SERIOUS BACON - Love Ads (แฟนฉัน)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
SERIOUS BACON - Love Ads (แฟนฉัน) Lyrics by Cake SERIOUS BACON | Melody by Cake SERIOUS BACON | Arranged by Muang SERIOUS BACON | Release Date March 28, 2024
[Intro]
นา นา นานานา
na na na nana
นา นานานา
na na nana
นา นานานา
na na nana
[Verse 1]
na na na nana
นา นานานา
na na nana
นา นานานา
na na nana
[Verse 1]
ลองไปเจอะไปเจอได้คุยกับเธอ
long pai choe pai choe dai khui kap thoe
Berharap untuk bertemu dengan mu dan ngobrol,
คิดว่าคงชอบเขาแหละ
khit wa khong chop khao lae
Aku rasa kau mungkin menyukainya.
แค่ดูจากแววตาที่คุยกับเธอ
khae du chak waeota thi khui kap thoe
Lihat saja sorot matamu saat berbicara dengannya,
เหมือนว่ามีแต่เขาเลย
mueanwa mi tae khao loei
Sepertinya tidak ada orang lain di matamu selain dia.
[Pre-Chorus]
(แต่อยาก)(อยากจะ)ขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
(tae yak)(yak cha) kho phut arai koen ching noi dai mai
Tetapi bolehkah aku mengatakan sesuatu yang sedikit berlebihan?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
hai okat chan khosana paep nueng
Tolong beri aku kesempatan untuk beriklan sebentar
[Chorus]
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
thahakwa thoe dai pen faen chan
Jika kamu adalah kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loei wa chan mi khae thoe
Sudah kubilang padamu, aku hanya memperhatikanmu
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man ko khong cha di tha rao pen mak kwa ni
Akan sangat bagus jika kita bisa melampaui hal ini
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae thoe cha mai mi wan siachai
Dan kau tidak akan pernah menyesalinya
ลองเป็นแฟนฉัน
long pen faen chan
Cobalah menjadi kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao at cha pen nueakhu kan
Kita mungkin menjadi belahan jiwa
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na cha pen faen thi di
Aku akan menjadi pasangan yang baik untukmu
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
[Refrain]
long pai choe pai choe dai khui kap thoe
Berharap untuk bertemu dengan mu dan ngobrol,
คิดว่าคงชอบเขาแหละ
khit wa khong chop khao lae
Aku rasa kau mungkin menyukainya.
แค่ดูจากแววตาที่คุยกับเธอ
khae du chak waeota thi khui kap thoe
Lihat saja sorot matamu saat berbicara dengannya,
เหมือนว่ามีแต่เขาเลย
mueanwa mi tae khao loei
Sepertinya tidak ada orang lain di matamu selain dia.
[Pre-Chorus]
(แต่อยาก)(อยากจะ)ขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
(tae yak)(yak cha) kho phut arai koen ching noi dai mai
Tetapi bolehkah aku mengatakan sesuatu yang sedikit berlebihan?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
hai okat chan khosana paep nueng
Tolong beri aku kesempatan untuk beriklan sebentar
[Chorus]
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
thahakwa thoe dai pen faen chan
Jika kamu adalah kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loei wa chan mi khae thoe
Sudah kubilang padamu, aku hanya memperhatikanmu
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man ko khong cha di tha rao pen mak kwa ni
Akan sangat bagus jika kita bisa melampaui hal ini
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae thoe cha mai mi wan siachai
Dan kau tidak akan pernah menyesalinya
ลองเป็นแฟนฉัน
long pen faen chan
Cobalah menjadi kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao at cha pen nueakhu kan
Kita mungkin menjadi belahan jiwa
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na cha pen faen thi di
Aku akan menjadi pasangan yang baik untukmu
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
[Refrain]
นา นา นานานา
na na na nana
นา นานานา
na na nana
นา นานานา
na na nana
[Verse 2]
na na na nana
นา นานานา
na na nana
นา นานานา
na na nana
[Verse 2]
สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย
sawatdi khrap kho hai phom naenam tua saknoi
Hai, izinkan aku memperkenalkan diri
หล่อๆ อย่างผม คนแบบเนี้ย คุณคงได้เจอไม่บ่อย
lo lo yang phom khon baep nia khun khong dai choe mai boi
Kau tidak akan menemukan seseorang setampan diriku setiap hari
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร
cha sak pha tat ya khi ma muean nai lakhon
Aku akan mencuci pakaian, memangkas rumput, dan menunggang kuda seperti yang mereka lakukan di drama
ผมก็ทำให้คุณได้หมด
phom ko thamhai khun dai mot
Aku akan melakukan apapun untukmu
ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณา
kho okat dai mai hai khun chuai phicharana
Bisakah aku mendapat kesempatan untuk meyakinkan mu?
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아
tha khun yang mai chop ko gwaenchana
Jika kau masih belum menyukainya, tidak apa-apa
แต่ถ้าไม่ติดอะไร ลองคุยกันก่อนได้ไหม
tae tha mai tit arai long khui kan kon dai mai
Tetapi kalau kau mau, bisakah kita coba ngobrol dulu?
ผมสายันห์สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
phom sa yan sanya cha mai thamkhun siachai
Aku berjanji, aku tidak akan membuatmu sedih
[Pre-Chorus]
(แต่อยาก)(อยากจะ)ขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
(tae yak)(yak cha) kho phut arai koen ching noi dai mai
Tetapi bolehkah aku mengatakan sesuatu yang sedikit berlebihan?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
hai okat chan khosana paep nueng
Tolong beri aku kesempatan untuk beriklan sebentar
[Chorus]
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
thahakwa thoe dai pen faen chan
Jika kamu adalah kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loei wa chan mi khae thoe
Sudah kubilang padamu, aku hanya memperhatikanmu
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man ko khong cha di tha rao pen mak kwa ni
Akan sangat bagus jika kita bisa melampaui hal ini
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae thoe cha mai mi wan siachai
Dan kau tidak akan pernah menyesalinya
ลองเป็นแฟนฉัน
long pen faen chan
Cobalah menjadi kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao at cha pen nueakhu kan
Kita mungkin menjadi belahan jiwa
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na cha pen faen thi di
Aku akan menjadi pasangan yang baik untukmu
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
sawatdi khrap kho hai phom naenam tua saknoi
Hai, izinkan aku memperkenalkan diri
หล่อๆ อย่างผม คนแบบเนี้ย คุณคงได้เจอไม่บ่อย
lo lo yang phom khon baep nia khun khong dai choe mai boi
Kau tidak akan menemukan seseorang setampan diriku setiap hari
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร
cha sak pha tat ya khi ma muean nai lakhon
Aku akan mencuci pakaian, memangkas rumput, dan menunggang kuda seperti yang mereka lakukan di drama
ผมก็ทำให้คุณได้หมด
phom ko thamhai khun dai mot
Aku akan melakukan apapun untukmu
ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณา
kho okat dai mai hai khun chuai phicharana
Bisakah aku mendapat kesempatan untuk meyakinkan mu?
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아
tha khun yang mai chop ko gwaenchana
Jika kau masih belum menyukainya, tidak apa-apa
แต่ถ้าไม่ติดอะไร ลองคุยกันก่อนได้ไหม
tae tha mai tit arai long khui kan kon dai mai
Tetapi kalau kau mau, bisakah kita coba ngobrol dulu?
ผมสายันห์สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
phom sa yan sanya cha mai thamkhun siachai
Aku berjanji, aku tidak akan membuatmu sedih
[Pre-Chorus]
(แต่อยาก)(อยากจะ)ขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
(tae yak)(yak cha) kho phut arai koen ching noi dai mai
Tetapi bolehkah aku mengatakan sesuatu yang sedikit berlebihan?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
hai okat chan khosana paep nueng
Tolong beri aku kesempatan untuk beriklan sebentar
[Chorus]
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
thahakwa thoe dai pen faen chan
Jika kamu adalah kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loei wa chan mi khae thoe
Sudah kubilang padamu, aku hanya memperhatikanmu
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man ko khong cha di tha rao pen mak kwa ni
Akan sangat bagus jika kita bisa melampaui hal ini
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae thoe cha mai mi wan siachai
Dan kau tidak akan pernah menyesalinya
ลองเป็นแฟนฉัน
long pen faen chan
Cobalah menjadi kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao at cha pen nueakhu kan
Kita mungkin menjadi belahan jiwa
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na cha pen faen thi di
Aku akan menjadi pasangan yang baik untukmu
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
[Chorus]
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
thahakwa thoe dai pen faen chan
Jika kamu adalah kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loei wa chan mi khae thoe
Sudah kubilang padamu, aku hanya memperhatikanmu
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man ko khong cha di tha rao pen mak kwa ni
Akan sangat bagus jika kita bisa melampaui hal ini
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae thoe cha mai mi wan siachai
Dan kau tidak akan pernah menyesalinya
ลองเป็นแฟนฉัน
long pen faen chan
Cobalah menjadi kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao at cha pen nueakhu kan
Kita mungkin menjadi belahan jiwa
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na cha pen faen thi di
Aku akan menjadi pasangan yang baik untukmu
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
[Outro]
(สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย)
(sawatdi khrap kho hai phom naenam tua saknoi)
(Hai, izinkan aku memperkenalkan diri.)
(จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร)
(cha sak pha tat ya khi ma muean nai lakhon)
(Aku akan mencuci pakaian, memangkas rumput, dan menunggang kuda seperti yang mereka lakukan di drama)
(ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณา)
(kho okat dai mai hai khun chuai phicharana)
(Bisakah aku mendapat kesempatan untuk meyakinkan mu?)
(ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아)
(tha khun yang mai chop ko gwaenchana)
(Jika kau masih belum menyukainya, tidak apa-apa.)
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
thahakwa thoe dai pen faen chan
Jika kamu adalah kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loei wa chan mi khae thoe
Sudah kubilang padamu, aku hanya memperhatikanmu
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man ko khong cha di tha rao pen mak kwa ni
Akan sangat bagus jika kita bisa melampaui hal ini
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae thoe cha mai mi wan siachai
Dan kau tidak akan pernah menyesalinya
ลองเป็นแฟนฉัน
long pen faen chan
Cobalah menjadi kekasihku
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan pen faen thoe
Aku akan menjadi kekasihmu
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao at cha pen nueakhu kan
Kita mungkin menjadi belahan jiwa
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na cha pen faen thi di
Aku akan menjadi pasangan yang baik untukmu
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
[Outro]
(สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย)
(sawatdi khrap kho hai phom naenam tua saknoi)
(Hai, izinkan aku memperkenalkan diri.)
(จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร)
(cha sak pha tat ya khi ma muean nai lakhon)
(Aku akan mencuci pakaian, memangkas rumput, dan menunggang kuda seperti yang mereka lakukan di drama)
(ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณา)
(kho okat dai mai hai khun chuai phicharana)
(Bisakah aku mendapat kesempatan untuk meyakinkan mu?)
(ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아)
(tha khun yang mai chop ko gwaenchana)
(Jika kau masih belum menyukainya, tidak apa-apa.)
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
pen faen kan mai hai chan dulae thoe dai pa
Maukah kau menjadi milikku? Biarkan aku menjagamu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments