, aku akan memberikan nya kepadamu
Deliver love love love
Mengirimkan cinta cinta cinta
มาส่งความรัก เอามาให้คนน่ารัก
ma song khwam rak ao ma hai khon na rak
Mengirimkan cinta kepada orang yang manis
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอ ฮะโอ)
o ha o ha o ha-o ( o ha o ha-o ha-o )
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
ออกมารอรับได้เลยอีกเพียงแป๊บเดียว
ok ma ro rap dai loei ik phiang paep diao
Keluarlah, kau akan segera menerima secepatnya
ความรักกำลังจะไปหา
khwam rak kamlang cha pai ha
Cinta sedang dalam perjalanan ke arahmu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments