ASIA7 - Even If I Die (เผา)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASIA7 - Even If I Die (เผา)
Lyricist ASIA7 | Composer ASIA7 | Arranger ASIA7 | Release Date March 19, 2024 

 

เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้

nueai haimai thoe sing thi choe thuk wan ni

Apakah kau lelah dengan semua yang terjadi?
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้

keng mak laeo thoe thima klai dai yang ni

Kau harus bangga dengan semua pertempuran yang telah kau menangkan
โลกมันใจร้ายกับเธอ

lok man chairai kap thoe

Dunia ini brutal terhadap mu
และเธออดทนมันมาเสมอ

lae thoe otthon man ma samoe

Tapi kamu selalu berhasil melewatinya
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้

keng mak laeo thoe thima klai dai yang ni
Kau telah melakukannya dengan sangat baik dan telah mencapai kemajuan sejauh ini

แต่หากวันใดโลกของเธอมืดดับ

tae hak wan dai lok khong thoe muet dap

Jika suatu hari duniamu menjadi gelap
ขอให้เธอรู้ ฉันพร้อมจะแบกรับ

kho hai thoe ru chan phrom cha baek rap

Aku di sini untukmu, kamu tidak ditinggalkan
และฉันจะทำทุกทางเพื่อเป็นแสงนำทางให้เธอ

lae chan cha tham thuk thang phuea pen saeng namthang hai thoe
Aku akan melakukan apa saja untuk menerangi jalanmu

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ

chut fai phao tua eng hai klai pen fai

Aku akan menjadikan diriku sebagai api, menjadi apimu
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว

luk mo hai thoe khlai nep nao

Untuk membuatmu tetap hangat saat cuaca dingin yang sangat menyengat
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

sat song saeng sawang hai thoe banthao khwam muetmon nai chitchai

Bersinarlah terang ketika hatimu tenggelam dalam kegelapan
ต่อให้ต้องสลาย

to hai tong salai

Meskipun aku harus menemui ajalku
Even if I die
Bahkan jika aku mati

เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้

nueai haimai thoe sing thi choe thuk wan ni

Apakah kau lelah dengan semua yang terjadi?
ไม่เป็นไรนะเธอ ยังมีฉันตรงนี้

mai penrai na thoe yang mi chan trong ni
Jangan khawatir, jangan pernah berpikir aku sudah pergi

ขอให้ฉันเป็นดั่งแสง

kho hai chan pen dang saeng

Aku akan menjadi cahaya
ส่องให้เธอเจอความหวัง

song hai thoe choe khwam wang

Saat kamu merasa putus asa
จากโลกที่มันมืดดำและแหลกสลาย

chak lok thi man muet dam lae laek salai
Menyelamatkan mu dari dunia yang menghitam dan hancur

ขอให้มีแค่เพียงฉัน

kho hai mi khae phiang chan

Biarlah hanya aku
ที่รับความเจ็บปวดไว้

thi rap khwam chep puat wai

Orang yang menanggung rasa sakit ini sepenuhnya
หากต้องมีใครหายไป ฉันจะเป็นคนนั้น

hak tong mi khrai hai pai chan cha pen khon nan

Jika ada orang yang menghilang. Biarkan aku, aku akan mengusirnya

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ

chut fai phao tua eng hai klai pen fai

Aku akan menjadikan diriku sebagai api, menjadi apimu
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว

luk mo hai thoe khlai nep nao

Untuk membuatmu tetap hangat saat cuaca dingin yang sangat menyengat
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

sat song saeng sawang hai thoe banthao khwam muetmon nai chitchai

Bersinarlah terang ketika hatimu tenggelam dalam kegelapan
ต่อให้ต้องสลาย

to hai tong salai

Meskipun aku harus menemui ajalku
Even if I die
Bahkan jika aku mati

จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ

chut fai phao tua eng hai klai pen fai

Aku akan menjadikan diriku sebagai api, menjadi apimu
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว

luk mo hai thoe khlai nep nao

Untuk membuatmu tetap hangat saat cuaca dingin yang sangat menyengat
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ

sat song saeng sawang hai thoe banthao khwam muetmon nai chitchai

Bersinarlah terang ketika hatimu tenggelam dalam kegelapan
ต่อให้ต้องสลาย

to hai tong salai

Meskipun aku harus menemui ajalku
Even if I die
Bahkan jika aku mati

Even if I die

Bahkan jika aku mati

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA