IU (아이유) - Shopper

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU (아이유) - Shopper

Lyricist IU (아이유) | Composer Lee Jong Hoon (이종훈) & 이채규 (Lee Chae Gyu) | Arranger Lee Jong Hoon (이종훈) & 이채규 (Lee Chae Gyu) | Release Date February 20, 2024

 

 

[Verse 1]
아직도 난

ajikdo nan

Aku masih menginginkan lebih
더 가지고 싶어

deo gajigo sipeo

Aku serakah
Yeah, I want more

Ya, aku ingin lebih,
I'll get it more, more

Aku tidak akan pernah merasa cukup
설레는 게

seolleneun ge

Ada banyak hal
이렇게나 많은 걸

ireokena manheun geol

Yang ingin aku miliki
Oh, I want all

Oh, aku ingin semuanya,
I must have all, all

Aku harus mendapatkannya bagaimanapun caranya
저녁 일곱시

jeonyeok ilgopsi

Ini jam 7 malam,
노을의 팔레트

noeureui palleteu

Dunia ditutupi dengan warna matahari terbenam
I need it, course

Tentu saja aku membutuhkannya
I'll take it, course, course

Tentu saja aku akan mendapatkannya
가슴 터질 듯

gaseum teojil deut

Aku mendengar mereka memanggil namaku
내 이름을 외치는 목소리

nae ireumeul oechineun moksori

Aku merasa hatiku akan meledak
Oh, it's so worth

Oh, itu sepadan,
It's more than what, what
Nilainya tidak terbayangkan

 
[Pre-Chorus]
빼곡히 적은 wishlist

ppaegokhi jeogeun wishlist

Daftar keinginan ku telah tersimpan sepenuhnya,
빠짐없이 가질 때까지

ppajimeopsi gajil ttaekkaji

Tujuan ku adalah mengosongkannya
Take what you want

Ambil apa yang kau inginkan
No matter who calls you a freak
Meskipun mereka menyebutmu aneh

설명할 필요 없어

seolmyeonghal piryo eopseo

Aku tidak perlu menjelaskan diri ku kepada siapa pun
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해

na geuttaewaneun dareun geol wonhae, wonhae
Sekarang aku menginginkan sesuatu yang berbeda dari sebelumnya, hanya ini

 
[Chorus]
Let's go haul

Ayo Belanja
더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh

deo mieoteojil mankeum da chaewo, oh, oh-oh
Isi keranjang mu sepenuhnya

Look around

Lihatlah sekeliling
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh

siganeun jjalba deo ppalli gajyeo, oh, woah-oh-oh
Waktunya singkat, jadi jangan ragu dan ambil semuanya

Shop all day, ayy, ayy, ayy

Berbelanja sepanjang hari, ay-ay-ay
Greed is free, ayy, ayy, ayy, oh

Kita semua sedikit serakah, ay-ay-ay, oh
Go make your own

Pergi dan dapatkan apa yang kamu inginkan
가지러 태어난 것처럼

gajireo taeeonan geotcheoreom

Aku merasa seperti aku dilahirkan untuk memilikinya
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

i syabeun mun datji anha neul, yeongwonhi

Toko ini tidak akan pernah tutup, akan tetap buka selamanya

[Verse 2]
마지막 소절

majimak sojeol

Ini adalah ayat terakhir
숨의 첫 모금

sumeui cheot mogeum

Dan juga nafas pertamaku
It's time to show

Saatnya untuk menunjukkannya,
Go make it sure, sure

Mewujudkannya
승리를 앞둔

seungrireul apdun

Jantungku berdebar kencang
마음이 달릴 때 내는 소리

maeumi dallil ttae naeneun sori

Dalam menghadapi kemenangan
It's time to go

Waktuku telah tiba
I'll make my goal, goal
Aku akan mencapai tujuanku

[Pre-Chorus]
내게는 없어, Plan B

naegeneun eopseo, Plan B

Aku tidak punya rencana B
모조리 내 것이 될 때까지

mojori nae geosi doel ttaekkaji

Aku akan mendapatkan semuanya
Take what you want

Ambil apa yang kamu inginkan,

No matter who puts down you're greed

Meskipun orang tidak menerima keserakahanmu
적당히로는 안돼

jeokdanghironeun andwae

Apa yang aku miliki tidak cukup bagi ku
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해

nan hwolssin deo daedamhan geol wonhae, wonhae
Aku ingin mengambil risiko untuk mendapatkan apa yang aku inginkan

 
[Chorus]
Let's go haul

Ayo Belanja
더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh

deo mieoteojil mankeum da chaewo, oh, oh-oh
Isi keranjang mu sepenuhnya

Look around

Lihatlah sekeliling
시간은 짧아 더 빨리 가져 (이 샵은 문 닫지 않아, 봐)

siganeun jjalba deo ppalli gajyeo (i syabeun mun datji anha, bwa)
Waktunya singkat, jadi jangan ragu dan dapatkan semuanya
(Toko ini tidak akan pernah tutup, lihat sendiri)
 
[Bridge]
필요 없는 건 없어

piryo eomneun geon eopseo

Demi kemenanganku, tidak ada yang sia-sia,
For my victory, even your jealousy (Mm-mm)

Bahkan kecemburuanmu penting bagiku
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래 (Oh, let's go haul)

na ijekkeot moreudeon sesangeul yoksim naebollae (Oh, let's go haul)
Aku ingin menjadi serakah terhadap dunia, jadi biarkan saja

 
[Chorus]
Let's go haul

Ayo Belanja
더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh

deo mieoteojil mankeum da chaewo, oh, oh-oh
Isi keranjang mu sepenuhnya

Look around

Lihatlah sekeliling
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh

siganeun jjalba deo ppalli gajyeo, oh, woah-oh-oh

Waktunya singkat, jadi jangan ragu dan dapatkan semuanya
Shop all day, ayy, ayy, ayy

Berbelanja sepanjang hari, ay-ay-ay
Greed is free, ayy, ayy, ayy, oh

Kita semua sedikit serakah, ay-ay-ay, oh
Go make your own

Pergi dan dapatkan apa yang kamu inginkan
가지러 태어난 것처럼

gajireo taeeonan geotcheoreom

Aku merasa seperti aku dilahirkan untuk memilikinya
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

i syabeun mun datji anha neul, yeongwonhi

Toko ini tidak akan pernah tutup, akan tetap buka selamanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA