Jimmy & Sea - Flirting Syndrome (แกล้งป่วย)
YANG MAU BANTU AGAR BLOG INI TETAP EXIST BISA KE BCA / 3251322323 / ANGGA WIDYA HANDHIKA (WA 08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Jimmy & Sea - Flirting Syndrome (แกล้งป่วย)
Lyricist Peerapon Iamjamrat | Composer Peerapon Iamjamrat | Arranger Kavin Siripatarakhun , Peerapon Iamjamrat | Release Date March 22, 2024
[Verse 1 | Sea]
เฮ้อ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย
hoe mai ru wa pen arai chuang ni rusuek maikhoi sabai
Urgh, aku tidak bisa menjelaskannya, merasa agak tidak enak badan akhir-akhir ini
คงจะไปไหนไม่ไหว คุณหมอโปรดแนะนำหน่อยได้ไหม
khong cha pai nai mai wai khunmo prot naenam noi dai mai
Terlalu sakit untuk keluar, Dokter, aku butuh nasihat sekarang
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร หัวใจของผมมันเต้นแปลกไป
mai ru wa pen arai huachai khong phom man ten plaek pai
Tidak tahu kenapa, jantungku berdetak aneh di dalam
ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
mai ru wa man koet khuen muearai
Kapan semua ini dimulai? aku tidak tahu
[Pre-Chorus | Jimmy & Sea]
คุณตัวร้อนหรือเปล่า
khun tua ron rue plao
Apakah tubuhmu terasa hangat, mungkin?
ไม่ร้อนนะ
mai ron na
Tidak, dokter lihat kan
คุณมีไข้หรือเปล่า
khun mi khai rue plao
Mungkin demam?
ไม่มีครับ
mai mi khrap
Tidak demam sungguh
ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
chuang ni mi prawat klaichit kap khrai bang mai
Akhir-akhir ini, apakah kamu sedang dekat dengan seseorang? Beri tahu aku
ไม่มีทาง
mai mi thang
Tidak, tentu saja
คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
khun phut ching rue plao khun kohok rue plao
Apakah kau jujur? Apakah kata-katamu tidak jujur?
ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
ko rueang baep nia mai lo len chai pao
Semoga ini bukan permainan bagi mu
[Chorus | Jimmy & Sea]
โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
prot thoe khunmo chuai phom noi dai mai
Dokter, tolong, bisakah kau membantu ku?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
chai ya raeng raeng raksa phom hai hai
Resepkan obat kuat untuk membuatku merasa lebih baik
แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
baep nan khong raksa mai dai
Itu mungkin tidak menyembuhkanmu
คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
khunmo chairai pai mai mai chuai khonkhai dai ngai
Bukankah kau terlalu kasar, tidak membantu pasienmu melewatinya?
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
chaiyen kon mo khae khit wa khun tong mi khrai sak khon ma dulae
Tenang, aku hanya berpikir kau membutuhkan seseorang yang peduli padamu
[Chorus 2 | Jimmy & Sea]
แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
laeo khunmo wang yu mai a
Dokter, kau ada waktu, bukan?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
chuai ma dulae raksa phom hai hai
Perlakukan aku dengan benar untuk menjadikan merasa lebih baik
แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
baep nan khong cha reo koenpai
Ini mungkin terlalu cepat
คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
khunmo chairai pai mai khonkhai narak cha tai
Bukankah kamu terlalu kasar, pasien ini terlalu manis
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
chaiyen kon mo khae khit wa rueang baep ni tong duchai kan pai nan nan
Tenang, aku hanya berpikir, untuk ini kita perlu mengambil pandangan jauh ke depan
[Verse 2 | Sea]
แล้วคนดูแล ต้องหาจากไหนนะ
laeo khon dulae tongha chak nai na
Di mana aku dapat menemukan penjaga seperti itu?
ช่วยแนะนำ ให้หน่อยได้ไหมครับ
chuai naenam hai noi dai mai khrap
Bisakah kau memberi ku petunjuk?
คนที่จริงใจและไม่มีความลับ
khon thi chingchai lae mai mi khwam lap
Seseorang yang tulus tanpa rahasia yang disembunyikan
คนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
khon nan khao yu thinai
Katakan padaku di mana aku bisa menemukannya
[Verse 3 | Jimmy]
ก็พอรู้จักอยู่คนๆนึงนะ
ko pho ruchak yu khon khon nueng na
Aku mungkin mengenal seseorang untukmu
เขาก็จริงใจและไม่มีใครเหมือนกัน
khao ko chingchai lae mai mi khrai muean kan
Dia tulus, jomblo, dan jujur
ถ้าคุณจริงใจผมก็จริงจัง
tha khun chingchai phom ko chingchang
Jika kau serius, aku juga serius
[Pre-Chorus | Jimmy & Sea]
คุณตัวร้อนหรือเปล่า
khun tua ron rue plao
Apakah tubuhmu terasa hangat, mungkin?
ไม่ร้อนนะ
mai ron na
Tidak, dokter lihat kan
คุณมีไข้หรือเปล่า
khun mi khai rue plao
Mungkin demam?
ไม่มีครับ
mai mi khrap
Tidak demam sungguh
ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
chuang ni mi prawat klaichit kap khrai bang mai
Akhir-akhir ini, apakah kamu sedang dekat dengan seseorang? Beri tahu aku
ไม่มีทาง
mai mi thang
Tidak, tentu saja
คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
khun phut ching rue plao khun kohok rue plao
Apakah kau jujur? Apakah kata-katamu tidak jujur?
ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
ko rueang baep nia mai lo len chai pao
Semoga ini bukan permainan bagi mu
[Chorus | Jimmy & Sea]
โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
prot thoe khunmo chuai phom noi dai mai
Dokter, tolong, bisakah kau membantu ku?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
chai ya raeng raeng raksa phom hai hai
Resepkan obat kuat untuk membuatku merasa lebih baik
แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
baep nan khong raksa mai dai
Itu mungkin tidak menyembuhkanmu
คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
khunmo chairai pai mai mai chuai khonkhai dai ngai
Bukankah kau terlalu kasar, tidak membantu pasienmu melewatinya?
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
chaiyen kon mo khae khit wa khun tong mi khrai sak khon ma dulae
Tenang, aku hanya berpikir kau membutuhkan seseorang yang peduli padamu
[Chorus 2 | Jimmy & Sea]
แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
laeo khunmo wang yu mai a
Dokter, kau ada waktu, bukan?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
chuai ma dulae raksa phom hai hai
Perlakukan aku dengan benar untuk menjadikan merasa lebih baik
แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
baep nan khong cha reo koenpai
Ini mungkin terlalu cepat
คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
khunmo chairai pai mai khonkhai narak cha tai
Bukankah kamu terlalu kasar, pasien ini terlalu manis
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
chaiyen kon mo khae khit wa rueang baep ni tong duchai kan pai nan nan
Tenang, aku hanya berpikir, untuk ini kita perlu mengambil pandangan jauh ke depan
[Outro | Jimmy & Sea]
คุณหมอคิดมากทำไม
khunmo khitmak thammai
Kau terlalu banyak berpikir, Dokter
คนไข้น่ารักจะตาย
khonkhai narak cha tai
Pasien ini menggemaskan
แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
paep diao diao ko hai
Aku akan merasa lebih baik
ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
thahakwa rao dai rak kan
Jika kita akhirnya menjadi sepasang kekasih
คุณหมอคิดมากทำไม
khunmo khitmak thammai
Kau terlalu banyak berpikir, Dokter
คนไข้น่ารักจะตาย
khonkhai narak cha tai
Pasien ini menggemaskan
แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
paep diao diao ko hai
Aku akan merasa lebih baik
ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
thahakwa rao dai rak kan
Jika kita akhirnya menjadi sepasang kekasih
เฮ้อ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย
hoe mai ru wa pen arai chuang ni rusuek maikhoi sabai
Urgh, aku tidak bisa menjelaskannya, merasa agak tidak enak badan akhir-akhir ini
คงจะไปไหนไม่ไหว คุณหมอโปรดแนะนำหน่อยได้ไหม
khong cha pai nai mai wai khunmo prot naenam noi dai mai
Terlalu sakit untuk keluar, Dokter, aku butuh nasihat sekarang
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร หัวใจของผมมันเต้นแปลกไป
mai ru wa pen arai huachai khong phom man ten plaek pai
Tidak tahu kenapa, jantungku berdetak aneh di dalam
ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
mai ru wa man koet khuen muearai
Kapan semua ini dimulai? aku tidak tahu
[Pre-Chorus | Jimmy & Sea]
คุณตัวร้อนหรือเปล่า
khun tua ron rue plao
Apakah tubuhmu terasa hangat, mungkin?
ไม่ร้อนนะ
mai ron na
Tidak, dokter lihat kan
คุณมีไข้หรือเปล่า
khun mi khai rue plao
Mungkin demam?
ไม่มีครับ
mai mi khrap
Tidak demam sungguh
ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
chuang ni mi prawat klaichit kap khrai bang mai
Akhir-akhir ini, apakah kamu sedang dekat dengan seseorang? Beri tahu aku
ไม่มีทาง
mai mi thang
Tidak, tentu saja
คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
khun phut ching rue plao khun kohok rue plao
Apakah kau jujur? Apakah kata-katamu tidak jujur?
ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
ko rueang baep nia mai lo len chai pao
Semoga ini bukan permainan bagi mu
[Chorus | Jimmy & Sea]
โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
prot thoe khunmo chuai phom noi dai mai
Dokter, tolong, bisakah kau membantu ku?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
chai ya raeng raeng raksa phom hai hai
Resepkan obat kuat untuk membuatku merasa lebih baik
แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
baep nan khong raksa mai dai
Itu mungkin tidak menyembuhkanmu
คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
khunmo chairai pai mai mai chuai khonkhai dai ngai
Bukankah kau terlalu kasar, tidak membantu pasienmu melewatinya?
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
chaiyen kon mo khae khit wa khun tong mi khrai sak khon ma dulae
Tenang, aku hanya berpikir kau membutuhkan seseorang yang peduli padamu
[Chorus 2 | Jimmy & Sea]
แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
laeo khunmo wang yu mai a
Dokter, kau ada waktu, bukan?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
chuai ma dulae raksa phom hai hai
Perlakukan aku dengan benar untuk menjadikan merasa lebih baik
แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
baep nan khong cha reo koenpai
Ini mungkin terlalu cepat
คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
khunmo chairai pai mai khonkhai narak cha tai
Bukankah kamu terlalu kasar, pasien ini terlalu manis
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
chaiyen kon mo khae khit wa rueang baep ni tong duchai kan pai nan nan
Tenang, aku hanya berpikir, untuk ini kita perlu mengambil pandangan jauh ke depan
[Verse 2 | Sea]
แล้วคนดูแล ต้องหาจากไหนนะ
laeo khon dulae tongha chak nai na
Di mana aku dapat menemukan penjaga seperti itu?
ช่วยแนะนำ ให้หน่อยได้ไหมครับ
chuai naenam hai noi dai mai khrap
Bisakah kau memberi ku petunjuk?
คนที่จริงใจและไม่มีความลับ
khon thi chingchai lae mai mi khwam lap
Seseorang yang tulus tanpa rahasia yang disembunyikan
คนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
khon nan khao yu thinai
Katakan padaku di mana aku bisa menemukannya
[Verse 3 | Jimmy]
ก็พอรู้จักอยู่คนๆนึงนะ
ko pho ruchak yu khon khon nueng na
Aku mungkin mengenal seseorang untukmu
เขาก็จริงใจและไม่มีใครเหมือนกัน
khao ko chingchai lae mai mi khrai muean kan
Dia tulus, jomblo, dan jujur
ถ้าคุณจริงใจผมก็จริงจัง
tha khun chingchai phom ko chingchang
Jika kau serius, aku juga serius
[Pre-Chorus | Jimmy & Sea]
คุณตัวร้อนหรือเปล่า
khun tua ron rue plao
Apakah tubuhmu terasa hangat, mungkin?
ไม่ร้อนนะ
mai ron na
Tidak, dokter lihat kan
คุณมีไข้หรือเปล่า
khun mi khai rue plao
Mungkin demam?
ไม่มีครับ
mai mi khrap
Tidak demam sungguh
ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
chuang ni mi prawat klaichit kap khrai bang mai
Akhir-akhir ini, apakah kamu sedang dekat dengan seseorang? Beri tahu aku
ไม่มีทาง
mai mi thang
Tidak, tentu saja
คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
khun phut ching rue plao khun kohok rue plao
Apakah kau jujur? Apakah kata-katamu tidak jujur?
ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
ko rueang baep nia mai lo len chai pao
Semoga ini bukan permainan bagi mu
[Chorus | Jimmy & Sea]
โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
prot thoe khunmo chuai phom noi dai mai
Dokter, tolong, bisakah kau membantu ku?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
chai ya raeng raeng raksa phom hai hai
Resepkan obat kuat untuk membuatku merasa lebih baik
แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
baep nan khong raksa mai dai
Itu mungkin tidak menyembuhkanmu
คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
khunmo chairai pai mai mai chuai khonkhai dai ngai
Bukankah kau terlalu kasar, tidak membantu pasienmu melewatinya?
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
chaiyen kon mo khae khit wa khun tong mi khrai sak khon ma dulae
Tenang, aku hanya berpikir kau membutuhkan seseorang yang peduli padamu
[Chorus 2 | Jimmy & Sea]
แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
laeo khunmo wang yu mai a
Dokter, kau ada waktu, bukan?
จะให้หมอทำยังไง
cha hai mo tham yangngai
Apa yang kau ingin aku lakukan?
ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
chuai ma dulae raksa phom hai hai
Perlakukan aku dengan benar untuk menjadikan merasa lebih baik
แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
baep nan khong cha reo koenpai
Ini mungkin terlalu cepat
คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
khunmo chairai pai mai khonkhai narak cha tai
Bukankah kamu terlalu kasar, pasien ini terlalu manis
ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
chaiyen kon mo khae khit wa rueang baep ni tong duchai kan pai nan nan
Tenang, aku hanya berpikir, untuk ini kita perlu mengambil pandangan jauh ke depan
[Outro | Jimmy & Sea]
คุณหมอคิดมากทำไม
khunmo khitmak thammai
Kau terlalu banyak berpikir, Dokter
คนไข้น่ารักจะตาย
khonkhai narak cha tai
Pasien ini menggemaskan
แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
paep diao diao ko hai
Aku akan merasa lebih baik
ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
thahakwa rao dai rak kan
Jika kita akhirnya menjadi sepasang kekasih
คุณหมอคิดมากทำไม
khunmo khitmak thammai
Kau terlalu banyak berpikir, Dokter
คนไข้น่ารักจะตาย
khonkhai narak cha tai
Pasien ini menggemaskan
แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
paep diao diao ko hai
Aku akan merasa lebih baik
ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
thahakwa rao dai rak kan
Jika kita akhirnya menjadi sepasang kekasih
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments