PRIMETIME - BACK TO ME (ถ้าเขาไม่ดี)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PRIMETIME - BACK TO ME (ถ้าเขาไม่ดี)

Lyricist Tawan, Shulun PrimeTime | Rap by Ken & James PrimeTime | Composer Tawan, Kankanat Angkanagerathiti | Arranger Kankanat Angkanagerathiti, Tawan | Release Date March 21, 2024

 

 
 ถ้าเกิดมีเขาแล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า

tha koet mi khao laeo thoe chep ko klap ma ha chan di kwa

Jika bersamanya membuatmu sakit, lebih baik kau kembali padaku
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลา กับคนที่ไม่ได้รักเธอ

chan wa thoe mai khuan sia wela kap khon thi mai dai rak thoe
Menurutku, kau tidak perlu membuang waktu untuk seseorang yang tidak mencintaimu

ถ้าตอนมีฉันแล้วมันดีกว่า

tha ton mi chan laeo mandi kwa

Jika kau merasa lebih baik saat kau bersamaku
ก็กลับมาหากันได้เลย

ko klap ma ha kan dai loei

Maka kau bisa kembali kepada kita
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ

sanya wa chan ni cha mai thamhai thoe tong siachai
Aku berjanji tidak akan membuatmu sedih

 
นั่งคิดอะไรเพลินๆ คิดเเต่เรื่องเดิมๆ

nang khit arai phloen phloen

Tenggelam dalam pikiran, memikirkan hal-hal lama yang sama,
ว่าทำไมเธอต้องเจอ

wa thammai thoe tong choe

Bingung kenapa kau harus bersama
กับคนที่ดูเเลเธอได้ไม่ดี

kap khon thi du le thoe dai mai di

Seseorang yang tidak menjagamu dengan baik.
จะมีใครไหมที่รักเธอมากกว่าฉัน

cha mi khrai mai thirak thoe mak kwa chan
Apakah ada seseorang yang mencintaimu lebih dari aku?

กี่ครั้ง ที่ฉันต้องคอยมาซับน้ำตา

ki khrang thi chan tong khoi ma sap namta

Berapa kali aku ke sana untuk menyeka air matamu?
เมื่อไหร่เธอจะรู้ว่ามีคนคอยรัก

muearai thoe cha ru wa mi khon khoi rak

Kapan kau akan menyadari ada seseorang yang di sini yang mencintaimu,
อยู่ข้างเธอ ตรงนี้เรื่อยไป

yu khang thoe trongni rueai pai
Tepat di sisimu, selalu?

 
ฉันเห็นเธอเจ็บจากเค้าเเล้วเธอก็เอามาโพสต์ใน Story

chan hen thoe chep chak khao laeo thoe ko ao ma phot nai Story

Aku melihatmu terluka karena dia dan kamu mempostingnya di storymu
เเล้วคนที่มันเคยรักมาเห็นเเบบนั้นมันก็เลย Worry

laeo khon thi man khoei rak ma hen baep nan man ko loei Worry

Dan orang yang dulunya mencintai menjadi khawatir melihatnya
ถ้าฉันยุ่งเรื่องเธอไป Baby girl I'm sorry

tha chan yung rueang thoe pai Baby girl I'm sorry

Jika aku terlalu ikut campur, sayang, aku minta maaf,
ได้โปรดเธอจงเข้าใจ ว่าที่พูดไปมันเป็นเพราะหวังดี

dai prot thoe chong khaochai wathi phut pai man pen phro wang di

Tetapi tolong mengertilah, itu semua karena kekhawatiran ku padamu

ฉันว่าเธอควรกลับไปลองทบทวนคิด

chan wa thoe khuan klap pai long thopthuan khit

Aku pikir kau harus kembali dan berpikir,
ว่ามีใครอยู่ข้างเธอ Every minute

wa mi khrai yu khang thoe Every minute

Siapa yang berada di sisimu setiap menit,
ไม่ใช่ใคร ไม่ได้ไกล ลองคิดถึงฉันดูไหม

maichai khrai mai dai klai long khitthueng chan du haimai
Bukan sembarang orang, tidak jauh, kenapa tidak memikirkan ku?

ถ้าเกิดมีเค้าเเล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า

tha koet mi khao laeo thoe chep ko klap ma ha chan di kwa

Jika bersamanya membuatmu sakit, lebih baik kau kembali padaku.
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลากับคนที่ไม่ได้รักเธอ

chan wa thoe mai khuan sia wela kap khon thi mai dai rak thoe
Menurutku, kau tidak perlu membuang waktu untuk seseorang yang tidak mencintaimu.

ถ้าตอนมีฉันเเล้วมันดีกว่า

tha ton mi chan laeo mandi kwa

Jika kau merasa lebih baik saat kau bersamaku,
ก็กลับมาหากันได้เลย

ko klap ma ha kan dai loei

Maka kau bisa kembali kepada kita
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ

sanya wa chan ni cha mai thamhai thoe tong siachai
Aku berjanji tidak akan membuatmu sedih

 
ฉันภาวนาให้เธอในทุกๆ วัน

chan phawana hai thoe nai thuk thuk wan

Aku berdoa untukmu setiap hari,
ให้เธอกับฉันได้รักกัน

hai thoe kap chan dai rak kan

Semoga kamu dan aku bisa saling jatuh cinta
พอจะมีสักวันไหมที่ฉันคนนี้ จะเป็นคนสำคัญ

pho cha mi sak wan haimai thi chan khon ni cha pen khon samkhan

Akankah suatu hari nanti aku menjadi seseorang yang berarti bagimu?

ให้ความสัมพันธ์เธอมันดีกว่าเก่า

hai khwam samphan thoe mandi kwa kao

Untuk membuat hubungan mu lebih baik dari sebelumnya,
ให้ที่ตรงนั้นมันเป็นที่ของเรา

hai thi trong nan man pen thi khong rao

Untuk menjadikan tempat itu milik kita,
Cuz you know what I need

Karena kau tahu, apa yang aku butuhkan,
ให้มองมา ว่ามีฉันตรงนี้ Yeah

hai mong ma wa mi chan trong ni Yeah
Lihat di sini, aku di sini, ya.

ฉันว่าเธอควรกลับไปลองทบทวนคิด

chan wa thoe khuan klap pai long thopthuan khit

Aku rasa kau harus kembali dan berpikir,
ว่ามีใครอยู่ข้างเธอ every minute

wa mi khrai yu khang thoe every minute

Siapa yang berada di sisimu setiap menit,
ไม่ใช่ใคร ไม่ได้ไกล ลองคิดถึงฉันดูไหม

maichai khrai mai dai klai long khitthueng chan du haimai

Bukan sembarang orang, tidak jauh, kenapa tidak memikirkan ku?

พอจะมีโอกาสไหมที่เธอจะ

pho cha mi okat haimai thi thoe cha

Apakah ada kemungkinan kamu akan menoleh dan menatapku?
หันมองมาที่ตัวฉัน จะเป็นไปได้ใช่ไหม

han mong ma thi tua chan cha pen pai dai chai haimai
Mungkinkah kemungkinkan itu terjadi?

ไม่อยากเห็นเธอต้องเสียใจวนอยู่อย่างนี้

mai ayak hen thoe tong siachai won yu yang ni

Aku tidak ingin melihatmu terus terluka seperti ini,
จะมีวันนั้นของเราใช่ไหม อยากรู้

cha mi wan nan khong rao chai haimai ayak ru
Akankah ada hari untuk kita, aku bertanya-tanya...

ถ้าเกิดมีเค้าเเล้วเธอเจ็บ ก็กลับมาหาฉันดีกว่า

tha koet mi khao laeo thoe chep ko klap ma ha chan di kwa

Jika bersamanya membuatmu sakit, lebih baik kau kembali padaku
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลากับคนที่ไม่ได้รักเธอ

chan wa thoe mai khuan sia wela kap khon thi mai dai rak thoe

Menurutku, kau tidak perlu membuang waktu untuk seseorang yang tidak mencintaimu.

ถ้าตอนมีฉันเเล้วมันดีกว่า

tha ton mi chan laeo mandi kwa

Jika kau merasa lebih baik saat kau bersamaku
ก็กลับมาหากันได้เลย

ko klap ma ha kan dai loei

Maka kau bisa kembali kepada kita
สัญญาว่าฉันนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ

sanya wa chan ni cha mai thamhai thoe tong siachai
Aku berjanji tidak akan membuatmu sedih

ถ้าเกิดมีเค้าเเล้วเธอเจ็บ

tha koet mi khao laeo thoe chep

Jika bersamanya membuatmu kesakitan,
ก็กลับมาหาฉันดีกว่า (กลับมาหาฉันเลย)

ko klap ma ha chan di kwa ( klap ma ha chan loei )

Kembalilah padaku (kembalilah padaku),
ฉันว่าเธอไม่ควรเสียเวลากับคนที่ไม่ได้รักเธอ (เขาไม่ได้รักเธอ)

chan wa thoe mai khuan sia wela kap khon thi mai dai rak thoe ( khao mai dai rak thoe )
Aku rasa kau tidak perlu membuang waktu pada seseorang yang tidak mencintaimu. (dia tidak mencintaimu).

 
ถ้าตอนมีฉันเเล้วมันดีกว่า

tha ton mi chan laeo mandi kwa

Jika kau merasa lebih baik saat kau bersamaku
ก็กลับมาหากันได้เลย (หากันได้เลย)

ko klap ma ha kan dai loei ( ha kan dai loei )

Kemudian kau bisa kembali kepada kita(kembali kepada kita)
สัญญาว่าครั้งนี้จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ

sanya wa khrang ni cha mai thamhai thoe tong siachai

Aku berjanji kali ini aku tidak akan membuatmu sedih

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA