Lana Del Rey - A&W

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lana Del Rey - A&W

Lana Del Rey, Jack Antonoff & Sam Dew | Release Date February 14, 2023

 

 

[Part I]

[Verse 1]
I haven't done a cartwheel since I was nine

Aku belum pernah melakukan gerakan jungkir balik sejak aku berumur sembilan tahun.
I haven't seen my mother in a long, long time

Sudah lama sekali aku tidak bertemu ibuku.
I mean, look at me

Maksudku, lihat aku,
Look at the length of my hair and my face, the shape of my body

Lihat panjang rambutku, wajahku, bentuk tubuhku.
Do you really think I give a damn

Apakah menurut mu aku peduli
What I do after years of just hearing them talking?

Dengan apa yang aku lakukan setelah bertahun-tahun mendengarkan mereka berbicara?

[Pre-Chorus]
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada

Aku bilang aku tinggal di Rosemaid, aku benar-benar di Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Tidak terlalu penting, tidak terlalu penting

[Chorus]
Call him up, "Come into my bedroom"

Aku memanggilnya, datang ke kamarku
Ended up, we fuck on the hotel floor

Kami akhirnya bercinta di lantai hotel
It's not about havin' someone to love me anymorе

Ini bukan lagi tentang memiliki seseorang yang mencintaiku
This is the experiеnce of bein' an American whore
Ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika
 
[Verse 2]
Called up one drunk, called up another

Memanggil yang satu, menelepon yang lain
Forensic Files wasn't on

Mereka tidak merilis File Forensik
Watching Teenage Diary of a Girl

Menonton Diary of a Teenage Girl,
Wondering what went wrong

Bertanya-tanya apa yang salah
I'm a princess, I'm divisive

Aku seorang putri, aku memecah belah
Ask me why, why, why I'm like this

Tanyakan padaku kenapa, kenapa, kenapa aku seperti ini
Maybe I'm just kinda like this

Lagipula aku hanya menyukai ini
I don't know, maybe I'm just like this
Entahlah, mungkin aku memang seperti itu

 
[Pre-Chorus]
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada

Aku bilang aku tinggal di Rosemaid, aku benar-benar di Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
Tidak terlalu penting, tidak terlalu penting
 
[Chorus]
Call him up, he comes over again

Aku memanggilnya, dia datang lagi
Yeah, I know I'm over my head, but, oh

Ya, sekarang aku sendiri bahkan tidak mengerti, tapi, oh
It's not about havin' someone to love me anymore

Ini bukan lagi tentang memiliki seseorang yang mencintaiku
No, this is the experience of bein' an American whore

Tidak, ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika

[Verse 3]
I mean, look at my hair

Maksudku, lihat rambutku,
Look at the length of it and the shape of my body

Lihat panjang rambutku, bentuk tubuhku.
If I told you that I was raped

Kalau aku bilang aku akan pergi,
Do you really think that anybody would think

Apakah menurutmu ada orang yang mengira aku tidak bertanya?
I didn't ask for it? I didn't ask for it

Aku tidak meminta apa pun, tidak,
I won't testify, I already fucked up my story

kesaksian sudah menghancurkan ceritaku
On top of this (Mm), so many other things you can't believe

Aku di atas ini, mm. Begitu banyak hal lain yang tidak bisa kau percayai
Did you know a singer can still be

Tahukah kamu kalau aku menyanyi, aku masih bisa
Looking like a sidepiece at thirty-three?

Seperti tahun kedua di usia 33 tahun
Got a cop who turned on the backbeat

Tuhan itu penipu, jangan lihat aku
Puts the shower on while he calls me

Nyalakan pancuran selagi aku menenangkan diri
Slips out the back door to talk to me

Aman di sini, dia berbicara kepadaku seperti putrinya
I'm invisible, look how you hold me

Aku tidak terlihat, lihat bagaimana kau memelukku
I'm invisible, I'm invisible

Aku tidak terlihat
I'm a ghost now, look how you hold me now
Aku hantu sekarang, lihat bagaimana kau memelukku

 
[Chorus]
It's not about havin' someone to love me anymore (Oh, okay)

Ini bukan lagi tentang memiliki seseorang yang mencintaiku (oke)
No, this is the experience of bein' an American whore

Tidak, ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika
It's not about havin' someone to love me anymore

Ini bukan lagi tentang memiliki seseorang yang mencintaiku
No, this is the experience of bein' an American whore
Ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika
 
[Part II]

[Intro]
This is the experience of bein' an American whore

Ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika
This is the experience of bein' an American whore

Ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika
This is the experience of bein' an American whore

Ini adalah pengalaman menjadi pelacur Amerika
Woo

[Chorus]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, ride

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy mengendarai

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (Oh my god)

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, buat aku mabuk (ya Tuhan)
Love me if you love or not, you can be my light

Cintai aku, jika kamu cukup mencintai kamu bisa menjadi kebohonganku
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
Ibumu menelepon, aku bilang padanya kamu mengacaukan segalanya
 

[Post-Chorus]
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time

Ibumu menelepon, aku bilang padanya kamu mengacaukan segalanya

 
[Chorus]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, ride

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy mengendarai
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, buat aku mabuk
Love me if you live and love, you can be my light (Mm)

Cintai aku, jika kamu cukup mencintai, kamu bisa menjadi kebohonganku (mm)
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
Ibumu menelepon, aku bilang padanya kamu mengacaukan segalanya

 
[Verse]
Jimmy, you should switch it up, baby, light it up (Yeah)

Jimmy, kamu harus mengubahnya sedikit, mungkin berbohong tentang itu
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like)

Jimmy, jika kamu meninggalkan rumah, sampai jumpa di klub (bagaimana caranya)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up

Jimmy jika kamu mengubahnya kamu harus berbohong tentang hal itu
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like, surf's up)

Jimmy, jika kamu meninggalkan rumah, sampai jumpa di klub (Hei)
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time

Ibumu menelepon, aku bilang padanya kamu mengacaukan segalanya
But I don't care, baby, I already lost my mind

Tapi aku tidak peduli, sayang, aku sudah kehilangan akal
Jimmy, if I lie it up, find me in the club (Mind, mind)

Jimmy jika aku berbohong tentang hal itu, temui aku di klub (kepala, kepala)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Ibumu menelepon, aku bilang padanya kamu mengacaukan segalanya

[Chorus]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, ride

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy mengendarai
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, buat aku mabuk
Love me if you love or not, you can be my light

Cintai aku, jika kamu cukup mencintai kamu bisa menjadi kebohonganku
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy hanya mencintaiku saat dia ingin mabuk
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
Ibumu menelepon, aku bilang padanya kamu mengacaukan segalanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA