IU - Lullaby (자장가)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Lullaby (자장가)

Written By IU (아이유) | Arranged By 홍소진 (Hong So Jin) | Release Date November 18, 2019

 

[Verse 1]
기다리지 않기로 했잖아

gidariji angiro haetjanha

Kamu bilang kamu tidak akan menunggu
울지 않을 거라고 그랬잖아

ulji anheul georago geuraetjanha

Kamu bilang kamu tidak akan menangis
너무 늦은 밤이야

neomu neujeun bamiya

Larut malam
오 너무 긴 이별이야

o neomu gin ibyeoriya
Oh, itu perpisahan yang panjang
 
[Pre-Chorus]
잠시만 더 이렇게 있을까

jamsiman deo ireoke isseulkka

Bisakah kita tetap seperti ini lebih lama lagi?
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만

geurae ichyeojyeo beoril kkumijiman

Ya, meski itu mimpi yang akan aku lupakan
눈을 감아 마지막

nuneul gama majimak

Tutup matamu
잠을 재워 줄게

jameul jaewo julge

Aku akan menidurkanmu di mimpi terakhirmu

[Chorus]
My lullaby

Lagu pengantar tidurku
Baby, sweet goodnight

Sayang, sayang, tidurlah yang nyenyak
무서운 꿈은 없을 거야

museoun kkumeun eopseul geoya

Tidak akan ada mimpi buruk di sini
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를

neoeui kkeunnaji anneun gingin harureul

Hari-harimu yang panjang tanpa henti
이제는 그만 보내주렴 음

ijeneun geuman bonaejuryeom eum

Tolong biarkan mereka pergi sekarang

[Piano Interlude]

[Pre-Chorus]
가만히 끌어안고 있을까

gamanhi kkeureoango isseulkka

Haruskah aku memelukmu dalam diam?
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만

eoneu sai kkeunna ganeun kkumijiman

Ini adalah mimpi yang akan segera berakhir
마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게

maeum noha majimak norael bulleo julge

Tapi aku akan menyanyikan satu lagu terakhir untukmu

[Chorus]
My lullaby

Lagu pengantar tidurku
Baby, sweet goodnight

Sayang, sayang, tidurlah yang nyenyak
무서운 꿈은 없을 거야

museoun kkumeun eopseul geoya

Tidak akan ada mimpi buruk di sini
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을

neoeui kkeunnaji anneun gingin seulpeumeul

Kesedihanmu yang tak ada habisnya
이제는 그만 보내 주렴

ijeneun geuman bonae juryeom

Tolong biarkan dia pergi sekarang

[Bridge]
잠들지 못해

jamdeulji moshae

Selagi nafasmu lesu
지친 숨소리가 잦아들 때까지

jichin sumsoriga jajadeul ttaekkaji
Lemah karena kurang tidur,

소란한 너의 밤을 지킬게

soranhan neoeui bameul jikilge
Aku akan melindungimu dari kebisingan malam

[Chorus]
I’ll be nearby

Aku akan berada di dekat mu
Baby, sweet goodnight

Sayang, sayang, tidurlah yang nyenyak
항상 네 곁에 있을 거야

hangsang ne gyeote isseul geoya

Aku akan selalu bersamamu
더 만날 수 없는 지난날들도

deo mannal su eomneun jinannaldeuldo
Di hari-hari yang telah berlalu, kamu tidak dapat melihatku lagi

이제는 그만 놓아 주렴

ijeneun geuman noha juryeom

Tolong biarkan mereka pergi sekarang

[Outro]
My edelweiss

Edelweisku
Baby, sweet goodbye

Sayang, sayang, selamat tinggal
모두 잊어도 돼 다

modu ijeodo dwae da

Kau bisa melupakan banyak hal
괜찮아 괜찮아

gwaenchanha gwaenchanha

Tapi tak apa, tak apa, biarkan saja
놓아

noha

Lupakan saja

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA