sarah salola feat. Jasmine 張靜汶 - Better Match (เธอเหมาะกับฉัน)
YANG MAU BANTU AGAR BLOG INI TETAP EXIST BISA KE BCA / 3251322323 / ANGGA WIDYA HANDHIKA (WA 08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
sarah salola feat. Jasmine 張靜汶 - Better Match
(เธอเหมาะกับฉัน)
Lyricists Jasmine 張靜汶, Sarah Salola, Vorapat Vongsukont | Composers Sarah Salola, Vorapat Vongsukont, Jasmine 張靜汶 | Arranger by Kawin Wannasiri | Release Date January 12, 2024
[Verse 1]
เธออยู่กับเขามีความสุขไหม
thoe yu kap khao mi khwam suk mai
Apakah kau bahagia saat bersamanya?
เธออยู่กับเขา แล้วเธอเคยเบื่อเขาบ้างไหม
thoe yu kap khao laeo thoe khoei buea khao bang mai
Apakah kamu merasa bosan saat bersamanya?
เขาได้ทำให้เธอยิ้มบ้างรึเปล่า
khao dai thamhai thoe yim bang rue plao
Apakah dia membuatmu tersenyum?
หรือทำเธอเหงา
rue tham thoe ngao
Apakah dia membuatmu merasa kesepian?
[Verse 2]
thoe yu kap khao mi khwam suk mai
Apakah kau bahagia saat bersamanya?
เธออยู่กับเขา แล้วเธอเคยเบื่อเขาบ้างไหม
thoe yu kap khao laeo thoe khoei buea khao bang mai
Apakah kamu merasa bosan saat bersamanya?
เขาได้ทำให้เธอยิ้มบ้างรึเปล่า
khao dai thamhai thoe yim bang rue plao
Apakah dia membuatmu tersenyum?
หรือทำเธอเหงา
rue tham thoe ngao
Apakah dia membuatmu merasa kesepian?
[Verse 2]
他對我時好時壞
tā duì wǒ shí hǎo shí huài
Dia memperlakukanku terkadang baik dan terkadang buruk
我卻對愛情充滿 期待
wǒ què duì àiqíng chōngmǎn qídài
Aku penuh harapan untuk cinta
無止盡的等待 好無奈
wú zhǐ jìn de děngdài hǎo wúnài
Penantian tanpa akhir sungguh tak berdaya
想要你在
xiǎng yào nǐ zài
Semoga kamu ada di sini
[Chorus 1]
เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก
thoe mai mo kap khao rok
Kamu bukan untuknya
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ
tha muearai khao tham thoe siachai
Kapanpun dia membuatmu merasa sedih
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้
ko phrom standby ro thoe trongni
Aku selalu di sini untukmu, berdiri di sisimu
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา
mai penrai muearai thoe mi namta ko khae thak ma
Tidak apa-apa, cukup sapa aku setiap kali kau merasa sedih atau mulai menangis
[Chorus 2]
我對你的佔有
wǒ duì nǐ de zhànyǒu
Meskipun kepedulian ku kepadamu
雖然只是朋友
suīrán zhǐshì péngyǒu
Hanyalah sebatas seorang teman
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
dàn wǒ zhīdào tiān tā xiàlái nǐ huì suíshí Standby
Tetapi aku tahu ketika terjadi kesalahan, kau akan berdiri di sisiku
喔 ไม่เข้าใจ 慢慢累積的依賴
oh mai kaojai màn man lěijī de yīlài
Aku tidak mengerti, menumpuk ketergantungan pada mu
誰還能把你替代
shuí hái néng bǎ nǐ tìdài
Tidak ada yang bisa menggantikanmu
[Verse 3]
tā duì wǒ shí hǎo shí huài
Dia memperlakukanku terkadang baik dan terkadang buruk
我卻對愛情充滿 期待
wǒ què duì àiqíng chōngmǎn qídài
Aku penuh harapan untuk cinta
無止盡的等待 好無奈
wú zhǐ jìn de děngdài hǎo wúnài
Penantian tanpa akhir sungguh tak berdaya
想要你在
xiǎng yào nǐ zài
Semoga kamu ada di sini
[Chorus 1]
เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก
thoe mai mo kap khao rok
Kamu bukan untuknya
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ
tha muearai khao tham thoe siachai
Kapanpun dia membuatmu merasa sedih
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้
ko phrom standby ro thoe trongni
Aku selalu di sini untukmu, berdiri di sisimu
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา
mai penrai muearai thoe mi namta ko khae thak ma
Tidak apa-apa, cukup sapa aku setiap kali kau merasa sedih atau mulai menangis
[Chorus 2]
我對你的佔有
wǒ duì nǐ de zhànyǒu
Meskipun kepedulian ku kepadamu
雖然只是朋友
suīrán zhǐshì péngyǒu
Hanyalah sebatas seorang teman
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
dàn wǒ zhīdào tiān tā xiàlái nǐ huì suíshí Standby
Tetapi aku tahu ketika terjadi kesalahan, kau akan berdiri di sisiku
喔 ไม่เข้าใจ 慢慢累積的依賴
oh mai kaojai màn man lěijī de yīlài
Aku tidak mengerti, menumpuk ketergantungan pada mu
誰還能把你替代
shuí hái néng bǎ nǐ tìdài
Tidak ada yang bisa menggantikanmu
[Verse 3]
帶我騎車去看海
dài wǒ qí chē qù kàn hǎi
Ajak aku bersepeda untuk melihat laut
耍脾氣都覺得我 可愛
shuǎ píqì dōu juédé wǒ kě'ài
Kamu pikir aku manis padahal aku sedang konyol
你對我的偏愛 這看來
nǐ duì wǒ de piān'ài zhè kàn lái
Preferensi mu untuk kusepertinya begitu
好像是愛
hǎoxiàng shì ài
Ini seperti cinta
[Chorus 1]
เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก
thoe mai mo kap khao rok
Kamu bukan untuknya
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ
tha muearai khao tham thoe siachai
Kapanpun dia membuatmu merasa sedih
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้
ko phrom standby ro thoe trongni
Aku selalu di sini untukmu, berdiri di sisimu
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา
mai penrai muearai thoe mi namta ko khae thak ma
Tidak apa-apa, cukup sapa aku setiap kali kau merasa sedih atau mulai menangis
[Chorus 2]
我對你的佔有
wǒ duì nǐ de zhànyǒu
Meskipun kepedulian ku kepadamu
雖然只是朋友
suīrán zhǐshì péngyǒu
Hanyalah sebatas seorang teman
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
dàn wǒ zhīdào tiān tā xiàlái nǐ huì suíshí Standby
Tetapi aku tahu ketika terjadi kesalahan, kau akan berdiri di sisiku
喔 ไม่เข้าใจ 慢慢累積的依賴
oh mai kaojai màn man lěijī de yīlài
Aku tidak mengerti, menumpuk ketergantungan pada mu
誰還能把你替代
shuí hái néng bǎ nǐ tìdài
Tidak ada yang bisa menggantikanmu
[Bridge]
你的好我全都放在 心底沒說出來
Nǐ de hǎo wǒ quándōu fàng zài xīndǐ méi shuō chūlái
Aku menyimpan semua kebaikanmu di hatiku dan tidak pernah mengatakannya dengan lantang
相信你能明白 你是重要的存在
xiāngxìn nǐ néng míngbái nǐ shì zhòngyào de cúnzài
Aku yakin kau bisa memahami bahwa kau adalah keberadaan penting bagiku
最親密的摯友
zuì qīnmì de zhìyǒu
Teman terdekatku
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
給你最完美的對待
gěi nǐ zuì wánměi de duìdài
Memberi mu perlakuan yang sempurna
把你捧在 手心疼愛
bǎ nǐ pěng zài shǒuxīn téng'ài
Memegangmu di telapak tanganku
ไม่เป็นไร
mai penrai
Tidak apa-apa
只要你能夠感覺我 對你的愛
zhǐyào nǐ nénggòu gǎnjué wǒ duì nǐ de ài
Andai saja kamu bisa merasakan cintaku padamu
[Chorus 3]
เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก
thoe mai mo kap khao rok
Kamu bukan untuknya
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
ถ้าได้ลองแล้วเธอจะเข้าใจ
tha dai long laeo thoe cha khaochai
Jika kau memberi ku kesempatan
เราเข้ากันดีแค่ไหน ขอโอกาสสักที
rao khao kan di khae nai kho okat sak thi
Kau akan menyadari bahwa kita sempurna satu sama lain
ถ้าหากฉันได้ดูแลเธอ จะทำให้ดีกว่าเขา
thahak chan dai dulae thoe cha thamhai di kwa khao
Jika kau memberi ku kesempatan, aku akan melakukan lebih baik dari dia
dài wǒ qí chē qù kàn hǎi
Ajak aku bersepeda untuk melihat laut
耍脾氣都覺得我 可愛
shuǎ píqì dōu juédé wǒ kě'ài
Kamu pikir aku manis padahal aku sedang konyol
你對我的偏愛 這看來
nǐ duì wǒ de piān'ài zhè kàn lái
Preferensi mu untuk kusepertinya begitu
好像是愛
hǎoxiàng shì ài
Ini seperti cinta
[Chorus 1]
เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก
thoe mai mo kap khao rok
Kamu bukan untuknya
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ
tha muearai khao tham thoe siachai
Kapanpun dia membuatmu merasa sedih
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้
ko phrom standby ro thoe trongni
Aku selalu di sini untukmu, berdiri di sisimu
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา
mai penrai muearai thoe mi namta ko khae thak ma
Tidak apa-apa, cukup sapa aku setiap kali kau merasa sedih atau mulai menangis
[Chorus 2]
我對你的佔有
wǒ duì nǐ de zhànyǒu
Meskipun kepedulian ku kepadamu
雖然只是朋友
suīrán zhǐshì péngyǒu
Hanyalah sebatas seorang teman
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
dàn wǒ zhīdào tiān tā xiàlái nǐ huì suíshí Standby
Tetapi aku tahu ketika terjadi kesalahan, kau akan berdiri di sisiku
喔 ไม่เข้าใจ 慢慢累積的依賴
oh mai kaojai màn man lěijī de yīlài
Aku tidak mengerti, menumpuk ketergantungan pada mu
誰還能把你替代
shuí hái néng bǎ nǐ tìdài
Tidak ada yang bisa menggantikanmu
[Bridge]
你的好我全都放在 心底沒說出來
Nǐ de hǎo wǒ quándōu fàng zài xīndǐ méi shuō chūlái
Aku menyimpan semua kebaikanmu di hatiku dan tidak pernah mengatakannya dengan lantang
相信你能明白 你是重要的存在
xiāngxìn nǐ néng míngbái nǐ shì zhòngyào de cúnzài
Aku yakin kau bisa memahami bahwa kau adalah keberadaan penting bagiku
最親密的摯友
zuì qīnmì de zhìyǒu
Teman terdekatku
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
給你最完美的對待
gěi nǐ zuì wánměi de duìdài
Memberi mu perlakuan yang sempurna
把你捧在 手心疼愛
bǎ nǐ pěng zài shǒuxīn téng'ài
Memegangmu di telapak tanganku
ไม่เป็นไร
mai penrai
Tidak apa-apa
只要你能夠感覺我 對你的愛
zhǐyào nǐ nénggòu gǎnjué wǒ duì nǐ de ài
Andai saja kamu bisa merasakan cintaku padamu
[Chorus 3]
เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก
thoe mai mo kap khao rok
Kamu bukan untuknya
เธอน่ะเหมาะกับฉันกว่า
thoe na mo kap chan kwa
Kamu sempurna untukku
ถ้าได้ลองแล้วเธอจะเข้าใจ
tha dai long laeo thoe cha khaochai
Jika kau memberi ku kesempatan
เราเข้ากันดีแค่ไหน ขอโอกาสสักที
rao khao kan di khae nai kho okat sak thi
Kau akan menyadari bahwa kita sempurna satu sama lain
ถ้าหากฉันได้ดูแลเธอ จะทำให้ดีกว่าเขา
thahak chan dai dulae thoe cha thamhai di kwa khao
Jika kau memberi ku kesempatan, aku akan melakukan lebih baik dari dia
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments