IU - Love Poem

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Love Poem

Written By IU (아이유) | Arranged By 홍소진 (Hong So Jin) & JUKJAE (적재) | Release Date November 1, 2019

 

 

 [Verse 1 | IU]
누구를 위해 누군가

nugureul wihae nugunga

Aku pikir seseorang
기도하고 있나 봐

gidohago itna bwa

Sedang menanyakan seseorang
숨죽여 쓴 사랑시가

sumjugyeo sseun sarangsiga

Aku pikir aku mendengarkan dengan lembut
낮게 들리는 듯해

natge deullineun deushae

Puisi cinta yang ditulis dalam hati

[Pre-Chorus | IU]
너에게로 선명히 날아가

neoegero seonmyeonghi naraga

Jelas terbang ke arah mu
늦지 않게 자리에 닿기를

neutji ange jarie dakireul

Aku berharap ini menyusul mu, sebelum terlambat

[Chorus | IU]
I’ll be there

Aku akan berada di sana,
홀로 걷는 너의 뒤에

hollo geonneun neoeui dwie

Di belakangmu saat kau berjalan sendirian

Singing till the end

Bernyanyi sampai akhir,
그치지 않을 이 노래

geuchiji anheul i norae

Lagu ini tidak pernah berakhir
아주 잠시만 귀 기울여 봐

aju jamsiman gwi giuryeo bwa

Bukalah telingamu sejenak
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

yunanhi gin bameul geonneun neol wihae bureulge
Aku akan bernyanyi untukmu, untuk mereka yang berjalan melalui malam yang panjang

 
[Verse 2 | IU]
또 한 번 너의 세상에

tto han beon neoeui sesange

Sekali lagi di duniamu
별이 지고 있나 봐

byeori jigo itna bwa

Sebuah bintang jatuh
숨죽여 삼킨 눈물이

sumjugyeo samkin nunmuri

Yang diam-diam menitikkan air matanya
여기 흐르는 듯해

yeogi heureuneun deushae
Yang mengalir di sini

[Pre-Chorus | IU]
할 말을 잃어 고요한 마음에

hal mareul ilheo goyohan maeume

Hatiku tidak bisa berkata-kata
기억처럼 들려오는 목소리

gieokcheoreom deullyeooneun moksori

Aku mendengar suara seperti aku mendengar kenangan

[Chorus | IU]
I’ll be there

Aku akan berada di sana,
홀로 걷는 너의 뒤에

hollo geonneun neoeui dwie

Di belakangmu saat kau berjalan sendirian
Singing till the end

Bernyanyi sampai akhir,
그치지 않을 이 노래

geuchiji anheul i norae

Lagu ini tidak pernah berakhir
아주 커다란 숨을 쉬어 봐

aju keodaran sumeul swieo bwa

Ambil napas dalam-dalam
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

sori nae uneun beobeul ijeun neol wihae bureulge
Aku akan bernyanyi untukmu, untuk mereka yang lupa bagaimana cara menangis

 
[Bridge | 하동균 & IU]
(다시 걸어갈 수 있도록)

(dasi georeogal su itdorok)

(Agar kamu bisa berjalan lagi)
부를게

bureulge

Aku akan bernyanyi
(다시 사랑할 수 있도록)

(dasi saranghal su itdorok)
(Agar kamu bisa mencintai lagi)
 
[Chorus | IU]
Here I am

Ini aku,
지켜봐 나를 난 절대

jikyeobwa nareul nan jeoldae

Lihat aku
Singing till the end

Bernyanyi sampai akhir,
멈추지 않아 이 노래

meomchuji anha i norae

Aku tidak akan berhenti menyanyikan lagu ini
너의 긴 밤이 끝나는 그날

neoeui gin bami kkeunnaneun geunal

Hari dimana malam panjangmu berakhir
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

gogaereul deureo barabon geugose isseulge

Saat kau mengangkat kepalamu, aku akan berada di sana

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA