Kassy - Spring Bloom (시작해 봄)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kassy - Spring Bloom (시작해 봄)

Written By Kassy (케이시) | Composer Jo Young Soo (조영수)| Arranger Jo Young Soo (조영수) & 한길 (Han Gil) | Release Date March 6, 2024

 

 [Intro]
그거 알아 원래 사랑이란 게

geugeo ara wollae sarangiran ge

Tahukah kamu, cinta pada awalnya seperti itu
예상치도 못한 찰나에

yesangchido moshan challae

Tiba-tiba, di saat yang tidak terduga
갑자기 튀어나와

gapjagi twieonawa

Itu muncul
사람을 놀래켜

sarameul nollaekyeo

Mengejutkan orang
판단을 흐트려

pandaneul heuteuryeo

Mengaburkan penilaian
요즘 내가 그래

yojeum naega geurae

Akhir-akhir ini aku seperti itu
뭔가 홀린듯해

mwonga hollindeushae

Seolah aku dirasuki sesuatu

[Verse 1]
그럴 때 있잖아

geureol ttae itjanha

Kau tahu saat-saat itu
아무 이유 없이

amu iyu eopsi

Padahal tanpa alasan sama sekali
너무 보고 싶거나

neomu bogo sipgeona

Aku sangat merindukanmu
밥은 먹었는지

babeun meogeotneunji

Ingin tahu apakah kau sudah makan
지금 뭘 하는지

jigeum mwol haneunji

Apa yang sedang kau lakukan saat ini
궁금해 이 모든 게

gunggeumhae i modeun ge

Aku penasaran dengan semua itu

[Pre-Chorus]
사랑이 오나 봐

sarangi ona bwa

Sepertinya cinta akan datang
이제 봄이 시작되나 봐

ije bomi sijakdoena bwa

Sepertinya musim semi sudah dimulai sekarang

[Chorus]
내 맘이 간질간질 거리는

nae mami ganjilganjil georineun

Hatiku tergelitik
이 느낌이

i neukkimi

Perasaan ini
밤새 뒤척이며 설레는

bamsae dwicheogimyeo seolleneun

Begejolak sepanjang malam, merasa bersemangat
이런 모습들이

ireon moseupdeuri

Gerakan ini
아직 낯설지만 싫지만은 않아

ajik natseoljiman siljimaneun anha

Masih asing tapi aku tidak membencinya
사랑에 빠진 건가 봐

sarange ppajin geonga bwa

Sepertinya aku sudah jatuh cinta
자꾸만 아른아른거려

jakkuman areunareungeoryeo

Wajahmu
네 얼굴이

ne eolguri

Terus bersinar
봐도 봐도 보고 싶어

bwado bwado bogo sipeo

Aku ingin melihatnya berulang kali
애써 숨겨봐도 전부 티가 나서

aesseo sumgyeobwado jeonbu tiga naseo

Meski aku mencoba menyembunyikannya, semuanya terlalu jelas
나도 미치겠어

nado michigesseo

Aku pikir aku akan menjadi gila
너가 좋은가 봐

neoga joheunga bwa

Aku pikir aku menyukaimu

[Verse 2]
나 원래 이런 사람 아닌데

na wollae ireon saram aninde

Biasanya aku tidak seperti ini
요즘은 뭘 해도 너부터 떠올라

yojeumeun mwol haedo neobuteo tteoolla

Tapi akhir-akhir ini, apa pun yang kulakukan, aku memikirkanmu terlebih dahulu
너와 뭐든 다 해볼래 ooh

neowa mwodeun da haebollae ooh

Aku ingin mencoba semuanya bersamamu, ooh
네 눈에 난 어때 보일까

ne nune nan eottae boilkka

Seperti apa diriku di matamu?
이런 내 모습 싫어지면

ireon nae moseup silheojimyeon

Jika kau mulai tidak menyukaiku seperti ini
어떡할까

eotteokhalkka

Apa yang harus aku lakukan?
계속 이런 생각을 해

gyesok ireon saenggageul hae

Aku terus memikirkan hal ini

[Pre-Chorus]
사랑이 오나 봐

sarangi ona bwa

Sepertinya cinta akan datang
이제 봄이 시작되나 봐

ije bomi sijakdoena bwa
Sepertinya musim semi sudah dimulai sekarang

[Chorus]
내 맘이 간질간질 거리는

nae mami ganjilganjil georineun

Hatiku tergelitik
이 느낌이

i neukkimi

Perasaan ini
밤새 뒤척이며 설레는

bamsae dwicheogimyeo seolleneun

Bolak-balik sepanjang malam, merasa bersemangat
이런 모습들이

ireon moseupdeuri

Gerakan ini
아직 낯설지만 싫지만은 않아

ajik natseoljiman siljimaneun anha

Masih asing tapi aku tidak membencinya
사랑에 빠진 건가 봐

sarange ppajin geonga bwa

Sepertinya aku sudah jatuh cinta
자꾸만 아른아른거려

jakkuman areunareungeoryeo

Wajahmu
네 얼굴이

ne eolguri

Terus bersinar
봐도 봐도 보고 싶어

bwado bwado bogo sipeo

Aku ingin melihatnya berulang kali
애써 숨겨봐도 전부 티가 나서

aesseo sumgyeobwado jeonbu tiga naseo

Meski aku mencoba menyembunyikannya, semuanya terlalu jelas
나도 미치겠어

nado michigesseo

Aku pikir aku akan menjadi gila
너가 좋은가 봐

neoga joheunga bwa

Aku pikir aku menyukaimu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA