PP Krit - Ooh! (เสนอตัว)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PP Krit - Ooh! (เสนอตัว)

Lyrics Tunwa Ketsuwan (HYE), HENS | Composer Tunwa Ketsuwan (HYE) | Arranged Tunwa Ketsuwan (HYE) | Release Date March 8, 2024

 

 
[Verse 1]
เธอน่ะโดนจริง อยากจะอิง ๆ ๆ
thoe na don ching yak cha ing ni ni
Kau benar-benar menyentuh hatiku, dan aku ingin...
เข้าไปซบเธอ ซบเธอ
khao pai sop thoe sop thoe
Mendekat dan mendekat, dengan lembut condong untuk bersandar padamu
เธอน่ะโดนใจ มากกว่าใคร ใคร ใคร
thoe na don chai mak kwa khrai khrai khrai
Kamu benar-benar menyentuh perasaanku lebih dari...
ที่ฉันพบเจอ พบเจอ
thi chan phop choe phop choe
Siapa pun yang pernah aku temui, yang pernah aku temui.
หัวใจเธอมีที่ว่างแค่ไหน
huachai thoe mi thi wang khae nai
Berapa banyak ruang yang ada di hatimu?
กว้างมากพอจะใส่ฉันได้หรือเปล่า
kwang mak pho cha sai chan dai rue plao
Apakah luas hatimu cukup luas untuk aku tinggali?
ถ้าไม่มีใคร และถ้าอยากมีใจ
tha mai mi khrai lae tha yak mi chai
Jika tidak ada seorang pun, dan kamu ingin dicintai,
เป็นฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
pen chan dai rue plao rue plao
Mungkinkah itu aku? Bolehkah?

[Pre-Chorus]
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chop tha chop
Jika kamu benar-benar menyukaiku,
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
thoe cha langle langle langle mai dai
Kau tidak bisa membiarkan diri mu berada dalam dua pikiran
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chop tha chop
Jika kamu benar-benar menyukaiku,
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
ko khae khao ma khao ma khao ma klai klai
Mendekatlah dan mendekat
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duai kan nan nan nan ik nit
Mari kita tetap bersama untuk waktu yang lama, sedikit lebih lama lagi
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi wela hai thoe thang khuen ni
Aku punya waktu semalaman khusus untukmu.
If you wanna let me know (Just let me know)
Jika kamu ingin memberitahuku (beri tahu aku saja)

[Chorus]
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh ko chop wela thi thoe thamta chaochu
Ooh, aku sangat menyukai saat-saat ketika kau melontarkan tatapan mesra itu
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk arom khangnai yangngai mai ru
Itu membangkitkan perasaan dalam diri ku yang tidak bisa aku jelaskan
Oh, baby, you so fine
Oh sayang, kamu sangat cantik/tampan
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikan mu menjadi milikku
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan kho sanoe tua
Jika kau tidak memiliki siapa pun, aku ingin menawarkan diri ku sendiri

[Verse 2]
หยุด เธอทำให้ฉันเคลิ้มสุด ๆ
yut thoe thamhai chan khloem sut tua
Berhenti! kau telah membuat ku terpesona
แอบไปคิดอะไรจุด ๆ
aep pai khit arai chut chut
Kau membuatku mempunyai pikiran yang sedikit nakal
ไม่สะดุด ฉันว่าเป็นเรื่องสนุก
mai sadut chan wa pen rueang sanuk
Imajinasi terus mengalir tanpa henti, tanpa jeda. Itu menyenangkan
ถ้าเธอไม่พูดว่าหยุด
tha thoe mai phut wa yut
Kecuali jika kau mengatakan untuk berhenti
อยากให้เธอดูแลฉันก่อน
yak hai thoe dulae chan kon
Aku ingin kau menjagaku terlebih dahulu
ชอบแบบไหนแล้วฉันจะบอก
chop baep nai laeo chan cha bok
Cari tahu apa yang kau suka, dan aku akan memberi tahu mu
คิดว่าเธอก็ดูกันออก
khit wa thoe ko du kan ok
Kita bisa memahami kedalaman satu sama lain
ว่าจริงจังไม่ใช่แค่หยอก
wa chingchang mai chai khae yok
Sebagaimana kita bercita-cita untuk ikhlas, tidak sekedar mengumbar godaan

[Pre-Chorus]
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chop tha chop
Jika kamu benar-benar menyukaiku,
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
thoe cha langle langle langle mai dai
Kau tidak bisa membiarkan diri mu berada dalam dua pikiran
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
tha chop tha chop
Jika kamu benar-benar menyukaiku,
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
ko khae khao ma khao ma khao ma klai klai
Mendekatlah dan mendekat
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duai kan nan nan nan ik nit
Mari kita tetap bersama untuk waktu yang lama, sedikit lebih lama lagi
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi wela hai thoe thang khuen ni
Aku punya waktu semalaman khusus untukmu.
If you wanna let me know (Just let me know)
Jika kamu ingin memberitahuku (beri tahu aku saja)

[Chorus]
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh ko chop wela thi thoe thamta chaochu
Ooh, aku sangat menyukai saat-saat ketika kau melontarkan tatapan mesra itu
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk arom khangnai yangngai mai ru
Itu membangkitkan perasaan dalam diri ku yang tidak bisa aku jelaskan
Oh, baby, you so fine
Oh sayang, kamu sangat cantik/tampan
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikan mu menjadi milikku
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan kho sanoe tua
Jika kau tidak memiliki siapa pun, aku ingin menawarkan diri ku sendiri

[Post-Chorus]
Oh, baby, you so fine
Oh sayang, kamu sangat cantik/tampan
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikan mu menjadi milikku
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan kho sanoe tua
Jika kau tidak memiliki siapa pun, aku ingin menawarkan diri ku sendiri

[Bridge]
เธอจะมีใครในใจไม่รู้
thoe cha mi khrai nai chai mai ru
Aku acuh tak acuh terhadap siapa pun yang ada dalam pikiran mum
แต่จะมีแค่เธอ เท่านั้นที่รู้
tae cha mi khae thoe thaonan thi ru
Tetapi sejauh yang aku tahu, hanya kamu yang ada di pikiranku
There's nobody like you
Tidak ada orang sepertimu
(บ้าจริง)
(ba ching)
(Benar-benar gila)

[Chorus]
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh ko chop wela thi thoe thamta chaochu
Ooh, aku sangat menyukai saat-saat ketika kau melontarkan tatapan mesra itu
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man pluk arom khangnai yangngai mai ru
Itu membangkitkan perasaan dalam diri ku yang tidak bisa aku jelaskan
Oh, baby, you so fine
Oh sayang, kamu sangat cantik/tampan
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikan mu menjadi milikku
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan kho sanoe tua
Jika kau tidak memiliki siapa pun, aku ingin menawarkan diri ku sendiri

[Post-Chorus]
Oh baby, you so fine
Oh sayang, kamu sangat cantik/tampan
I wanna make you mine
Aku ingin menjadikan mu menjadi milikku
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
tha thoe yang mai mi khrai chan kho sanoe tua
Jika kau tidak memiliki siapa pun, aku ingin menawarkan diri ku sendiri

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA