getsunova - Spaceless (ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่ แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ)
YANG MAU BANTU AGAR BLOG INI TETAP EXIST BISA KE BCA / 3251322323 / ANGGA WIDYA HANDHIKA (WA 08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
getsunova - Spaceless (ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่ แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ)Lyricist Panot Khunprasert (ปณต คุณประเสริฐ) | Composer Panot Khunprasert (ปณต คุณประเสริฐ) | Arranger Panot Khunprasert (ปณต คุณประเสริฐ) | Release Date June 6,
2024
[Verse 1]
ก็รู้ฉันไม่มีค่า อะไรขนาดนั้น
ko ru chan maimi kha arai khanat nan
Aku mengerti, aku tidak terlalu penting
เทียบกับคนในฝัน ขอเธอไม่มีวัน
thiap kap khonnai fan kho thoe maimi wan
Aku tidak bisa bersaing dengan orang yang ada dalam mimpimu
คงไม่มีสิทธ จะกวนเธอ มารักกัน
khong maimi sithat cha kuan thoe ma rak kan
Kurasa aku tidak punya hak untuk meminta cintamu
ก็รู้ฉันคงทำได้ แค่มองอยู่ไกลๆ
ko ru chan khong thamdai khae mong yu klai klai
Aku tahu aku hanya bisa melihat dari jauh
เป็นกำลังใจให้ ในยามเธอเหงาใจ
pen kamlang chai hai nai yam thoe ngao chai
Selalu ada untukmu saat kau kesepian
เมื่อเค้านั้นเดิน กลับเข้ามา ฉันต้องไป
muea khao nan doen klap khao ma chan tong pai
Ketika dia kembali, aku harus pergi
[Pre-Chorus]
แค่อยากบอก ให้เธอรู้ ว่าฉัน เข้าใจ
khae ayak bok hai thoe ru wa chan khaochai
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mengerti
กับทุกสิ่ง ที่มันเป็น แบบนี้ไม่เป็นไร
kap thuk sing thi man pen baep ni mai penrai
Tidak apa-apa dengan keadaannya
โปรดอย่าลำบากใจ
prot aya lambak chai
Tolong jangan khawatir tentang hal itu
[Chorus]
ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่
mai tong mi thi thi hai chan yu
Tidak perlu mencarikan tempat untukku
แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ
tae kho khae mi chan yu ko pho
Cukup dengan mengajakku berkeliling saja sudah cukup
สถานะเป็นเจ้าของ ฉันนั้นไม่ขอ
sathana pen chaokhong chan nan mai kho
Aku tidak meminta status
ไม่หวังจะครอง
mai wang cha khrong
Tidak pernah bermimpi memiliki untuk hatimu
ไม่ต้องมีที่เป็นคนสำคัญ
mai tong mi thi pen khon samkhan
Tidak ada keharusan untuk menjadi prioritas mu
แต่หวังแค่เพียงให้เธอจดจำ
tae wang khae phiang hai thoe chotcham
Aku hanya ingin kau mengingatnya
ว่าตรงนั้น จะมีฉัน เมื่อเธอต้องการ
wa trong nan cha mi chan muea thoe tongkan
Bahwa kau dapat mengandalkan ku saat dibutuhkan
แค่เธอรับรู้ การมีอยู่ของฉัน ก็พอ
khae thoe rap ru kan mi yu khong chan kopho
Mengakui kehadiranku saja sudah cukup.
[Verse 2]
หากว่ามีวันไหน ที่เธอนั้นอ่อนล้า
hakwa mi wan nai thi thoe nan on la
Jika suatu saat kau merasa lelah
ต้องการคำปรึกษา หรือใครนั่งข้างๆ
tongkan kham prueksa rue khrai nang khang khang
Saat kau membutuhkan nasihat atau teman di sisi mu
ตัวฉันจะไป อยู่ตรงนั้น ในพริบตา
tua chan cha pai yu trong nan nai phrip ta
Aku akan muncul dalam sekejap mata
ขอแค่เพียงได้รู้ ว่าเธอนั้นสุขใจ
kho khae phiang dai ru wa thoe nan sukchai
Aku hanya ingin melihatmu bahagia
ได้เฝ้าดูรอยยิ้มของเธอที่เค้าให้
dai fao du roi yim khong thoe thi khao hai
Melihat senyum yang dia pasang di wajahmu
รอยยิ้มในแบบ ที่ตัวฉัน ให้ไม่ได้
roi yim nai baep thi tua chan hai mai dai
Senyuman yang tidak bisa kuberikan padamu
[Pre-Chorus]
แค่อยากบอก ให้เธอรู้ ว่าฉัน เข้าใจ
khae ayak bok hai thoe ru wa chan khaochai
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mengerti
กับทุกสิ่ง ที่มันเป็น แบบนี้ไม่เป็นไร
kap thuk sing thi man pen baep ni mai penrai
Tidak apa-apa dengan keadaannya
โปรดอย่าลำบากใจ
prot aya lambak chai
Tolong jangan khawatir tentang hal itu
[Chorus]
ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่
mai tong mi thi thi hai chan yu
Tidak perlu mencarikan tempat untukku
แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ
tae kho khae mi chan yu ko pho
Cukup dengan mengajakku berkeliling saja sudah cukup
สถานะเป็นเจ้าของ ฉันนั้นไม่ขอ
sathana pen chaokhong chan nan mai kho
Aku tidak meminta status
ไม่หวังจะครอง
mai wang cha khrong
Tidak pernah bermimpi memiliki untuk hatimu
ไม่ต้องมีที่เป็นคนสำคัญ
mai tong mi thi pen khon samkhan
Tidak ada keharusan untuk menjadi prioritas mu
แต่หวังแค่เพียงให้เธอจดจำ
tae wang khae phiang hai thoe chotcham
Aku hanya ingin kau mengingatnya
ว่าตรงนั้น จะมีฉัน เมื่อเธอต้องการ
wa trong nan cha mi chan muea thoe tongkan
Bahwa kau dapat mengandalkan ku saat dibutuhkan
แค่เธอรับรู้ การมีอยู่ของฉัน ก็พอ
khae thoe rap ru kan mi yu khong chan kopho
Mengakui kehadiranku saja sudah cukup
ก็รู้ฉันไม่มีค่า อะไรขนาดนั้น
ko ru chan maimi kha arai khanat nan
Aku mengerti, aku tidak terlalu penting
เทียบกับคนในฝัน ขอเธอไม่มีวัน
thiap kap khonnai fan kho thoe maimi wan
Aku tidak bisa bersaing dengan orang yang ada dalam mimpimu
คงไม่มีสิทธ จะกวนเธอ มารักกัน
khong maimi sithat cha kuan thoe ma rak kan
Kurasa aku tidak punya hak untuk meminta cintamu
ก็รู้ฉันคงทำได้ แค่มองอยู่ไกลๆ
ko ru chan khong thamdai khae mong yu klai klai
Aku tahu aku hanya bisa melihat dari jauh
เป็นกำลังใจให้ ในยามเธอเหงาใจ
pen kamlang chai hai nai yam thoe ngao chai
Selalu ada untukmu saat kau kesepian
เมื่อเค้านั้นเดิน กลับเข้ามา ฉันต้องไป
muea khao nan doen klap khao ma chan tong pai
Ketika dia kembali, aku harus pergi
[Pre-Chorus]
แค่อยากบอก ให้เธอรู้ ว่าฉัน เข้าใจ
khae ayak bok hai thoe ru wa chan khaochai
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mengerti
กับทุกสิ่ง ที่มันเป็น แบบนี้ไม่เป็นไร
kap thuk sing thi man pen baep ni mai penrai
Tidak apa-apa dengan keadaannya
โปรดอย่าลำบากใจ
prot aya lambak chai
Tolong jangan khawatir tentang hal itu
[Chorus]
ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่
mai tong mi thi thi hai chan yu
Tidak perlu mencarikan tempat untukku
แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ
tae kho khae mi chan yu ko pho
Cukup dengan mengajakku berkeliling saja sudah cukup
สถานะเป็นเจ้าของ ฉันนั้นไม่ขอ
sathana pen chaokhong chan nan mai kho
Aku tidak meminta status
ไม่หวังจะครอง
mai wang cha khrong
Tidak pernah bermimpi memiliki untuk hatimu
ไม่ต้องมีที่เป็นคนสำคัญ
mai tong mi thi pen khon samkhan
Tidak ada keharusan untuk menjadi prioritas mu
แต่หวังแค่เพียงให้เธอจดจำ
tae wang khae phiang hai thoe chotcham
Aku hanya ingin kau mengingatnya
ว่าตรงนั้น จะมีฉัน เมื่อเธอต้องการ
wa trong nan cha mi chan muea thoe tongkan
Bahwa kau dapat mengandalkan ku saat dibutuhkan
แค่เธอรับรู้ การมีอยู่ของฉัน ก็พอ
khae thoe rap ru kan mi yu khong chan kopho
Mengakui kehadiranku saja sudah cukup.
[Verse 2]
หากว่ามีวันไหน ที่เธอนั้นอ่อนล้า
hakwa mi wan nai thi thoe nan on la
Jika suatu saat kau merasa lelah
ต้องการคำปรึกษา หรือใครนั่งข้างๆ
tongkan kham prueksa rue khrai nang khang khang
Saat kau membutuhkan nasihat atau teman di sisi mu
ตัวฉันจะไป อยู่ตรงนั้น ในพริบตา
tua chan cha pai yu trong nan nai phrip ta
Aku akan muncul dalam sekejap mata
ขอแค่เพียงได้รู้ ว่าเธอนั้นสุขใจ
kho khae phiang dai ru wa thoe nan sukchai
Aku hanya ingin melihatmu bahagia
ได้เฝ้าดูรอยยิ้มของเธอที่เค้าให้
dai fao du roi yim khong thoe thi khao hai
Melihat senyum yang dia pasang di wajahmu
รอยยิ้มในแบบ ที่ตัวฉัน ให้ไม่ได้
roi yim nai baep thi tua chan hai mai dai
Senyuman yang tidak bisa kuberikan padamu
[Pre-Chorus]
แค่อยากบอก ให้เธอรู้ ว่าฉัน เข้าใจ
khae ayak bok hai thoe ru wa chan khaochai
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mengerti
กับทุกสิ่ง ที่มันเป็น แบบนี้ไม่เป็นไร
kap thuk sing thi man pen baep ni mai penrai
Tidak apa-apa dengan keadaannya
โปรดอย่าลำบากใจ
prot aya lambak chai
Tolong jangan khawatir tentang hal itu
[Chorus]
ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่
mai tong mi thi thi hai chan yu
Tidak perlu mencarikan tempat untukku
แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ
tae kho khae mi chan yu ko pho
Cukup dengan mengajakku berkeliling saja sudah cukup
สถานะเป็นเจ้าของ ฉันนั้นไม่ขอ
sathana pen chaokhong chan nan mai kho
Aku tidak meminta status
ไม่หวังจะครอง
mai wang cha khrong
Tidak pernah bermimpi memiliki untuk hatimu
ไม่ต้องมีที่เป็นคนสำคัญ
mai tong mi thi pen khon samkhan
Tidak ada keharusan untuk menjadi prioritas mu
แต่หวังแค่เพียงให้เธอจดจำ
tae wang khae phiang hai thoe chotcham
Aku hanya ingin kau mengingatnya
ว่าตรงนั้น จะมีฉัน เมื่อเธอต้องการ
wa trong nan cha mi chan muea thoe tongkan
Bahwa kau dapat mengandalkan ku saat dibutuhkan
แค่เธอรับรู้ การมีอยู่ของฉัน ก็พอ
khae thoe rap ru kan mi yu khong chan kopho
Mengakui kehadiranku saja sudah cukup
[Chorus]
ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่
mai tong mi thi thi hai chan yu
Tidak perlu mencarikan tempat untukku
แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ
tae kho khae mi chan yu ko pho
Cukup dengan mengajakku berkeliling saja sudah cukup
สถานะเป็นเจ้าของ ฉันนั้นไม่ขอ
sathana pen chaokhong chan nan mai kho
Aku tidak meminta status
ไม่หวังจะครอง
mai wang cha khrong
Tidak pernah bermimpi memiliki untuk hatimu
ไม่ต้องมีที่เป็นคนสำคัญ
mai tong mi thi pen khon samkhan
Tidak ada keharusan untuk menjadi prioritas mu
แต่หวังแค่เพียงให้เธอจดจำ
tae wang khae phiang hai thoe chotcham
Aku hanya ingin kau mengingatnya
ว่าตรงนั้น จะมีฉัน เมื่อเธอต้องการ
wa trong nan cha mi chan muea thoe tongkan
Bahwa kau dapat mengandalkan ku saat dibutuhkan
แค่เธอรับรู้ การมีอยู่ของฉัน ก็พอ
khae thoe rap ru kan mi yu khong chan kopho
Mengakui kehadiranku saja sudah cukup
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments